Читать The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 8.1: В столицу! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 8.1: В столицу!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город искателей приключений Делxерст, городская больница. (От лица Кайла)

 

 

Я уставился в окно на плывущие по небу облака, и тихая скука начала овладевать мной. Я невольно вздохнул. Было около двух часов дня, и я сидел на больничной койке с гипсом, наложенным на левую руку. Моя рука застряла в согнутом положении, поскольку гипс висел на перевязи, прикреплённой к моей шее, и чувство неуклюжести присутствовало всякий раз, когда я двигал ею.

 

Около шести часов назад мне наконец удалось оттащить Aрию обратно в город, и когда охранники у ворот увидели, как сильно мы пострадали, они сразу же отвезли нас в больницу. Как только мы прибыли, одна из медсестёр увидела мою искалеченную левую руку, и меня немедленно отвели к врачу, который вернул то, что осталось от моих сломанных костей, на место, прежде чем залатать большие раны на левой руке с помощью какой-то лёгкой исцеляющей магии и наложить гипс.

 

И поэтому вы, вероятно, задаётесь вопросом, почему доктор просто не использовал магию, чтобы полностью исправить мою левую руку, если исцеляющая магия существует? Но суть исцеляющей магии заключается в том, что, хотя она может чудесным образом исцелять смертельные раны, она также истощает жизненные силы исцеляемого человека.

 

Что? Вы думали, что можете просто залатать дыру в своём животе без каких-либо последствий, пропев несколько слов? Ну, к сожалению, это не так просто, и если вы когда-нибудь попытаетесь это сделать, вы будете жить, но вероятно не долго. Вместо того чтобы стать пончиком, вы потеряете несколько десятилетий своей жизни в обмен на это. Исцеляющая магия сродни высокоуровневой регенерации, и количество жизненной силы, необходимое для чего-то подобного, должно откуда-то взяться, не так ли?... Ну, последствия, вероятно, не будут иметь значения для меня, так как в моём случае я технически Бог, так что вся эта история с бессмертием продолжится, но доктор этого не знал, и полное исцеление моей сломанной руки с помощью магии высосало бы несколько лет жизненной силы из нормального человека.

 

В любом случае, очевидно, что у Арии были только лёгкие травмы и она была просто очень истощена, поэтому медсестры просто перевязали её и позволили ей спать в постели, в то время как врач заставил меня сидеть на больничной койке в течение последних шести часов, хотя моя рука уже была обработана. Со мной даже больше ничего не случилось, если не считать небольшой потери крови. Конечно, я устал от долгого бега на максимальной скорости, но я уже несколько часов отдыхал, и это не было похоже на то, что я был настолько истощён, что не мог идти. Самое большее, что может быть, завтра у меня будут болеть ноги.

 

Я откинулся на спинку кровати после того, как понял, что начинаю сходить с ума от долгого созерцания облаков, и мой гипс смешался с белыми простынями, когда я медленно перекатился на кровать.  После нескольких минут перекатывания напряжение покинуло моё тело, когда я вернулся в исходное положение и со вздохом уставился в потолок.

 

Мне нужно пойти перекусить. Они могут пока лишить меня свободы, но, по крайней мере, дайте мне поесть! (Кайл)

 

Я уже начал мысленно планировать, как прокрадусь мимо медсестёр в столовую, когда вдруг услышал, как они кричат из коридора снаружи. Через мгновение дверь в мою больничную палату распахнулась, и на пороге появилась женщина, вся в бинтах.

 

Мисс, вы не можете туда войти! (Медсестра)

 

Я сел на кровати и посмотрел на дверь, чтобы узнать, чего хочет от меня незваный гость, прежде чем мы встретимся взглядами. Пара тёмно-красных глаз уставилась на меня, когда незваная гостья, Ария, застыла на месте, и на мгновение возникла неловкая атмосфера, когда несколько медсестер вошли, прежде чем попытаться вытащить её из комнаты.

 

Прошло ещё несколько неловких секунд, прежде чем я наконец махнул ей рукой, чтобы привлечь её внимание.

 

Эй, Ария, хочешь... (Кайл)

 

Ария мгновенно вырвалась из рук медсестер и подбежала ко мне, прежде чем схватить меня на больничной койке. Её руки обвились вокруг меня в объятиях, и она уткнулась лицом мне в грудь, сжимая так сильно, как только могла.

 

Аргх! Ария, остановись! Доктор только что вправил мне руку, и ты снова её сломаешь! (Кайл)

 

Волны боли пульсировали от моей левой руки, когда медвежьи объятия Арии начали разрушать мой гипс, но через мгновение она посмотрела на меня, и наконец ослабила свою смертельную хватку. Я облегчённо вздохнул, когда боль утихла, и выдернул свою правую руку из её объятий, прежде чем оттолкнуть её голову, чтобы оторвать её от меня.

 

После этого разыгрался неловкий сценарий, когда я объяснил ситуацию и наши отношения медсёстрам и охране, пытающимся снова оттащить Арию. В конце концов, после того, как я извинился за беспокойство, причинённое Арией, они оставили нас одних в комнате.

 

Ария сидела в кресле справа от моей больничной койки, и момент покоя наконец-то снова прошёл после всей этой катастрофы. Она уставилась на свои руки, лежащие на коленях, и я вздохнул, прежде чем повернуться к ней.

 

Tьфу. Наконец они все ушли. Я уже начал чувствовать клаустрофобию после того, как вошли медсестры, и вся команда охраны после этого тоже не помогла... Послушай, Ария, я польщён тем, что ты поспешила навестить меня, но, пожалуйста, просто притормози и сделай это нормально, иначе городская стража будет охранять это место. (Кайл)

 

...почему... (Ария)

 

Что? Ты что-то сказала? (Кайл)

 

Ария подняла голову и посмотрела на меня с обиженным выражением лица.

 

Причина... почему ты пришёл за мной?... Я же сказала тебе не приходить! Разве ты не читал письмо, которое я оставила?? (Ария)

 

Письмо?... А, ты имеешь в виду тот кусок мусора, который ты положила на мой стол? Я разорвал его в клочья сразу же после того, как прочитал. (Кайл)

 

Ария внезапно двинулась вперёд и схватила меня за рубашку, а слёзы начали подниматься в её глазах.

 

Тогда зачем подвергать себя такой опасности?? Вся причина этого была в том, чтобы ты был в безопасности, и посмотри, что произошло! Тебе повезло, что у тебя ещё есть рука! Ты же мог умереть! (Ария)

 

Я посмотрел вниз на руки Арии, сжимающие мой воротник рубашки, и медленно поднял свою руку, прежде чем схватить её за запястье.

 

...Ну и что? (Кайл)

 

Руки Арии ослабили хватку на моей рубашке, когда я схватил их, и я отодвинул их, прежде чем вздохнуть.

 

Позволь мне сказать тебе кое-что, Ария. Меня зовут Кайл, и я авантюрист второго ранга в Делхерсте. Я один из двух членов команды "вечеринка", а моя партнёрша - мускулистая идиотка, которая не может ничего делать, кроме как драться. (Кайл)

 

Что... (Ария)

 

Она обжора, ужасна в любой социальной ситуации, у неё нет друзей, кроме меня, она оскорбляет всех, кто ей близок, она только и умеет, что размахивать мечом, и хуже всего... она думает, что это нормально - просто оставить своего партнёра позади, чтобы она могла глупо умереть сама. (Кайл)

 

Эй! (Ария)

 

Ария снова схватила меня за воротник с сердитым выражением на лице, когда я мягко улыбнулся ей в ответ.

 

Но даже в этом случае она важна для меня. И даже если бы мне пришлось рисковать своей жизнью ради самого ничтожного шанса спасти её, я бы всё равно пошёл на это, потому что она мой единственный партнёр. (Кайл)

 

Xватка Арии на мне снова ослабла, когда я выпрямил спину и сделал серьёзное лицо.

 

Ну и что с того, что я мог умереть? Разве это неправильно, что я пытаюсь спасти своего партнёра? Эта сломанная рука болит, но я бы не возражал сломать её сотни раз, если бы это означало, что я могу вернуть тебя живой. Ты не могла заставить себя рискнуть потерять меня? Ну, я уже потерял слишком много важных для меня людей, так что позволь спросить, как ты думаешь, могу ли я рискнуть потерять и тебя тоже? (Кайл)

 

-  ...Я... я... ..извини... я никогда не принимала во внимание твои чувства... спасибо, что спас меня, Кай... (Ария)

 

Я отпустил всё напряжение в моей спине и упал, когда Ария отпустила меня, прежде чем снова положить руки на колени.

 

Ну, думаю, на этот раз я тебя прощу. Всё равно всё кончено, и мы оба живы, не так ли? Нам даже удалось убить дракона. Так что уже немного поздно, но поздравляю, Ария. Ты выполнила свою миссию. (Кайл)

 

Уголки моего рта изогнулись вверх в лёгкой улыбке. Моя рука двинулась вперёд, и я погладил Арию по голове, когда она наконец позволила слезам течь из глаз.

 

 

---

Окраины Солрии, столицы Империи Рейдион (От лица Кайла)

---

 

Голос Арии и какая-то неровная дрожь разбудили меня, когда фоновый шум от бесчисленных людей, окружавших наш экипаж, наконец достиг моих ушей.

 

Кай, просыпайся. Мы уже почти у ворот. (Ария)

 

Я зевнул и сел на сиденье кареты, на которой спал, прежде чем выглянуть в окно, чтобы увидеть кажущуюся бесконечной вереницу людей и экипажей позади нас.

 

Прошло около двух недель с тех пор, как мы убили дракона, и после того, как нас выпустили из больницы, нам всё ещё нужно было ядро монстра дракона как доказательство того, что Ария убила его, поэтому Ария и я вернулись в его логово и выкопали ядро монстра из груды осколков льда, которые раньше были драконом. После этого мы отдохнули в городе ещё два дня и отпраздновали это событие, прежде чем официально распустить нашу группу в Гильдии, попрощаться с владельцем гостиницы, нанять экипаж и отправиться в столицу.

 

Я до сих пор помню, когда я впервые видел столицу, у неё была внушительная городская стена, и ты мог видеть бесчисленные здания внутри через большие ворота, а также то, что казалось верхней частью огромного замка в центре города. Дороги, ведущие в город, были достаточно велики, чтобы вместить четыре или пять экипажей рядом, а у ворот стояли команды хорошо вооружённых охранников, чтобы поддерживать порядок в потоке людей, пытающихся проникнуть в город.

 

Но по иронии судьбы, больше всего меня удивил не величественный замок, не крепкие городские стены и не кажущаяся хорошо обученной охрана, нет, на самом деле, самым удивительным был размер этой проклятой линии.

 

Очередь, чтобы попасть в город, была огромной, и конец её был так далеко, что оттуда едва можно было разглядеть детали замка. Иллюзия и великолепие столицы длились всего десять секунд, прежде чем она была быстро уничтожена сокрушительным осознанием того, что мы, вероятно, будем стоять в очереди как минимум несколько часов, а может быть, и дней, если нам не повезёт. И вот мы стояли в очереди Бог знает сколько времени, пока наконец не подошла наша очередь войти.

 

Кареты перед нами закончились, и охранники впустили их, когда утреннее солнце согрело верхнюю часть моего тела, которая торчала из кареты. Ария подогнала наш экипаж, и прошло ещё несколько минут, пока охранники проверяли наши гильдейские карточки на предмет идентификации, прежде чем впустить нас.

 

Это был, наконец, конец мучительного ожидания, и в тот момент, когда мы миновали ворота, меня снова охватила атмосфера столицы. Там были сотни людей, бегущих во всех направлениях, десятки экипажей катились по улицам, и были слои за слоями киосков и стендов, скрывающих магазины и здания. Звуки бессвязной болтовни эхом разносились по вагону, пока я с улыбкой оглядывал оживлённую столицу. Это было совсем не похоже на Делхерст, где редко можно было встретить хотя бы несколько десятков человек на улице одновременно, и мне действительно казалось, что я снова в столице. Прошло несколько минут, пока наш экипаж пыхтел по дороге, и мы уже довольно глубоко въехали в город, когда я взволнованно окликнул Арию, пока она вела экипаж в направлении замка.

 

 

 

Аpия, мы наконец-то в столице. Куда мы пойдём в первую очередь? Мы могли бы заглянуть в оружейные магазины или сходить в какой-нибудь ресторан? (Кайл)

 

Ну, сначала мне нужно съездить в замок, чтобы сделать доклад, так что мы отправимся в средний район. (Ария)

 

Ну ладно, вот и всё! Пошли, я всё равно хотел посмотреть замок! (Кайл)

 

Я улыбнулся Арии, когда она засмеялась и указала на замок.

 

Да, пошли отсюда. При такой скорости мы могли бы даже успеть туда к закату. (Ария)

 

Ну да!... Погоди, что такое!? (Кайл)

 

Я переместила свой взгляд туда, куда указывала Ария с предчувствием страха, и моя ухмылка тут же превратилась в расстроенный хмурый взгляд. И именно там я снова увидел его, своего смертельного врага, свою вечную противоположность, свой самый страшный кошмар.

 

Это была ещё одна чёртова очередь.

 

А ты что, думал, что мы так легко доберёмся до среднего района? Похоже, ты никогда раньше не бывал в столице, Кай, так что позволь мне сказать тебе, что средний район - это место, где живут все дворяне, и единственное, что более гнилое, чем дворяне, - это бюрократия, которая решила ввести эту пограничную античную систему проверки, чтобы успокоить дворян. (Ария)

 

Ария самодовольно улыбнулась мне, хихикая над моим страдальческим лицом, и я несколько раз ударился головой о стенку кареты, прежде чем мой крик был заглушён суетой вокруг меня.

 

Чёрт возьми! (Кайл)

http://tl.rulate.ru/book/32584/720719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку