Читать This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 47.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 47.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук шуршащей бумаги эхом разнесся по бару.

- Хорошо, несколько распространенных примеров: "Я сейчас вернусь"...

- НАМ ПОТРЕБОВАЛОСЬ ПЯТЬ ЧАСОВ, ЧТОБЫ найти Зоро, он нашелся не на том острове с КОТОРОГО НАЧАЛ.

- "Здесь никогда не происходит ничего захватывающего"...

- ДАЙ ЭТОМУ ВРЕМЯ...

- И любимый Саундбайта: "Здесь тихо… слишком тихо...".

- НИКОГДА НЕ ДОЛЖНО быть тихо, когда я РЯДОМ!

- И я хотел бы напомнить вам всем, что это ни в коем случае не исчерпывающий список. Даже не из-за обычных соблазнов. Хорошее эмпирическое правило: если вам интересно, не искушает ли что-то судьбу, не думайте об этом, бегите.

- Слова, которыми нужно жить, - глубокомысленно кивнул Бартоломео, прежде чем опрокинуть свою кружку внутрь.

- Да ладно тебе, босс! - усмехнулся один из новых членов клуба Барто, откинувшись на спинку стула на задних ножках и положив ноги на стол. - Ты же на самом деле не веришь в всю эту фигню? Я имею в виду, конечно, в морях много странного дерьма, но это не может быть...!

ЩЕЛК!

-...ГВАХ! - сказал громила, вскрикнув от шока, когда его стул внезапно подогнулся под ним, заставив его упасть.

Мисс Валентайн и Мистер 5 молча посмотрели на него, прежде чем переглянуться.

- 500 говорит, что он достаточно глуп, - вежливо заявила Валентайн.

- Держу пари, что это не так, - так же вежливо пожал плечами 5 в ответ.

Громила некоторое время лежал, постанывая, прежде чем неуверенно поднять палец.

- ...Это ничего не доказывает...!

ГРОХОТ!

- АРГХ! - Этот крик был последним, что услышали посетители бара, когда половицы под ним прогнулись и сбросили его в подвал. - ...Хорошо, возможно, он в чем-то прав...

- Черт, - проворчал 5, разочарованно щелкнув пальцами, протягивая купюру своему партнеру.

- Никогда не ставь против глупцов, - пробубнила Голденвик, когда старшая убийца триумфально схватила свой приз. Затем она бросила удивленный взгляд на все еще невозмутимых Бартоломео и Гина. - Я удивлена, что никто из вас, обитателей Ист Блю, не удивлен, хотя. Что случилось, разве Ист не самый слабый из Блю?

- Жил в устье Гранд Лайна, - поднял руку Барто. - Возможно, мы были слабыми, но мы видели достаточно, чтобы поумнеть. Не говоря уже о том, что нельзя руководить преступной группировкой и рассчитывать прожить долго, будучи настолько глупым.

- Криг заявил, что "Теперь ничто не может остановить нас!", как только мы достигли вершины Реверс Маунтин, - протянул Гин. - Затем мы столкнулись головой вперед с чертовым Шичибукаем, вышедшим на прогулку в Реверс Маунтин. То, что говорит Кросс, не глупо, это факт.

- Соломенные Шляпы для нас, - со вздохом произнесла Валентайн тост. - В одну секунду мы говорим, что нас ждет легкая миссия, а в следующую мы поднимаемся и выбираемся из проклятых обломков.

- Знаешь, мне еще не поздно тебя настроить, - промурлыкала Голденвик, ее вращающаяся кисть заставила ее коллег-бывших агентов убежать.

- Никакой эмоциональной кастрации, Голденвик, - категорично приказал Гин.

- Хорошо... - художник вздохнул почти тоскливо.

Внезапно трансляция СВС была прервана "Дот дот дот дот!" звонящего, сопровождающийся вскоре после этого ЩЕЛЧКОМ, поднятия трубки.

- Здравствуйте и добро пожаловать в СВС! Вы в эфире!

- Э-э, з-здравствуйте, Мистер Кросс. Эм, я хотел поделиться тем, что сказал, чтобы посмотреть, не искушает ли это судьбу?

- Конечно, конечно, я не собираюсь препятствовать большей осведомленности. Итак, какой была ситуация и что ты сказал?

- Н-ну, я мог, э-э, поменять гель для волос моего отца на краску для волос моей мамы, и когда я увидел результат, я мог, э-э, сказать, что они никогда не поймут, что это был я.

