Рецензия от Takigawa: блог перевода Super Dragon Slaughtering System / Сильнейшая Система Убийцы Драконов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от Takigawa

Начну с того, что прочитала я всего 130 глав, поэтому все, что будет здесь написано будет касаться только их.

Новелла одноразовая, перечитать ее вряд ли захочется. И во многом в этом виноват главный герой. Но давайте по порядку.

Роману я могу поставить только слабую троечку.

Из чистых плюсов можно выделить животных. Они по классике жанра забавны и сильно разбавляют атмосферу своей непосредственностью. Но у зверей есть и минус и это "да где они все?". Хоть и упоминается, что есть они у всех, но встречаются в романе всего пару раз. Прячут их что ли? 

Главным же минусом новеллы стал ее герой. У жанра переселенцев (если это не переселение в книгу) есть определенное клише: главный герой до того, как попасть в новый мир обладал определенным умением, которое в романе эволюционировало до невероятных высот. Как и все у китайцев. Если герой был в своем мире супер-дупер врачом, то в новом мире он будет супер-дупер-гига-мега врачом. Если герой был просто мимокрокодилом, то внутри него дремала мега-вау-невероятная способность к обучению, которая просыпается сразу, как он оказывается в новом мире.

Наш герой так же не обделен особенностью – он босс мафии! Он Лаоцзы Карлеоне! С ним должны говорить с уважением! На завтрак он ест невинных младенцев, а по вечерам разоряет несчастных вдов должников! По выходным и праздникам он отправляет всех, кто красивее крокодила в бордели, а по рабочим дням сажает подростков на Тайд! Он ужас на крыльях ночи, он Люцифер нашего мира!

Он, б…ь, жирная мега-гига-супер птица обломинго!

Даже с учетом китайских волшебных талантов, боссом мафии он стать мог ну не раньше 21-23 лет. Вроде они все еще помнят, что школьники не могут владеть чем-нибудь без согласия родителей. Так что ставим на то, что ему было больше 10 на момент смерти.

И вот что же мог сделать бессовестный, грязный на руку и безжалостный бандит с теми, кто его нынешнее тело унижал, избивал и запугивал. Что же он сделает с теми, кто убил его «мать» и пытался убить его? Наверное он использует свои знания в запугивании людей. Или может нападет на них из-за угла и пощекочет пером ребрышки. Может хотя бы изуродует лица и лишит их всякой гордости, выставив в позорном виде на всеобщее обозрение. Да шиш с маслом! Он помахался с ними лопаточкой в песочнице… Другого названия происходящему я найти не могу. Об босса мафии вытирали ноги все кому не лень, а он все что мог это прощать и откладывать в долгий ящик? Он, б..ь, должен был с них кожу живьем содрать и скормить собакам! Это между прочим тоже входит в классику китайских штампов! У китайцев даже младенцы впитывают слово «Вендетта» с молоком матери. Они пьют кровь и едят плоть своих врагов еще в детском саду. Что за фигня? Какого лешего все в этой новелле походят на мафиозные кланы больше, чем сам босс мафии?

Это РА-ЗО-ЧА-РО-ВА-НИ-Е.

Система, доставшаяся герою, вполне канонична. Появилась непонятно откуда, как образовалась непонятно. В общем классическая Система. Она включает в себя как плюсы, так и минусы этого романа.

Так же как и в других новеллах Система обеспечивает героя невероятными плюшками, выдает ему задания, награждает какими-то копейками и отнимает миллионы. Все по шаблону.

Но есть и достаточно оригинальные вещи. Идея рулетки мне понравилась, и хотя ты понимаешь, что это китайская новелла с имбовым героем, но все равно держишь за него кулачки. Только на «Спасибо», вы же не Сбербанк!

Но вот награды за трупы вызывали периодически подергивание глаза. Ну ладно секретная техника, труп ею возможно владел до этого момента. Но девицы? Где он их носил? В кармане? Зашитыми в пояс? На веревочке на шее? В… кхм, это мы пропустим. Но вопрос остается открытым.

Что за программа-рандомайзер? Выключите ее немедленно.

Так же понравилась услуга супергероев по вызову. Очень неплохо обставленные рояли, которые могут выехать из кустов в любой момент и не вызвать дикого фейспалма. У героя свой личный покедекс, почему он не может им воспользоваться?

Сон Джин Ву, я выбираю тебя! Я должна была это сказать.

Некоторое недоумение вызывает алгоритм начисления баллов, но когда я вспоминаю драконов этого мира, то это недоумение плавно уходит в закат. Хотя есть подозрение, что здесь замешан тот же рандомайзер. Плохой, плохой, рандомайзер.

