Читать Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 99: Выгодная популярность :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 99: Выгодная популярность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первой парой для студентов факультета фортепиано поставили английский язык.

В первый день после каникул учиться никто не хотел. Часть присутствующих дремала, кто-то сидел в телефонах, а остальные приглушенно болтали с соседями по парте. Внимания на преподавательницу никто не обращал.

Она, впрочем, и сама не горела желанием учить студентов нормально: просто читала написанное в учебнике и надеялась уйти поскорее после звонка. Бубня нудный текст, она со скуки осматривала аудиторию и с большим удивлением увидела, как внимательно слушает ее красивейшая студентка группы и даже пишет конспект.

Женщина преподавала английский данной группе уже три семестра. Сейчас наступил четвертый семестр, он же являлся последним. Ей хорошо запомнилась эта студентка по имени Лю Мань, которая училась в 3-й группе факультета фортепиано.

Запомнилась девушка, прежде всего, своей впечатляющей внешностью. Однако была еще одна причина: Лю Мань все три семестра подряд проваливала экзамен по английскому языку.

Для специальностей, связанных с инструментальной музыкой, они в большинстве своем проводились под конец каждого семестра. В первом и втором семестрах Лю Мань пришлось идти на пересдачу, а в третьем она провалилась, набрав 59 баллов. В итоге та звонила преподавательнице и со слезами на глазах жалобно умоляла об одном дополнительном балле.

Ввиду своей мягкосердечности та не выдержала плача студентки, поэтому добавила ей ту единичку, необходимую для успешной сдачи.

Но сейчас Лю Мань все свое внимание уделяла занятию, резко выделяясь на фоне остальных. Учительница английского обрадовалась. Похоже, в этом семестре девушка решительно настроилась сдать экзамен как подобает.

Ван Нина боковым зрением наблюдала за усердием подруги и мысленно хмыкнула. Лю Мань серьезно возомнила себя знаменитостью? Да она же явно всего-навсего притворялась прилежной ученицей, ибо боялась, что кто-то сфотографирует ее и выставит в интернет то, как она бездельничает на паре. Только вот кому будет дело до этой мелкой интернет-звезды через пару дней?

Ван Нина без всякой на то причины испытывала к Лю Мань большую неприязнь. Любое действие и поступок подруги казались ей показушными.

Однако мнение других Лю Мань не заботило. Увидев то, как свободно разговаривали на английском Юй Чжань с Сун Цзюньчжэ, она решила выучить этот язык.

Современное время было эрой глобального взаимодействия. Разве смогла бы она составить конкуренцию другим, не зная хотя бы английского? В детстве ей очень нравилось слушать рассказы госпожи Сюй о Чжан Цяне, который путешествовал по западу в качестве посла и открыл Шелковый путь. Лю Мань завидовала его возможности разъезжать по миру. Ей хотелось быть такой же, выехать из Китая и посмотреть на мир за его пределами. Хотелось изучить разные культуры.

Занятие закончилось только к полудню. Поскольку сегодня был первый день учебы после каникул, студенты хлынули из корпуса подобно рою пчел. Они толпами направились в столовую.

Теперь Лю Мань утратила возможность свободно посещать общественные заведения, как делала это раньше. Куда бы она ни шла, всегда находились желающие на нее поглазеть и сфотографировать. Нелегкой выдавалась жизнь интернет-знаменитости.

В столовой и так было не протолкаться, а тут еще и Лю Мань притягивала к себе новых людей. Ван Нина с Ли Сяожу, тоже не знали, как попасть внутрь. Они даже в очередь встать не могли, о совершении заказа не шло и речи.

Ван Нина вдруг сказала обеим подругам:

— Сюй Цзыхань недавно приглашала меня пообедать. Я пойду к ней, до встречи, девчат.

Примечание автора: В прошлых главах говорилось, что Сюй Цзыхань — тоже студентка фортепианного факультета, но учится в параллельной группе, нежели Лю Мань.

Договорив, она не дождалась ответа и нырнула в толпу. На ее лице проступало легкое раздражение.

Ли Сяожу не на шутку растерялась.

— Когда это Ван Нина успела так подружиться с Сюй Цзыхань? Она же раньше ей не нравилась.

Лю Мань тоже подмечала необычное поведение подруги за сегодняшний день.

Она с улыбкой обратилась к Ли Сяожу:

— Своей очереди здесь мы явно не дождемся, давай лучше перекусим в другом месте. Я еще с прошлого семестра должна угостить тебя, как раз сегодня и верну должок.

— Ой, а я уже и забыла, — подруга, ясное дело, очень обрадовалась предстоящему бесплатному перекусу. Она взяла Лю Мань под руку. — Идем-идем-идем. Попируем на славу! Жаль только, что Нина ушла.

На этот раз они не пошли в дорогущий Ju Jiu Wu. Ли Сяожу выбрала ресторан Sichuan.

В течение всей трапезы Лю Мань непрерывно что-то печатала в телефоне. Ее пальцы не останавливались ни на секунду.

— Опять дела [Принцессы Мань]? — поинтересовалась Ли Сяожу.

Девушка ответила кивком. Она не хотела скрываться от подруги.

— Продажа кошачьего корма в качестве посредника.

— О, я видела в Weibo. Ты вчера была в Гонконге, — Ли Сяожу усмехнулась. — Тем твоим «Теперь я здесь» все словно заразились.

Поскольку вчера Лю Мань поэтапно выкладывала фотографии во время подписания контракта с Hong Kong Westland и использовала подпись «Теперь я здесь», фанаты последовали ее примеру и теперь вся ее страница оказалась завалена аналогичными комментариями.

[Теперь я здесь. (фото университета)]

[Теперь я здесь. (фото какой-то городской достопримечательности)]

[Теперь я здесь. (фото супермаркета)]

[Теперь я здесь. (фото общественного туалета)]

Засевшая в головах фраза всего за одну ночь завирусилась в сети. Ее копировали не только подписчики [Принцессы Мань], но и многие другие. Когда они писали комментарии под публикациями своих кумиров, то непременно добавляли «Теперь я здесь» и фото места, где находились.

Когда на стол подали все блюда, Ли Сяожу сделала фото и опубликовала его на своей странице.

[Теперь я здесь. Я с @Принцессой Мань.]

— Маньмань, я тебя отметила. Подпишись на меня, — призвала ее Ли Сяожу.

Девушка зашла в Weibo.

Никнейм Ли Сяожу был [ХихиХаха]. Она очень редко использовала Weibo для общения. Чаще заходила почитать новости или сплетни. Подписчиков у нее, разумеется, почти не было.

И сама она подписалась только на одного человека — [Принцессу Мань].

Лю Мань подписалась в ответ, лайкнула фото и сделала репост.

[Что за ХихиХаха?]

[Мальчик Отаку: Точно! Точно! Она живет в комнате общежития вместе с нашей Принцессой.]

[О, значит и она умеет играть на фортепиано! Я подпишусь.]

[И я тоже.]

Аккаунт [ХихиХаха] не являлся основным у Ли Сяожу. Изначально там имелось всего девять неактивных подписчиков, а с подпиской Лю Мань их стало десять. Проверка после перекуса показала число 259.

— Вау, а с тобой выгодно общаться, — воскликнула девушка. — У тебя такие активные фанаты, даже на меня подписались.

Лю Мань и сама это осознавала. Ее поклонники подписывались на всех, кто имел к ней какое-то отношение. Неужто фраза «любовь к человеку охватывает и ворон над его домом» оказалась правдивой?

п.п.: Иными словами, если человек любит кого-то, то ему становятся интересны все люди и вещи, связанные с этим кем-то.

— Может я и сама однажды прославлюсь за счет твоей популярности.

Говоря так, Ли Сяожу просто шутила. Разве могла она хоть на секунду серьезно допустить осуществление этой мечты?

http://tl.rulate.ru/book/33390/1765728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку