Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 859. Решающая битва при Цзиньлине?

Глава 859. Решающая битва при Цзиньлине?

18 декабря.

Аудитория старого корпуса Цзиньлинского университета переполнилась людьми самых разных национальностей и возрастов.

В университете редко собиралось столько иностранцев, что не могло не привлечь внимание студентов.

Для поддержания порядка и обеспечения безопасности участников даже задействовали почти половину полиции города.

Ученые крайне редко получали такое количество внимания.

Но опять же, в этом была логика.

На докладе присутствовало более 2000 всемирно известных ученых. Были даже тысячи людей, которые не смогли получить билеты, но они все равно полетели в Цзиньлин со своими руководителями. По большей части это аспиранты, которые платили из собственного кармана только за то, чтобы как можно скорее узнать результат.

Подобное сравнимо с крупнейшими математическими конференциями.

У входа стояли два студента. Скорее всего, их преподаватели уговорили их поработать здесь в качестве волонтеров. Эмоционально наблюдая за таким грандиозным событием.

— Это прям международный конгресс математиков!

— Это не он. На этом докладе только два главных героя, так что это скорее битва боссов.

Один был самым молодым обладателем Филдсовской премии, королем среди молодых ученых, а другой один из отцов-основателей алгебраической геометрии.

Два студента смотрели на переполненный вход в аудиторию. Они только недавно вступили в мир математики, поэтому не могли не очароваться такой сценой.

У них в голове была только одна мысль…

Вот каков обладатель Филдсовской премии!

Сюй Чэньян, профессор Массачусетского технологического института, случайно проходил мимо и услышал разговор между ними. Отчего чуть не рассмеялся.

Битва боссов?

Интересная аналогия.

Внезапно он заметил знакомого и быстро подошел к нему, чтобы поздороваться.

— Брат Чжан! Давно не виделись!

Чжан Шоу-У, который направлялся в зал, оглянулся и увидел Сюй Чэньяна, отчего удивился.

— Брат Сюй? Какое совпадение, ты тоже приехал?

— Как я мог пропустить битву между двумя боссами. — Сюй Чэньян улыбнулся. — Гипотеза Римана доминировала в мире аналитической теории чисел многих лет. Даже Гротендик не смог обуздать этого зверя. Но теперь академик Лу заявил, что добился прогресса. Я уверен, что большинство не пропустит такое грандиозное событие.

Будучи лидером среди молодых китайских ученых, он, очевидно, получил приглашение от Цзиньлинского университета. Но даже без приглашения он приехал бы за свой счет.

В конце концов, такая возможность выпадает раз в жизни.

Ему будет обидно пропустить это событие.

Чжан Шоу-У улыбнулся:

— Ха-ха, верно, но все выглядит немного напряженным.

Сюй Чэньян улыбнулся:

— Не испытываешь оптимизма насчет профессора Лу?

— Дело не в оптимизме, просто с Фальтингсом трудно справиться. — Профессор Чжан вздохнул, как будто начал вспоминать прошлое, а потом медленно произвел. — Когда я учился в Принстоне, первое, что я сделал, это пошел к Фальтингсу и попросил у него тему для исследовательского проекта.

— И что он ответил?

— Он ответил «Я решил простые задачи, остались лишь трудные, как гипотеза Римана», — Произнес Чжан Шоу-У. Он посмотрел на математиков, входящих в зал, и переполнившись эмоциями произнес. — Прошло много лет с тех пор, как я покинул Принстон. Но в одном я по-прежнему уверен, что на этой планете нет никого, кто понимал бы гипотезу Римана лучше него…

— Если он считает, что статья профессора Лу ошибочна… Боюсь, что профессору Лу преподадут урок.

Профессор Чжан довольно пессимистично смотрел на ситуацию.

Но его аргумент имел смысл. Многие люди в математическом сообществе думали, что ошибался лишь Лу Чжоу.

Если Фальтингс действительно считал, что доказательство Лу Чжоу было в корне ошибочным…

Тогда скорее всего Фальтингс прав.

Однако, услышав слова профессора Чжана, Сюй Чэньян слегка улыбнулся и спокойно сказал.

— Я познакомился с профессором Лу на конференции математиков в Бразилии. Я немного поговорил с ним. Хотя речь шла только об уравнениях Навье — Стокса и дифференциальных уравнениях, он произвел на меня огромное впечатление.

Чжан Шоу-У нахмурился и с любопытством спросил:

— Какое впечатление?

— Человека, что творит чудеса. — Сюй Чэньян продолжил после небольшого молчания. — У него есть способность находить даже небольшие зацепки, даже если они скрыты для всех остальных… Я думаю, он мог бы сотворить еще одно чудо. И вот почему я приехал сюда из США.

…………………

Толпа сидела внутри зала.

Любой разбирающийся в сфере математики был бы шокирован от данного зрелища.

Здесь сидела почти половина лучших математиков мира из самых различных сфер.

Если бы кто-то взорвал бомбу в этом зале, то развитие математики задержалось бы на полвека…

Лу Чжоу в костюме стоял рядом со сценой. Он глубоко вздохнул и попытался привести в порядок чувства.

Хотя он давно не выступал с докладами, ему был не чужд этот прилив адреналина.

Словно в его венах текла таинственная сила, и эта сила делала его более сосредоточенным и бдительным, чем когда-либо.

Он сжал кулаки и собирался снова повторить свою речь. Однако подошел старик в черном плаще.

Старик дрожал, когда шел с тростью. Он остановился и пронзительно посмотрел на Лу Чжоу.

Через некоторое время на его лице внезапно появилась искренняя улыбка.

— Ты готов.

Лу Чжоу кивнул.

— Готов.

Профессор Фальтингс ухмыльнулся.

Однако на этот раз в его улыбке не было ни грамма искренности, словно он смотрел на свою добычу.

— Очень надеюсь, что ты готов. Этот вопрос затрагивает весь мир, поэтому я не проявлю и капли милосердия.

— Надеюсь на это. — Ответил Лу Чжоу. — Мы должны сохранять строгость математики.

— Хех. — Старик поправил шляпу и ответил. — Я бы так делал в любом случае.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/2777855