Читать This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 31.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 31.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я подождал, пока Крикет повесит трубку, и только потом улыбнулся. -Что ж, это была плодотворная передача: обнаружение функции вызова и информирование мира о правдивой трагической истории давних времен, теперь доведенной до счастливого конца. Но я боюсь, что, поскольку празднование победы вот-вот начнется, нам придется закончить на этом. Итак, до завтра, слушатели, это был Джереми Кросс—

- И САУНДБАЙТ!

—... передача СВС, отключаюсь.

Я положил микрофон на подставку и потянулся, морщась от боли, но с немалым облегчением отметив, что она несколько уменьшилась по сравнению с началом трансляции. Я медленно поднялся на ноги и пошел на звуки нарастающей активности, приближаясь к источнику…

- Пуру пуру пуру пуру!

...Когда Саундбайт вновь зазвонил. Обдумывая ситуацию, я вспомнил, о чем говорил по связи прошлой ночью. - Что ж, будем надеяться, что этот поворот к лучшему. Не мог бы позвать сюда Зоро и Нами? Да, и Виви тоже.

Все трое, с разной степенью раздражения на лицах, направились прочь от группы, через лес и ко мне, хотя их раздражение спало, когда Саундбайт издал еще одно -Пуру пуру пуру пуру!

- ОД3,- спросила Виви.

- Если только тот номер не работает и вне вещания СВС, и в этом случае у меня есть чувство, что я действительно пожалею, что раздал его, - язвительно ответил я, беря микрофон. - Алло?

- Апапапапапа! Алло, Мистер Кросс?

Мои глаза расширились; я сразу узнал, кто был на другом конце линии, и это был не тот человек, которого я ожидал услышать по крайней мере еще три месяца, как минимум. -Да, а вы—

- Апу. "Рев моря" Скретчмен Апу, с наградой в 75 миллионов, Капитан Пиратов В Прямом Эфире, родом из Гранд Лайна! Я рад видеть, что номер, который вы дали, работает даже тогда, когда СВС отключен!

- ...дерьмо, - безапелляционно резюмировал я.

- Апапапа!- Апу внезапно захихикал. - Попался, да? Да, держу пари, будь так, это стало бы кошмаром! Не волнуйтесь, я звоню вам по личному номеру Саундбайта, который буду держать в секрете.

- ОТКУДА ОН У ТЕБЯ? Только один человек за пределами команды ЗНАЕТ ЕГО, и хотя она бывает НЕРЯШЛИВА, но не настолько!- недоверчиво переспросил Саундбайт.

- На самом деле, вы ошибаетесь! Есть еще один человек, который знает твой номер!

- Кто??- потребовала Нами.

- Апапа! Тот же самый человек, который обеспечил ему его!

Я установил связь в считанные секунды. -Самсон!?- недоверчиво переспросили мы с Саундбайтом.

- Ага! Это он! Славный парень! На самом деле это было легко. Все, что мне нужно было сделать, это позвонить нескольким людям в Ист Блю и подтвердить, что вы присоединились к Мугиварам незадолго до того, как достигли Логтауна, и они также сказали мне, что, когда вы появились там, у Саундбайта еще не было снаряжения! Оттуда, у меня самого есть улитки из этого региона—и поверьте мне, у меня есть несколько контактов магазинов улиток в городе, и я опросил всех, кто предоставляет Транспондерные установки модели Иxавод-Поpтeнция 6S!

- ОТКУДА ты узнал МОДЕЛЬ??- взвизгнул Саундбайт.

Затем он склонил голову в подобии пожатия плечами. -У вас в эфире каждые несколько секунд раздается легкое шипение-щелк-щелк, безобидный дефект модели. Так или иначе, как только я нашел этого парня, я спросил о твоём номере. Он смог понять, что я честный поклонник и дал мне его вместе с сообщением!

- Сообщение?- повторил я несколько слабым голосом.

- Да. Его бизнес процветал с тех пор, как начался ваш СВС; его Лачуга Улиток Транспондеров скоро станет Дворцом Улиток Транспондеров! Он хотел поблагодарить вас за неожиданную удачу и за то, что вы дали хороший пинок под зад Мировому Правительству, и сказал, что он к вашим услугам для всего, что он может предоставить.

- …Хм. Похоже, у нас появился полезный союзник. Но прежде чем мы это обдумаем, не мог бы ты объяснить, зачем ты позвонил мне?

- Легко, - сказала Виви, раздраженно скрестив руки на груди. -Я слушала его речь всего несколько минут, но могу сказать точно: он из Племени Длинноруких. Есть только две возможные причины, по которым один из них когда-либо приложит столько усилий к чему-либо: для зарабатывания денег или для причинения неприятностей каким-либо образом или формой, и притом очень много.

- Апапапапа! Это утверждение является грубым, стереотипным и откровенно расистским, Ваше Высочество!- АПУ гордо расплылся в улыбке, которую Саундбайт смог легко принять. -Это также совершенно верно, как в данном случае, так и в целом. Как бы то ни было, твоя последняя передача навела меня на одну мысль. У меня есть... предложение для вас, зная вас, я уверен, что вам понравится…

Я обменялась взглядами с друзьями, прежде чем скрестить руки на груди и принять сдержанное выражение лица. -Я слушаю.…

-o-

- ПФХАХАХАХА!- захихикал я, нетерпеливо хлопая руками по коленям, не обращая внимания на боль, вызванную этим действием. - О, чувак, это будет грандиозно! Я не могу дождаться, это будет просто оооочень весело!

- Ну, это неприятности, конечно, но не больше, чем мы привыкли, - сказала Виви, не в силах сдержать ухмылку.

- БОЛЬШОЕ СПАСИБО, Скретчмен!- выдавил Саундбайт.

- О, пожалуйста, зовите меня Апу. Я с нетерпением жду твоего следующего эфира, Кросс!

- Я тоже, Апу, я тоже. Постарайся не умереть в ближайшее время!

- АПАПАПАПАПА! ТЕБЕ ЛИ ТАКОЕ ГОВОРИТЬ!- хихикнул длиннорукий пират. Через мгновение связь прервалась.

- Итак, Кросс... ты что-нибудь знаешь об этом парне?- спросил Зоро.

- Да, но не очень много, - пожал я плечами, задумчиво почесывая подбородок. - До того, как я попал сюда, история о нем почти ничего не рассказала. Помимо того, что мы уже установили при этом звонке, всё, что я знаю, это то, что у него есть Дьявольский плод, который позволяет ему превращать части своего тела в инструменты и создавать из них смертельные звуковые волны. Возможно, что-то связанное с звукоподражанием, но на самом деле никаких гарантий. Я лишь мельком знаю о нем и большей части остальных пиратов его калибра.

- И что это за калибр, Кросс?- спросила Нами.

Я бросил на неё дерзкий взгляд. - Ну-ну, Нами, тебе виднее. Этот ответ чреват спойлерами!... Нооо, я могу, по крайней мере, с уверенностью сказать, что Луффи и Зоро находятся в этой конкретной группе сил.

Глаза Нами и Виви широко распахнулись от шока, а Зоро ухмыльнулся в злобном нетерпении.

- Итак... - медленно начала Виви. -Ты хочешь сказать, что у нас появился невероятно могущественный союзник, не так ли?

- В значительной степени, да.- Я прикусил большой палец в раздумье. -И, может быть, даже двух других такого же калибра, но я уверен, что это не продлится долго. Тем не менее, если мы разыграем свои карты правильно, это окупится в долгосрочной перспективе.

Нами с раздраженным вздохом развела руками. -Ты, и твои долгосрочные ставки и азартные игры. В один прекрасный день, ты перейдешь грань, клянусь... Чтож!- Нами свирепо ухмыльнулась и ударила кулаком по ладони. -Если это всё, я собираюсь вернуться на вечеринку. У этой змеи по-дурацки высокая переносимость, но я почти уверен, что делаю успехи!

- Да, да, конечно, давай, мы закончили, - отмахнулся я.

- Пуру пуру пуру пуру!

- Или нет, - спокойно продолжил я.

- Предупреждаю, если это опять Апу, я вывихну ему суставы, когда мы встретимся с ним лично, - предупредила меня Нами.

- А... подожди, подожди секунду, я заметил кое-что, когда игрался с Трансивером... - я вытащил из сумки металлическую коробку.

- ПРИКОСНЁШЬСЯ к сирене и ТЕБЕ КОНЕЦ.

- Да, да, подожди... - я провел пальцами по доступным кнопкам, прежде чем нажать на ту, что, как я надеялся, было правильным. Дисплей тут же показал серию цифр, и я усмехнулся тому факту, что они были мне знакомы. -Джекпот!- Я снял микрофон из подставки, прежде чем принять серьезное выражение лица. -Больница Святого Мунго для магических болезней и травм. У вас назначен приём?

- Гм, простите? Прошу прощения, я, кажется, ошибся номером...- раздался хриплый голос, звук которого заставил меня победоносно сжать кулак.

- Нет, не ошибся, просто он так делает, - устало сказал Смокер. - Здесь я собирался сказать, что мне стоит быть более осторожным, когда прошу тебя сделать содержательную передачу, Кросс, но, могу только предположить, что с тобой всё в порядке, несмотря на все те молнии, судя по тому что ты можешь шутишь.

- В определенной степени "в порядке", как минимум.- Клянусь, мои раны обладают собственным разумом, если судить по тому, как они вспыхнули в тот момент. -Я немного поджарился, но... я выживу, даже если мне придется какое-то время бинтоваться и вздрагивать во время бурь. Итак, я так понимаю, вербовка прошла успешно?

- Да, и все благодаря тебе, Кросс, - улыбнулась Ташиги. -Именно из-за того, что ты так упорно отстаивал свои убеждения против того молниеносного ублюдка, наше новым названием стало ОД4, и у нас прибавилось ещё несколько сотен солдат для нашего дела!

Это заявление было встречено молчанием, во время которого Зоро, Саундбайт и я с одинаковыми самодовольными ухмылками повернулись к пораженной Нами, которая тут же начала заикаться. -Она... но... ты... я ... о, ради всего святого... - она сердито вздохнула. - Ладно, ладно. Отлично! ПРОТИВОСТОЯТЬ ЭНЭЛЮ БЫЛО СОВЕРШЕННО КРУТО, А НЕ ГЛУПО! ТЕПЕРЬ ВЫ СЧАСТЛИВЫ?!

- Очень, - самодовольно ответили мы с Саундбайтом, прежде чем снова повернуться к микрофону. - Спасибо, Ташиги, ты только что помогла мне доказать, что Нами ошибалась в чем-то важном.

- Э-э ... не за что?- неуверенно произнесла она, прежде чем выражение лица Саундбайта сменилось гримасой Смокера.

- Она не единственная, кто оказался неправ, Кросс. Не мог бы ты повторить свое вчерашнее обвинение Капитану Ти Бону?

- Вчерашнее? Вы звонили ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ?- спросил Саундбайт.

- Ты каким-то образом проспал его, Саундбайт, - сказал я, пожимая плечами. -Они сообщили, что идут за своим первым новым лидером—Ти Боном— и я дал им несколько рекомендаций для Вице Адмиралов, чтобы попытаться после него. Хина, тем временем, предложила одного, которого мне пришлось отвергнуть: Вице Адмирала Верго. С того самого дня, как он поступил в Морской Дозор, он был глубоко законспирированным засланцем Донкихота Дофламинго, одного из Семи Шичибукаев.

Молчание приветствовало это заявление, прежде чем полный ненависти хриплый голос вновь не заговорил. - Этот гнусный ублюдок ... а я-то думал, что он просто бессовестный и эгоцентричный фанатик! Но он на самом деле пират? И на службе у этого человека, из всех людей…

- Мм...?

- Скажем так, Верго сыграл ключевую роль в катастрофе Капитана Ти Бона, - сказал Смокер. -Хина была опустошена, когда получила доказательство, что ты говоришь правду; это единственная причина, по которой она не участвует в этом разговоре.

- Мистер Кросс, ты показал, как много знаешь о вещах, которых ты знать не должен. Я поклялся сам взять голову Верго, и твоё откровение только укрепило мою решимость. Что ты можешь рассказать мне о нем такого, что было бы полезно для меня?

Я обработал это новое развитие событий и сразу же увидел проблему в виде последнего выжившего Флеванса. Правда, его главная обида была направлена против Дофламинго, но означало ли это, что я рискую навлечь на себя гнев союзника за то, что украду жизнь человека, которого хотел убить он? Даже отдаленно нет. Я задумчиво нахмурился, обдумывая эту конкретную арку, и тут до меня дошел ответ. Ответ, который, как оказалось, сделал бы всё гораздо более полезным для нас в долгосрочной перспективе. Ничего себе, сегодня всё складывается просто прекрасно.

- Ладно, слушай внимательно: достаточно сказать, что ты не единственный, кто охотится за головой Верго, - осторожно сказал я. -Другой человек, который этого хочет? Он не только сильнее тебя, но я могу с абсолютной уверенностью сказать, что его обида намного хуже вашей. Этот человек также является потенциальным союзником, поэтому, когда наступит критический момент, нам придется положиться на него в этом вопросе, хотя я думаю, что он будет готов поделиться в этом случае. Тем не менее, ситуация очень деликатная, так что я продиктую вам лучший курс действий по моему мнению, хорошо?

На несколько мгновений воцарилось напряженное молчание, прежде чем Ти Бон заговорил: -Я слушаю, - прохрипел он.

- Хорошо, ты захочешь записать это, потому что это не будет иметь смысла в ближайшее время. Если случится худшее и будет назначен худший кандидат на пост преемника Сэнгоку... отправляйтесь на разрушенное поле битвы и создайте базу в огне. Оставайтесь в укрытии и ждите нас; когда мы придем к вам, ты получишь свою месть.

- А если назначат не Сакадзуки?

- ...да, это был очевидный вывод, не так ли?- Я смущенно хихикнул. - Ладно, ладно, я пока отложу эту загадочную чушь. В любом случае, это всего лишь временная мера. Всё, что вам нужно сделать, это пойти на поле боя, где он и Аокидзи сразятся и спрятаться в стороне, которая всегда охвачена пламенем. Поверьте мне, никто никогда не будет искать вас там, это идеальное место для укрытия! При условии, что вы разберетесь с местными сторожевыми собаками, но всё же.

- ...Коммодор Смокер, у меня сложилось впечатление, что он невероятно хорошо информирован, возможно даже ясновидиц, - сухо сказал Ти Бон.

- Мы тоже, но это многое объясняет, - сказал голос Ташиги.

- Эй, неужели вы думаете, что я бы с радостью поджарился, если бы предвидел такое дерьмо!?- потребовал я ответа.

- Ну... - Виви неловко замолчала.

- Ты все время говоришь какую-то ерунду - рассудила Нами.

- ОЙ, ДА ЛАДНО ВАМ!- воскликнул я.

- Как бы смешно это не звучало, но, Кросс, ты ясновидящий?- серьезно спросил Смокер.

- ...- Я помолчал несколько секунд, а потом широко улыбнулся. -Это включает в себя сериализованную мангу, неизвестное всемогущее божество...

- Хватит, я услышала достаточно, спокойной ночи, Кросс!- вмешалась Ташиги.

- Постой... К-ЛИК!- Ти Бон попытался что-то сказать, но связь резко оборвалась.

- Быстро соображаешь, Кросс, - присвистнула Виви.

- Большое спасибо, - сказал я самодовольно. - Один мудрый человек однажды сказал, что правда бывает невероятнее любой лжи, и, честно говоря, я бы сказал, что всё, что мы пережили с тех пор, как вошли в Гранд Лайн, полностью подтверждает это утверждение, не так ли?

- ГРАНДИОЗНОЕ ПРЕУМЕНЬШЕНИЕ!- согласился Саундбайт.

- Если ты закончил, - протянула Нами, злобно глядя на меня и постукивая ногой. -Хотя я не могу отрицать, что эти два звонка были продуктивными, могу ли я уже вернуться к добыче своего золота?!

Я бросил на нее решительно плоский взгляд. -Твоё древнее, покрытое змеиной желчью, буквально-вырванное-из-рук-мертвецов золото.

- ДА!

Я закатил глаза и быстро мысленно проверил, не придется ли мне призывать её еще раз. Но тут мне в голову пришла другая мысль.

- Вообще-то, прежде чем ты вернешься к этому, поговори с Пагайей, может быть, он уменьшит твой Волновик, чтобы он стал портативным, прежде чем мы отправимся завтра.

Нетерпеливый взгляд Нами превратился в озадаченный. -Портативный? Зачем?

Я пожал плечами. -Судя по тому, что я видел, ты почти никогда не пользовалась им после того, как мы покинули Скайпию; я подумал, что если бы ты могла носить его с собой, то получила бы от него гораздо больше пользы.

Нами задумчиво посмотрел на него. -Хм, Когда ты так говоришь... Ну, мне действительно нравилось ездить на нем... ладно, я спрошу Пагайю, что он может сделать.- Ее взгляд стал пристальнее. - Что-нибудь еще?- спросила она с явной угрозой в голосе.

- Нет, пока всё.

- Прекрасно!-И с этими словами навигатор бросился обратно к группе, схватив кружку чего-то, несомненно вызывающего печеночную недостаточность по пути к Ноле.

- Ну, - тихо простонала Виви, разминая руки. -Мне тоже нужно вернуться.- Она задумчиво нахмурилась. -Я собиралась поговорить с Конис, когда ты позвал меня. Я немного волнуюсь, похоже, она говорила с отцом о чем-то серьезном…

Я беспомощно пожал плечами. -Ничем не могу помочь. Ее роль в событиях сильно отличается от той, что я помню.

Принцесса уныло вздохнула. -О, хорошо. Я посмотрю, что можно сделать самостоятельно.

Она тоже ушла, и я посмотрел на Зоро. - ...Не жди, что я скажу это снова в ближайшее время, но спасибо за все те тренировки, Зоро; без них я бы не смог противостоять Энелю.

Зоро ухмыльнулся. - Рад, что ты наконец пришел в себя, Кросс.- Его улыбка исчезла. -Но у меня не так много шансов, что я продолжу в том же духе с твоими сломанными руками и ногами.

- Пш, что, из-за этого?- Я пренебрежительно поднял руки. -Пожалуйста. Твоя грудь-похуже катастрофа, чем всё это. Я поправлюсь, и стану лучше, чем когда-либо, пока ты продолжаешь закручивать гайки, как будто завтра не наступит!- Секунду или две я сдерживала улыбку, а потом разинул рот от ужаса, обдумывая последнюю фразу. -Что за чертовщина только что вылетела у меня изо рта?

- ТЫ ЕГО СЛЫШАЛ, НИКАКИХ ПОБЛАЖЕК!- нетерпеливо заявил Саундбайт.

Зоро на мгновение взглянул на Саундбайта, а потом ухмыльнулся, как чертов демон. -Как скажешь, "Кросс"! Ну, увидимся позже!- И с этими словами он собрался вернуться на вечеринку.…

- Кажется я услышал, что кто-то пытается обойти ПРЕДПИСАНИЯ ДОКТОРА?!

До того, как он сорвался в полномасштабный спринт, когда за ним погнался сумасшедший олень... и я в придачу!

- НЕМЕДЛЕННО ВОЗВРАЩАЙСЯ СЮДА, СТИЛЬ ШЕСТИ МЕЧЕЙ! ТЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ! ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ!

Бездонная пьянка, выходящие за грань выходки, бывшие враги собираются вместе, и по крайней мере один член команды пытается разорвать другого на части.

Еще одна типичная победная вечеринка Пиратов Соломенной Шляпы.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1063814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку