Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 108

## Глава 108: Двойной Меч и Неуловимый Кузнец

Тор, с грохотом ударив Мjolnir о воздух, растворился в небесном портале, унося с собой груз забот и обещаний. Эллиот Рендольф, освобожденный от грозного присутствия бога грома, выдохнул с облегчением, бросая благодарный взгляд на Раджа.

— Вжух! — раздался оглушительный металлический звук, заставивший всех обратить головы к небу. Вдалеке, словно гигантская стальная птица, парил авианосец ЩИТа. От него отделился небольшой самолет, и на его борту, с суровым взглядом, появился Ник Фьюри.

— Кто скажет мне, что здесь происходит? — прозвучал его резкий голос, пронизывающий тишину.

Радж пожал плечами, фыркнув на манер Фьюри. Разве тот не знал, что операция была его инициативой? Ему было лень объяснять, но Стив Роджерс, проявив уважение, кратко изложил произошедшее.

— Почему одного не хватает? Где Тони? — Фьюри, с недоумением, уставился на развалины.

Все огляделись. Действительно, Железного Человека нигде не было. Сначала он был ранен и потерял сознание, затем сражались Тор и Рендольф, а когда Радж перенес всех на крышу, Тони… Тони просто исчез.

— Чёрт! — выкрикнул Капитан Америка, схватившись за голову.

— Господи, неужели он погиб? — вскричал Хоукай, и оба, словно молнии, бросились к руинам, в поисках пропавшего.

Наташа, с проницательным взглядом, устремила его на Раджа.

— Ты специально это сделал? — ее тон не оставлял места для сомнений.

Радж улыбнулся. Да, он сделал это нарочно. Наташа, считывая его эмоции, поняла это по его улыбке.

— Какой же ты жадный человек! — мысленно фыркнула Наташа, представив реакцию Пеппер.

Ник Фьюри подошел к Раджу, в его голосе звучала властность.

— Передашь мне двойной меч? В конце концов, его существование слишком опасно. Попав в руки некоторых людей, этот меч принесёт большие беды!

— Размечтался? — Радж усмехнулся, его глаза блестели от веселья. — Ты действительно думаешь, что это возможно?

— Ну, я знаю, что это невозможно. Верю, что ты можешь применить меч с пользой, но… ты не мог бы, хотя бы, отдать мне Рендольфа? — Фьюри, в первую очередь, был заинтересован в Эллиоте Рендольфе. Он и не подозревал, что на Земле скрывается асгардец, тем более – отличный кузнец, мастер по изготовлению оружия. Он не видел трости берсерка в действии, но знал о силе двойного меча. Как можно было упустить такой талант?

— А почему? — Радж с интересом посмотрел на него.

Фьюри тут же ответил:

— Он очень опасен, он разрушил город… Нужно доставить Рендольфа в ЩИТ…

— Ты не понимаешь мой вопрос. Я не спрашиваю, зачем тебе его ловить; я спрашиваю, почему ты думаешь, что я его тебе отдам? Только не говори, что ты не знаешь о том, что даже Тор не смог забрать человека, которого я защищаю, а ты думаешь… что можешь? — это не была высокомерная провокация, Радж просто озвучил факты.

— Но… — Фьюри нахмурился, попытаясь возразить, но Радж его перебил.

— Не стоит переживать, если он хочет пойти с тобой – пусть идёт. Если не хочет – я никому не позволю забрать его. К тому же, ты ведь хочешь получить его не ради всего, о чем ты сказал, а ради его мастерства, так? Даже не думай врать мне в лицо!

Ник Фьюри потерял дар речи.

— Я хочу сказать, что эта катастрофа случилась частично из-за вас. Если бы вы не испугали Эллиота своей внезапностью, то он не схватился бы за двойной меч и не попал под контроль страха. Конечно, в итоге двойной меч разрушил город, так что счета за убытки можете слать мне, — Радж улыбнулся, его слова звучали с ехидцей.

Пусть это и были большие траты, но Радж не любил копить деньги. Двойной меч так сильно его устраивал, что такой счёт казался ему даже в радость.

— Радж, помоги! — вдруг прокричал Стив.

Радж не стал убегать. Он взглянул на Фьюри, и тому оставалось лишь беспомощно кивнуть:

— Ладно, я пришлю тебе счёт, когда доберусь.

Радж улыбнулся и ушел. Эллиот Рендольф спешно последовал за ним. Теперь кузнец понимал, что никто не мог бы обеспечить ему безопасность лучше, чем Радж.

— Не смотри на меня, я ничего не могу поделать с этим. В конце концов… у него множество женщин, и я – лишь одна из них! — заметив взгляд Ника Фьюри, Наташа пожала плечами.

Тони оказался везунчиком благодаря своему стальному костюму. Казалось, что он слегка пострадал, но жизни ничего не угрожало. Схватив серебристое лезвие двойного меча, и стукнув им по спине Тони, Радж впитал энергию его страха и сказал:

— Событие кончилось, кажется, мне здесь больше делать нечего, так ведь? Тогда я пойду. Стив, запомни, если тебе что-нибудь понадобится, приходи за помощью!

Сказав это Стиву, Радж окружил себя и Рендольфа энергией и быстро улетел прочь, а затем исчез. Что касается последствий, то ЩИТ появился на месте именно для того, чтобы разобраться с ними.

— Какие у тебя планы? — спросил Радж у Рендольфа, медленно пролетая в воздухе. Тот помолчал немного, а затем ответил:

— Я могу временно последовать за тобой?

— Ты уверен? Следовать за мной – не лучший выбор, в конце концов, это не будет мирным времяпрепровождением. К тому же, разве ты не привык наслаждаться жизнью? Рядом со мной, боюсь, тебе будет не до удовольствий, — Радж переспросил его.

Эллиот беспомощно улыбнулся:

— Сопровождая тебя, я должен буду попрощаться со своей непринужденной жизнью, но если я не последую за тобой, то, боюсь, что с жизнью придётся попрощаться в принципе, так что… Теперь я иду с тобой.

— Хорошо, но тебе не обязательно оставаться со мной; я отправлю тебя куда-нибудь, а ты сможешь там остаться на какое-то время. Будь уверен, что нет такой силы, которая сможет забрать тебя силой без моего разрешения!

Эллиот Рендольф решил сопровождать Раджа. Хорошо иметь человека, который может обеспечивать поставками оружие. В перспективе, он также мог бы построить оборудование. Тем не менее, Радж не хотел вести его с собой, поэтому собирался отправить его устраиваться на космическом корабле.

http://tl.rulate.ru/book/25673/757739