Отдельным пунктом я хочу указать выдачу Системой заданий. Это огромный минус. Не такой огромный, как главный герой, но лоб я себе готова была разбить. Если бы я вписала этот пункт в Систему, то о ее плюсах можно было бы вообще забыть.

Как можно судить по описанию действий Системы, по ее отображению, то перед нами Система типа компьютера с прописанными алгоритмами и логичной логикой. Но судя по выдаваемым заданиям, прописывал Системе алгоритмы все тот же рандомайзер. Уберите его уже наконец из авторов!

Твою мать убили, а ее прах чуть ли не на помойку выкинули. А не нас…ть ли нам? Мимокрокодил косо на тебя посмотрел, вот тебе задание!

Тебя пытались грохнуть, тебе угрожали, тебя называли редиской и поклялись, что всем семейством будут тебе по ночам сниться в кошмарах. А не нас…ть ли нам? А вот где-то в тридесятом царстве тридевятом государстве никто, которого звать для тебя никак живет себе и конкретно тебе ничем не мешает. Вот тебе задание!

Логика? Ау!

Очередным плюсо-минусом новеллы можно считать дам.

На этих 130 страницах нам представили трех возможных участниц гарема главного героя.

Первой из них и единственной не вызывающей подергивания глаза я могу назвать стандартную владелицу аукциона/зала алхимиков/зала ремесленников. Она красива, соблазнительна, уверена в себе, умна и самодостаточна. Для китайской новеллы конечно же. И именно поэтому о ней можно мало что сказать. Шаблон в чистом виде. Но шаблон хороший.

Вторая возможная часть гарема это гибрид амебы и маленького лемура из Мадагаскара. Она смотрит на всех влажным жалостливым взглядом, тихо чахнет по главному герою, скромно улыбается всем, вздыхает и, б…ь, стоит в самом темном углу ничегошеньки не делая чтобы добиться внимания объекта своего интереса. Как говорится, если не можешь бежать к цели, иди у ней. Если не можешь идти, хотя бы ляг в ее направлении. Но эта нежнейшая фея туда даже не лежит. Она в том направлении даже не дышит. Я слабо себе представляю как главный герой вообще догадается, что он ей нравится. Только если батя скажет.

Третья гурия этого гарема самая спорная. С одной стороны она: самая красивая девка на деревне, ее хотят все от младенцев до стариков одной ногой в могиле, она умна, талантлива, добра, с хорошей родословной и учится в местном Хоггвартсе. Чем не стандартная главная героиня?

А с другой: она лицемерна, пользуется влюбленными в нее мужиками направо и налево, тщеславна, не гнушается грязными действиями ради своей выгоды (случайный никто из тридесятого царства тому прекрасный пример), и ничуть не сомневается плетя довольно слабенькие интриги (все те же лопатки, все в той же песочнице. Может она тоже была боссом мафии раньше?). Она откровенно презирает всех мужчин рядом с собой и ставит себя выше них. А это уже ближе к злодейке. И что самое удручающее в этой героине, все это на жутких минималках. Где китайская гипертрофированность? Что за серое нечто? Хотя герою, который тоже в сюжете не пришей кобыле хвост, она подходит.

В какой-то момент я думала разделить эту часть на две: гарем и две малышки, которые могли стать явным плюсом новеллы. Но потом я вспомнила, что автор дал двум восьмилетним (!) девочкам технику соблазнения. Какого х…эмингуэя? Им восемь, ну девять лет! Харви, конечно, одобряет, но я нет. Не будь как Харви, не одобряй.

Еще одним минусом можно назвать драконов. Это разочарование не дотягивает для главного г… (на то оно и главное), но с заданиями от Системы посоревноваться может. Драконы этого мира мега-гипер-реактивно-супер-дупер-невероятно сильные создания. Они владеют этим миром. Убить дракона это целый подвиг, который случается раз в столетие или реже. Они велики, могучи и несравненны. Они… «Уууу, злые людишки, уйдите от меня, иначе я все папе расскажу!» На этом моменте я поняла, что меня где-то на…и. Этих драконов валят все кому не лень, а их сложность не сильно-то превышает сложность случайного никого из тридесятого. Матери драконов на вас нет!

Вы разбиваете мне сердце!

И это все мы получаем уже на первых 130 главах, а там их гораздо, гораздо больше. Конечно можно надеяться, что эта новелла, как Реборн, где надо было пережить первые главы в которых альтернативно одаренные персонажи вырвались из своих палат. Но со временем история в Реборне превратилась в конфетку. Во что превратится данный рассказ я предположить не могу. И хочу ли?

Читать ее или нет решать конечно же каждый должен сам, все, что я здесь пишу лишь для того, чтобы ожидания не были слишком высоки. Это слабая новелла, хотя если она первая у автора, то это вполне ожидаемо. Все учатся на опыте и отзывах.

Если я жду плохого и оно случается, я не расстраиваюсь. Если я жду плохого и оно не случается я радуюсь. (с) много кто.

 

Написала Takigawa 11 авг. 2021 г., 16:37 Рецензии комментариев: 15

Обсуждение:

Всего комментариев: 15
#
Фига обзор, спасибо
Развернуть
#
С чем-то согласен, но в основном глупо судить эту новеллу по её первым главам. Первые пятьсот глав вообще не раскрывают основного сюжета.
Развернуть
#
А к сюжету у меня претензий и не было. Вопросы были к участникам водевиля.

Да и первые главы предназначены не только для того, чтобы познакомить читателя с миром, но и для того, чтобы зацепить этого самого читателя. Обычно это сюжет (как вы сказали до пятисотой главы его можно не искать), герои (к ним у меня как раз вопросы) или стиль автора/переводчика (но при слабом авторе переводчик может все вытянуть только придумываем отсебятины, что не правильно).

В данном случае это ещё и крик разочарования человека, которому обещали сычуанское жаркое, а дали манную кашу с комочками.
Развернуть
#
Как переводчик этой новеллы, согласен насчет вашего мнения об авторе. Задумка у него хорошая, реализация подкачала, поэтому и говорю что первые пятьсот глав этой новеллы - вообще можно сказать ни о чем. Зато чем дальше, тем интереснее.
Развернуть
#
Очень на это надеюсь, поэтому у меня возникла ассоциация с Реборном. Там тоже надо было пережить первые части, а потом все становится очень и очень интересно.
И судя по комментариям, людям эта новелла нравится.
Развернуть
#
2500 и до 1800 вообще разные произведения
Развернуть
#
Оценка 6/10 много косяков(присоединяюсь к више написанным) , но цепляет. По поводу гарема тоже косяк я конечно не фанат, но вроде как он описывает героинь и все такое, когда читаешь ну думаешь вот кондидат потом спустя 50-200 глав вообще атор про персонажа забывает, как на пример Королева драконов Сюэ Лин вроде интрига романтика а потом гг такой эм *а что где я?! * а так твёрдая 6/10
Развернуть
#
Что за "Идея рулетки", типо как в произведении "Магическое кольцо любви"?
Развернуть
ОТЗЫВ #
Такой бред оценивать ранобэ прочитав только начало!!!! из 4500 глав только 130)))))) и писать отзыв о каком то гареме?! аахахах та там столько поворотов и событий необычных(SPOILER Читайте на свой страх и риск
когда он на землю смог добраться, когда он попал в небесную тюрьму, храм бога войны, эта система которая у него вообще не понятно что такое и может вообще кинуть гг и забрать все.... ну поворотов очень много интересных
Какой гарем?! после прочтения 130 глав?! я читаю сейчас 2000 главу и у него сейчас только 1 жена!!! есть несколько событий из за которых он должен вернуть девушку но гарема я вообще не вижу! рецензия не о чем вообще
Развернуть
#
3к+ и у него 2 вроде. Остальные подружки просто
Развернуть
#
Прочитал 3400-3500 глав где-то, на тему драконов согласен, они в какой-то момент вообще выпали из сюжета, и что-то начало зарождается снова только в нижнем Шень Ло, на тему гг частично согласен, но могу сказать что в главах что я читаю сейчас, гг мне нравится. На счёт системы не суди, она рано или поздно раскроется, недавно прочитал главу где стало понятно кто (скорее всего) сделал её, смысл заданий (не начальных глав, там я уже не очень хорошо помню что было вообще, не буду утверждать). В гарем не кидай каждую встречную поперечную, а то кандидатов наплодилось, так до 4476 главы можно будет собрать армию из таких кандидатов, хотя скорее всего изначально книга не задумывалась на столько глав, я бы дал ей 1000-1500 (как задумку) а дальше просто появлялись новые идеи. Из персонажей которых ты описываешь лишь девочки имеют значение в сюжете, и я не понимаю претензии к технике, тем более это не сама по себе техника соблазнения, а скорее побочный эффект, ты хочешь предложить им не практиковать хорошую технику просто потому что им 9?)
Развернуть
#
Система мне в целом показалась изначально обычной, задания у неё были странные. Судя по всему дальше появляются какие-то объяснения, но сначала выглядят чистым рандомом.
Хороших техник много, а вот пед***лия это увы не гуд. Автор мог придумать сто тыщ других техник без маленьких девочек, на которых стоит у мужчин.
Развернуть
#
Саму новеллу не читала, только собираюсь
Но от рецензии получила огромное удовольствие. Какой слог! какие характеры! Какие образы
Спасибо
Было весело )))
Развернуть
#
Очень классная рецензия)
Развернуть
#
Согласен лучше всяких новелл
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь