Рецензия от Gilgamesh888: блог перевода Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Gilgamesh888

Начну с самого начала произведение не понравилось и вот почему, по фактам;

1: Начало-Пролог уже заставляет задуматься о том читал ли автор о том что будет в Наруто? Потому что конец выглядит так будто его вырвали и вставили, не более, про то какой трендец там начнётся промолчу; 

2: Действия гг абсурдны как то что он делал, его обучали как ниндзя что оказавшись во враждебной или неизвестной среде должен не отсвечиваться, а теперь задумайтесь парень что одет в странную одежду в Англии в 1987 году и ходит с медведем или волком на спине, для начала это браконьерство но даже если он с помощью глаза нашлет иллюзию на того кто будет покупать у него, то остальные люди уж точно обратят внимание, так же он имеет странную внешность как скоро органы им заинтересуются как и прохожие с другими личностями? Далее зачем ему заниматься тем через что его могут отследить? Иди в игорный дом и все, уж технику на временное изменение-иллюзию тела можно сделать, это что называется при этом не тащить огроменные туши или водить машину с ними же, далее поступки гг абсурдны, сомневаюсь что им бы не заинтересовались о том откуда он а об этом ноль информации до 14 главы далее читать не выдержал по пунктам что изложу, далее искать информацию по путешествиям не в банке гринготосе или же у информаторов а в школе для детей? Да, даже если и так поступать туда и быть на виду и привлекать внимание? Он мог просто проникнуть туда и все, уж за этим бы дело точно не встало, далее мотивы-действия гг разные, то он хочет спокойствия то в каждое действие вмешивается и привлекает к себе внимание, по поводу того что все знают кто столько замочил волшебников хоть и темных (100 шутк) но его не поймали и не взяли в оборот тот ещё сюр, представьте что у вас ходит маньяк и убивает только маньяков органам было бы что пофигу тогда? Как раз наоборот, про то им бы заинтесовались бы в темных кругах и если бы не получили убили бы промолчу, он мог уйти каждый раз но убивает, это уже внимание, далее зачем ему зарабатывать деньги? Прокрался к банкиру или тому у кого денег куча, положил на счёт 1 сотую часть его денег и все, живи спокойно, но нет опять внимание к себе привлекает, торгует и не под кем не ходит и проценты не отстёгивает, иначе их бы давно повязали бы, на постоянных доставщиков думаю это распространяется а если он бы их грохнул или в илюзию поставил это бы вскрылось, короче тот ещё момент.

3: Первод это отдельный эпос с матами, если так плохо переводить то зачем браться и просить за это деньги? Куча ошибок, именно ошибок а не запятые не там и тд, такие иногда что просто задаешься вопросом когда выкладывали сами хоть читали что выкладывают? 
4: Начало 3/10, Сюжет 2/10, Логика и Адекватные действия 2/10, Перевод и редактура 3.5/10, Персонажи 3.5/10;

P.s. И кому это ещё и понравилось, будьте аккуратны. 

Написал Gilgamesh888 15 авг. 2021 г., 2:52 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь