Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 46: Книжные друзья

Миа тем временем мысленно ликовала. Принцесса подошла к ней, конечно, не потому, что Хлоя всегда была одна; и не из сочувствия... Она заметила ее только потому, что на каждой перемене она в одиночестве читала книгу.

Да... Миа хотела найти друзей, с которыми можно поговорить и поделиться содержанием книги, которую они читают. Она искала друзей по книге... В тот день Миа лежала на кровати в своей комнате и читала рукопись, присланную сестрой Энн, Элизой. О, как же интересно вот так снова прочитать ее как следует!

История была все той же, насколько Миа знала из предыдущей хронологии, но детали неуловимо отличались от того, что она когда-то слышала от Энн. Миа счастливо напевала, подперев щеки ладонями и покачивая ногами. Как принцесса, она вела себя неподобающе. Горничная обычно упрекала ее, но в этот раз она просто наблюдала за ней.

Миа, как принцесса империи Тиамун, находилась в таком положении, когда ей приходилось следить за тем, как она себя ведет. Это оказывало на нее сильное давление, поэтому Энн хотела, чтобы в своей комнате она чувствовала себя как можно свободнее. Это лучше назвать "баловством".

В конце концов, дочитав рукопись до конца, Миа удовлетворенно вздохнула.

—Спасибо, Энн. Мне понравилось и в этот раз, — возвращая рукопись, принцесса наклонила голову, — кстати, как дела дома? Элиза в порядке?

Для Миа эта рукопись была одним из самых больших удовольствий. Элиза должна быть здорова, чтобы закончить писать эту историю.

—Спасибо за беспокойство. Дома все в порядке, и у Элизы все хорошо.

Энн ответила с радостной улыбкой. Ей совсем не нужно было лгать или что-то скрывать.

—Приятно слышать. Если что-то случится, сразу же скажи мне. Элиза - одна из моих родных. Но разве это не печально. Мы единственные, кто может это прочесть..., — вздохнула Миа.

Дело в том, что если книголюбы читают интересную книгу, они захотят поделиться ею с кем-нибудь. Энн могла бы стать хорошим книжным приятелем, но, к сожалению, Энн, похоже, не очень заинтересована в такого рода историях. Кажется, что она читала ее потому, что его написала ее сестра, а не потому, что она ей интересна.

Эта история сильно отличается от той, которую я слышала, когда была в подземельях, интересно, может быть, Энн просто пропустила большинство из них?

Однако Миа также отвергла идею поделиться этой историей со своей тесной группой последователей. Они бы просто осыпали ее похвалами, потому что Миа это нравится. Интересно, подойдет ли кто-нибудь еще...?

Размышляя об этом, Миа нашла ее. Хлоя, непревзойденная любительница книг, на каждом перерыве она сидела с очередной книжкой.

Вместо того чтобы общаться с друзьями, она проводила время за чтением. Должно быть, она действительно любит книги!

На самом деле Хлоя читала книги, потому что ей неловко быть одной, и она не любит книги так сильно, как думает Миа.

—Ты бы хотела подружиться со мной?

—А? — Хлоя моргнула от шока, — о, это ..., это, я ..., почему?

Хлоя была очень смущена. Она понятия не имела, почему Миа вдруг спросила ее об этом.

В конце концов, она принцесса Великой Империи и самый влиятельный человек в этом классе. Более того, ее друзья и последователи - большие шишки. В их число входят и великолепные принцы, такие как принц Сион и принц Абель, о которых мечтают девушки в Академии. Она также поддерживала близкие отношения с той, кто стоит во главе школы, дочерью герцога — Рафиной.

Хлоя не могла найти причину, по которой такой человек обратился к такому ничтожеству, как она. Нет, одну причину она все-таки смогла придумать. Потому что она жалела ее. Неужели она заметила, что Хлоя была одна, и ей стало жалко ее?

Хлоя знала, что Миа также называют Святой Империи. Она полагает, что та полна сострадания. Однако, если это так, то мне это не нравится.

Мысль о том, что ее жалеют, заставила Хлою почувствовать себя очень несчастной... Возможно, именно поэтому...

—Потому что ты любишь книги. На самом деле, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты прочитала.

Хлоя была озадачена неожиданным ответом принцессы.

—Так что, если хочешь, стань моим книжным приятелем?

Прошло десять лет, и Хлоя, ставшая наследницей компании, сосредоточилась на издании книг и создала огромную издательскую компанию, работающую со многими странами. Все ее книги всегда раскупались, но, как известно, самой известной стала книга ее выпускницы, принцессы Миа Луны Тиамун.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1907481