Зарегистрировался для того, чтоб оставить отзыв про переводчика. Как вы вообще можете браться за переводы, при этом требуя деньги за главы? Вы позор профессии. Если бы всё было в бесплатке, то нареканий бы не было.
Вы же выкладываете даже не гугл-перевод (я с английского переводил через гугл и яндекс, так просто через переводчик главы выходят качественнее и понятнее, чем у вас), а по ходу используете какой то узбекский самописный переводчик.
И мало того что перевод ужасен, я прочитал тут до 40-х глав и насчитал ЦЕЛЫХ 8 ГЛАВ!!! где просто вырезан текст или глава заканчивается на средине. При этом вырезанные части достигали 50 % глав. И временами то не очень было важно, но обрезать пол главы, когда на ГГ напали вампиры с Элеонорой!!! Просто не перевели половину главы, где самые важные события происходят, ну это верх некомпетентности переводчика.
Произведение достаточно интересно, ну ни в коем случае не читайте его здесь. Лучше прогоните через переводчик английскую версию и вы получите более качественный перевод!
