Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 105: Миа наслаждается изысканным рагу из кролика!

Они шли за Музиком через лес по узким звериным тропам. Это было так же трудно, как идти по берегу реки. Миа была измотана, но она не могла позволить себе отстать.

Полог из густых ветвей деревьев закрывал солнечный свет. В результате весь лес казался окруженным темнотой. Из тени дерева могло появиться чудовище. Принцесса старалась унять свое шальное воображение. Она не верила в призраков, монстров и тому подобное. Но она не получила титул "Трусливое сердце" за то, что избирательно относилась к своим страхам. Будь то привидение или волк, Миа могла закричать. Она уже была на грани изнеможения, но страх, вызванный ее воображением, дал ей более чем достаточно сил, чтобы продолжать идти дальше.

"Ну, я удивлен. Я думал, что к этому времени мы сделаем по крайней мере два привала. Я удивлен, что Миа все еще стоит на ногах. Я знаю, что она вступила в конный клуб, но она действительно впечатляет. Принцесса Миа, я не могу проиграть тебе сейчас".

Сион был поражен выносливостью девочки. Миа, конечно, едва держалась. Отчаянно шатаясь...

"О? Мерцающий свет передо мной. Это очень красиво..."

Как раз когда Миа начала бормотать вещи, которые заставили бы врачей обеспокоиться ее психическим состоянием...

—Мы пришли.

Деревья словно расступились перед широкой поляной.

*

Они прибыли в деревню Дони. Похоже, она состояла из десяти домов. Деревня, состоящая из охотников и лесорубов... Быстро оглядев деревню, Сион пришел к такому выводу.

—Мы здесь. Тот дом с круглой крышей — мой дом, — Музик указал на дом, который больше походил на хижину, — даже если вы хотите отправиться в столицу, это придется сделать завтра. Сегодня уже слишком поздно, так что лучше пока остаться здесь.

Услышав эти слова, Сион с облегчением выдохнул.

"Похоже, сегодня мы сможем переночевать в месте, где есть крыша".

Но он вдруг повернулся к принцессе. Для Сиона, который иногда ходил на охоту в лес, такая хижина — относительно знакомое место. Но это не так для Мии, принцессы великой империи. Сион боялся, что она может быть разочарована или даже испытывать отвращение, увидев состояние дома...

—Как вы едите кроликов? Вы жарите их на огне?

—О, мы иногда так делаем. Но сегодня я думал сделать из них рагу, поэтому приготовил немного овощей.

—Ого! Тушеная еда! Это замечательно! О, если вы добавите грибы...

—Ах, юная леди, съедобные грибы трудно определить, поэтому опасно, если вы будете собирать их наугад.

—Тогда, не могли бы вы сказать мне, какие из них съедобные? Есть один человек, для которого я очень хочу их приготовить.

С блестящими от возбуждения глазами, Миа была явно поглощена готовкой. Казалось, ее совершенно не волновало состояние дома.

"А я беспокоился о ее нежной чувствительности. Ее, похоже, не беспокоило, что мы разбили палатку под открытым небом. Она удивительно вынослива".

Сион снова посмотрела на Музика с покорной улыбкой.

—Кстати, похоже, здесь будет трудно.

—Хм? Что?

—Идет гражданская война, верно?

—Хм? О, я не знаю. Ходят слухи, что в городе какие-то люди шумят из-за какой-то глупости.

—... что-то глупое? Это не влияет ни на что вокруг?

—Не знаю. Мы не слышим об этом в этих краях. В любом случае, здесь, в деревне, мы не настолько свободны, чтобы делать это. Мы слишком заняты заботой о себе. Га-ха-ха-ха, — Музик рассмеялся. Увидев это, Сион нахмурился.

"Это совсем не похоже на отчет... Я думал, что революция охватила весь Ремно..."

"Жители не могли вынести тяжелого налога, вынесенного по приказу короля на расширение вооружения, и восстали". Такова была полученная им информация. Неужели из-за того, что это место — отдаленное поселение вдоль границы, сюда еще не добрались?

Сион слегка наклонил голову, пребывая в раздумьях. Была существенная разница между тем, какую информацию он получил, и тем, что он наблюдал сейчас.

*

Миа, с другой стороны, тоже наклонила голову. Но это потому, что она ела тушеного кролика из деревянной миски...

"Как и ожидалось. Неудивительно, что это блюдо упоминалось в книге. Это превосходно!"

Принцесса была довольна вкусом нежного мяса, которое таяло во рту. Она заметила, что ее тело согрелось от еды.

"... Это странно".

Миа смотрела на рагу.

"Похоже, что здесь много еды..."

Голод, который поразит континент, наступит только через несколько лет. Так что нехватки продовольствия пока нет. И все же...

"... Это немного странно".

Как будто небольшой дискомфорт... нет, это какое-то беспокойство, которое, возможно, было мимолетным... Тем не менее, она не могла отвлечься от этого.

—... О, я хочу чего-нибудь сладкого, — пробормотала Миа, сунув в рот ложку с очередной порцией рагу, — это вкусно, но я хочу чего-нибудь сладкого...

В конце концов, Миа все еще была принцессой. А принцесса заслуживала сладости.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2017465