Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 95: Выбор "Мудрости империи" (романтический режим)

—Что... что? Революция? Почему? А как же мои усилия до сих пор? Все пошло прахом? Революция...

Миа почувствовала, как силы внезапно покидают ее, и она начала терять сознание.

—Иик! О, успокойтесь, госпожа Миа. Это не империя Тиамун.

—А? Что ты имеешь в виду? — принцесса избежала падения и посмотрела на Энн.

—Революция произошла в королевстве Ремно... Кейтвуд рассказал мне об этом ранее.

—Что? Что? Что?

Все еще испытывая шок, Миа не могла понять, что происходит.

—Что ты имеешь в виду? Что за...

Она ничего не понимала. Почему и как в королевстве Ремно произошла революция? И почему так внезапно?

—Простите нас, леди Рафина.

Вопросы Мии были прерваны стуком в дверь. Вошел принц Сион вместе со своим слугой Кейтвудом. За ними следовала Тиона.

—Я слышала, что принцесса Миа здесь...

—Вы в нужном месте, принц Сион, — серьезно произнесла Рафина, — пожалуйста, проходите и садитесь. Сейчас я приготовлю чай для всех вас.

*

Когда новоприбывшие расселись, Кейтвуд начал говорить.

—Если быть точным, это все еще на стадии народного восстания, так что это еще не полноценная революция...

Казалось, мужчина извинялся.

—Прошу прощения за путаницу.

На самом деле недоразумение было вызвано Энн.

У Кейтвуда была причина сомневаться. Королевство Санкленд подчеркивало важность информации с первых дней своего основания. Специальная разведывательная служба в королевстве "Вороны ветра" имела шпионов по всем близлежащим странам. Лишь недавно поступили новости от шпиона из королевства Ремно.

По словам шпиона:

"В королевстве Ремно наблюдаются признаки восстания, которое может привести к свержению монарха. Правительство, скорее всего, ответит репрессиями против народа. Необходимо военное вмешательство королевства Санкленд для защиты народа от насилия."

Первоначально, хотя Кейтвуд и был слугой принца, он не был посвящен в государственные тайны... но это все. Королевство Санкленд не является монолитом. Военные и административные группировки хотят быть на стороне Сиона, и поэтому Кейтвуд поддерживал эти связи. Для него было важно иметь эти связи, особенно учитывая привычку Сиона совать свой нос куда не следует и влипать в неприятности.

Эта информация поступила из надежного источника. Когда Кейтвуд получил эту информацию, он сразу же посоветовался с принцем, и они пришли к выводу, что лучше будет проинформировать принцессу Мию.

—На самом деле, большинство деталей до сих пор неизвестны.

Информация была неточной. Было ясно, что происходило восстание, которое могло привести к революции. Тем не менее, предложение, призывающее к военному вмешательству, было очень четким. Это заставило сердце Кейтвуда учащенно забиться. Они передали информацию Энн, которая ворвалась, сразу сказав о революции, что вызвало непонимание Мии.

—Но в королевстве Ремно уже несколько лет наблюдаются признаки дестабилизации. Сильная армия, большие налоги и политическая ситуация изначально были опасными факторами. Причиной внезапных волнений стало то, что король предложил повысить налоги. Естественно, возникла оппозиция. Первым не согласился граф Дасай Донован, канцлер королевства Ремно. Он представил мнение всех недовольных людей.

—Я тоже знаю этого человека. Он мудрый человек, но мне показалось, что у него мягкий характер..., — Рафина слегка наклонила голову.

Сион ответил ей, чтобы развеять ее сомнения.

—У меня такое же впечатление. На самом деле, канцлер Дасай, кажется, двигался, чтобы действовать как посредник между народом и королевской семьей. Но что-то случилось..., — Сион замолчал, сложив руки.

—…что-то…

Стало тихо. Что это, что это, что это!!!???? Что происходит!

Тем временем Миа была в смятении. Она совершенно не могла следить за разговором, и была совершенно расстроена. Казалось, что она вот-вот расплачется от досады.

Конечно, принцесса ничего не помнила о революции в королевстве Ремно в прошлом. И это не потому, что она наложила на себя руки. На данный момент в империи не должно было быть никаких заметных инцидентов... По крайней мере, ничего такого, что могло бы привлечь внимание принцессы. Так что, если в какой-то стране произойдет революция или гражданская война, не может быть, чтобы она не заметила.

Тем не менее, что-то... произошло. Более того, это место — не империя, а королевство Ремно. Все это не имело для нее смысла.

"Ну, хорошо, я все равно должна быть довольна, что это не империя Тиамун. Этому надо радоваться".

Миа попыталась взглянуть на вещи с другой стороны. Даже если королевская семья Ремно будет убита в результате революции, принцесса не окажется на гильотине... Значит, Миа ничего не должна делать... Напротив, держаться подальше от опасности — вот что должен делать мудрый человек...

Но...

—Госпожа... Вы хотите пойти?

—А?

Когда она подняла голову, горничная смотрела на нее. Она была серьезна, и, похоже, она не собирается шутить.

—Ну, о чем ты говоришь, Энн? Я никогда не говорила...

—Но... госпожа Миа, вы выглядите так, будто вы сейчас заплачете.

—А? Нет, это не так...

"Все это время я делала все возможное, чтобы избежать гильотины".

Воспоминания начали всплывать постепенно. Воспоминания о том, что случилось с ней в прошлом. Она вспомнила гильотину и слезы, и тяжелый труд, пот, который она пролила, пытаясь избежать этой ужасной участи.

"Так что, мне очень жаль, но я предпочитаю воздержаться от столкновения с опасностью".

Ее выбор был, конечно, очевиден. Чем больше она думала об этом, тем больше воспоминаний всплывало в голове. Нежный взгляд, совместная езда на лошади, улыбка, сэндвичи, смущения во время танца... Сцена за сценой все время появлялось его лицо.

Миа огляделась и увидела лица присутствующих в комнате…

Энн, Хлои, Сиона, Кейтвуда, Рафины, Тионы...

—... Я не могу сказать, что не хочу идти.

На лице Мии появилась веселая улыбка.

—Я хочу пойти к принцу Абелю... Я хочу пойти.

Освободившись от навязанного выбора, чтобы избежать гильотины, Миа, наконец, сделала свой собственный выбор. Затем принцесса огляделась вокруг и сказала всем присутствующим:

—Могу ли я попросить вас о сотрудничестве?

"Я говорю это не потому, что хочу встретиться с принцем Абелем! Это просто стратегия! Люди могут разочароваться во мне и снова отправить меня на гильотину!"

Миа что-то тихонько пробормотала про себя, слушая сердце.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2005211