Тишина из СВС была просто оглушительной.

- ... Ну, позвольте мне сформулировать это так, - наконец сказал Кросс. - Есть разница между искушением судьбы и тем, чтобы броситься навстречу судьбе, ударить его кулаком в нос и крикнуть: "Иди и попробуй, если думаешь, что ты достаточно тверд!" У тебя есть три попытки, к какой категории это относится, и первые два не считаются.

- Также? ВЫЛОЖИТЬ ЭТО здесь, на СУПЕР-ПУБЛИЧНОМ канале СВС, НЕ искажая свой голос? НЕ ОЧЕНЬ УМНО.

Барто, позволил себе немного посмеяться как над взаимодействием своей команды, так и над выходкой бедного ребенка, прежде чем протрезветь.

- Ладно, хватит веселья и игр, давайте приступим к делу. - Он достал из кармана пиджака блокнот и ручку и держал их наготове. - Что вам удалось собрать? - Затем он нахмурился, заметив, что его товарищи по команде тупо уставились на ручку и бумагу. - Эй, может, я и ублюдок, но это, черт возьми, не делает меня глупым. А теперь пошли! Местная разведка, что у вас есть?

Остальные офицеры смущенно кашлянули, прежде чем Гин поднял руку.

- Я получил известие о трех различных пиратских командах, работающих в местных водах: Пираты Белой Пены во главе с Бронсоном "Брейкером", 50 миллионов ฿; Пираты Мясной Лавки во главе с Дельгадо "Холодильником", 22 миллиона ฿; и, э-э, Гипер Сила, возглавляемый "Чемпионом Призмы" Седьмая Сила, стоимостью 77 миллионов ฿. Кстати, это его настоящее имя, видимо, он его изменил или что-то в этом роде.

- Так чем же эти ребята занимались, чтобы заработать свои чернила? - спросил Бартоломео.

- Ну, для начала, - Джин начал отсчет на пальцах. - Белая Пена и Мясная Лавки на самом деле не так уж плохи, несмотря на название последней. Видите ли, Белая Пена - это серферы, которые всегда ищут следующую большую волну или что-то в этом роде. Они получили такую большую награду, потому что они немного безрассудны в этом, и они перевернули несколько кораблей, используя свой собственный корабль в качестве доски для серфинга или что-то в этом роде. Мясная Лавка, между тем, являются браконьерами, которые, по сути, представляют собой экзотических мясников... хотя, судя по тому, что я слышал, в своих путешествиях они открыли довольно много новых видов.

- Хм... - задумчиво кивнул Барто, делая пометки в своих записях. - И я так понимаю из того, как ты это сформулировал, что чудаки Гипер Силы...?

- Настоящие ублюдки, - невозмутимо произнес Гин. - Примером может служить то, как когда-то на острове Ляйсан процветала горнодобывающая промышленность, основанная на серебре, железе и меди. Теперь они этого не делают, потому что однажды появился Гипер Сила, разграбила шахты, склады и дома, а затем, просто чтобы быть мудаками, разрушила шахты после себя. Что-то вроде... команды Супер Сентай, кажется, так называется? Только кровожаднее и злее.

- Тсс, - мрачно процедил Барто. - Хорошо… мы развернемся и выбьем из них все дерьмо, пока будем в этом районе. А как насчет белых шляп?

- Люди на рынках болтают без стеснения рядом с ребенком, - промурлыкала Мисс Голденвик, обнимая свою пенящуюся кружку. - Базы в местных водах - это G77-Альфа и G77-Омега. Подобные идентификации привели к тому, что морские дозорные, размещенные на них, враждуют друг с другом, всегда пытаясь доказать, кто лучше. Они никогда намеренно не причиняли вреда гражданским лицам, насколько я понимаю, они на самом деле порядочны в этом отношении, но их вражда вредит эффективности. Сильно.

- Тогда я оставлю их на усмотрение Козерога… - Барто переключил свое внимание на последнего из своих офицеров. - И что вам двоим удалось раскопать?

- Э, не так уж много, если честно, - Валентайн пренебрежительно махнула рукой. - Обычная торговля на черном рынке, хотя контрабанда была усилена до чертиков и обратно благодаря тому, что морские дозорные больше заняты друг другом, чем своей работой. - Она мрачно нахмурилась. - Плохая новость, однако, заключается в том, что многие люди покупают "Луковицы Тюльпанов".

Капитан в замешательстве поднял глаза.

- И какого черта это должно волновать меня?

- Тебе будет не всё равно, - проворчал 5, доставая из кармана пиджака пакетик с пудрой и бросая его на стол. - Когда "Луковицы тюльпанов" - новейший препарат, недавно появившийся в морях. И с той скоростью, с которой он распространяется, я бы поставил деньги на то, что мы наблюдаем начало совершенно новой наркоторговли в этом самом городе. И судя по размеру поставок... я бы поспорил, что это также будет чертовски грязно.

- Ммргх... - Барто несколько раз постучал ручкой по блокноту, прежде чем пожать плечами. - Ну, я знал нескольких торговцев в Логтауне, так что, прежде чем мы начнем разбивать головы в праведном негодовании, давайте выясним, действительно ли это так плохо, хорошо?

- К настоящему времени другое название этой субстанции - "Букет Могил", из-за того, что это всегда азартная игра между адским кайфом и смертью? - Валентайн был невозмутима. - Всё просто.

Карандаш Бартоломео тут же щелкнул у него между пальцами.

- Значит ломаем головы! - весело заявил он сквозь свою оскаленную акулью ухмылку.

- Хорошо, тогда, - проворчал Мистер 5, начиная двигать плечами взад и вперед. - Ты хочешь отправится сейчас или...?

- Эм... - Капитан Клуба Барто на самом деле остыл от этого. - Может быть. Я хочу, чтобы Линди занялась этим на всякий случай, чтобы мы могли разнюхать их тайники. Апис все еще косит бабло?

ПЛЮХ!

Безошибочно узнаваемый звук чего-то, вытесняющего несколько сотен галлонов воды, и снаружи раздались радостные возгласы и аплодисменты. Бартоломео моргнул, затем откинулся на спинку стула.

- Мы дадим ей еще несколько минут, - решил он.

- Кто бы мог подумать, что постановка водного шоу "Морской Король" принесет столько денег? - Гин задумался.

- Привлекательность Момо является основным фактором, - невозмутимо заявила Голденвик. - Поверьте мне, я знаю.

- Но разве она не сказала, что на самом деле он не является Морским Королем? - Гин хмыкнул.

- Кяхахаха! Значит, он может глотать только рыбацкие лодки, а не целые линкоры? В этом нет большой разницы! - Валентайн хмыкнула. - Особенно для людей, которые никогда не видели настоящего Морского Короля!

- Справедливо...

- В любом случае... - Барто злобно ухмыльнулся. - Учитывая, что у нас есть время… ЭЙ, БАРМЕН! - крикнул он, ну, бармену. - Через несколько минут мы разобьем несколько голов! У тебя есть что-нибудь для подобной работы?

Бармен задумчиво почесал подбородок, прежде чем вытащить и бросить бейсбольную биту на столешницу.

- Могу я предложить биту Виндерс для софтбола? В основном дуб, но закрутка из ясеня обеспечивает замечательную прочность!

Барто повернул ухмылку от уха до уха к своим товарищам по команде и широко развел руки.

- Как можно не любить бары с домашней атмосферой!

-o-

- И именно поэтому никогда не стоит носить концентрические круги на своей рубашке, никогда, - заключил я, глубокомысленно кивнув головой, откинувшись на спинку сиденья и скрестив руки за головой. - В любом случае, это подводит к концу мой семинар о том, почему не надо искушать судьбу. Я надеюсь, что, как ничто другое, это послужит напоминанием моей команде и мне, почему мы должны думать, прежде чем открывать рот. Кроме Луффи, конечно, потому что в этом смысле он так же безнадежен, как и его дед.

- Я НЕ ТАКОЙ! - крикнул резиновый человек из одной из трубок моего стола с ненужной громкостью. - В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, СПУСКАЙСЯ СЮДА, КРОСС! МЫ НАШЛИ ... Э-Э... ЧТО-ТО КЛАССНОЕ, ПЛАВАЮЩЕЕ ВОЗЛЕ КОРАБЛЯ!

Я замер, а затем поймал себя на том, что ценю то, что у Луффи действительно хватило ума не идентифицировать то, что они нашли, пока у меня все еще работал СВС, если это то, о чем я думаю, конечно. Может быть, он не хотел, чтобы его сравнивали с Гарпом настолько, чтобы преодолеть свою глупость? В любом случае, мне пора заканчивать.

- Хорошо, зрители, это мне намек на то, что пора заканчивать. Так что, до следующего раза, с вами был Саундбайт...

- И Джереми Кро... ПОДОЖДИ, ЧТО?

-... Шоу СВС, отключаюсь, - продолжил я, не теряя ни секунды, вешая трансивер на подставку. Сделав это, я ухмыльнулся неохотно ухмыляющемуся Саундбайту, прежде чем нажать на ключ в моем столе, который соединялся с декой. - Позвольте мне сделать быструю догадку: вы, придурки, просто положили акулу в аквариум, а также нашли бочку с черным парусом на ней?

- Да, она у нас здесь, - ответил Усопп. - Очевидно, подношения морскому богу.

- Скорее, морскому дьяволу, - мрачно усмехнулся я. - Скажи Луффи и Зоро, что для них там нет ни еды, ни выпивки, а затем спрячь это в безопасном месте. Это, как говорится... - Я нажал на нужные мне клавиши, чтобы мой голос разнесся по всему кораблю. - Нами, если бы ты проверила давление воздуха...?

- ...сукин сын, ВСЕМ НА ПАЛУБУ! НА НАШИ ГОЛОВЫ ДВИЖЕТСЯ ВОЗДУШНЫЙ ВОДОВОРОТ!

- Уже в пути, заканчиваю и выхожу, - отсалютовал я, закрывая свой стол и снова надевая сумку и улитку.

- ВРЕМЯ ПРИШЛО? - спросил Саундбайт.

- Это оно, - кивнул я в торжественном подтверждении. С этими словами я вышел через люк и спрыгнул на палубу. Мерри уже стояла за штурвалом и водила руками по приборам управления, а затем готовила всю Санни так быстро, как только могли остальные из нас, работая вместе.

Я все еще оглядывался по сторонам, когда мое внимание не было привлечено…

- Эм, Кросс?

Не кем иным, как нашим постоянным наводчиком, побудившим меня взглянуть на Конис. В настоящее время на ней была темно-коричневая куртка-пыльник поверх светло-серой рубашки с силуэтом двуглавого орла, украшенного на ней, а также пара боевых шорт ржавого цвета.

- Да, в чем дело? - спросил я.

- Ну… прости, я не хотела сомневаться в тебе и Нами, но, ну… - Конис взглянула вверх, одной рукой почесывая под беретом.

- О чем пытается спросить мой старый партнер, - пропищала Су, запрыгивая на плечо Конис и рассеянно почесывая задней лапой шею, завязанную оранжевой банданой. - Это действительно ли ты уверен, что надвигается буря. Я имею в виду, оглянись! - Она махнула лапой в небо. - Нет ни облачка в... что ты делаешь?

Облачный лис задал этот вопрос в ответ на то, что я надел капюшон. Просто для протокола, я сам был одет в темно-серую толстовку с рисунком скелета на спине, сам капюшон был похож на верхнюю половину черепа. На мне также была пара черных брюк-карго, и моя такая же черная рубашка была с тем же рисунком крест-накрест/скрещенные кости, что и на моей кепке.

Я улыбнулся лисе сквозь тень капюшона и шляпы.

- Оооо, я просто наслаждаюсь тем фактом, что ты, похоже, полностью проигнорировала лекцию, которую я только что прочитал миру.

Мир был достаточно добр, чтобы оправдать меня с помощью молнии, внезапно обрушившейся с неба рядом с нашим кораблем, и небеса извергли на нас всё, что могли, еще до того, как вспышка закончилась.

Моя улыбка стала шире, когда я посмотрел на утонувшую крысу, в настоящее время дрожащую на плече нашего стрелка.

- Видишь?

- И-и-иногда я действительно люблю этот океан,-прорычала дрожащая и кровожадная Су. - Д-д-другие разы я ловлю себя на том, что мне не хватает ловкости в лапах, чтобы показать средний палец, как вы, люди, можете.

- Если ты действительно хочешь разозлить океан, я предлагаю тебе сделать это так же, как это делает любой другой пират, дозорный или кто-то еще! - предложил Фанкфрид, нежась на ветру штормовой силы.

Су в замешательстве уставилась на слоновий меч.

- И это будет...?

http://tl.rulate.ru/book/34446/1500367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку