Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 419

Глава 419. Преображение Изабеллы

К обеду Изабелла, словно вынырнув из пучины собственных мыслей, вышла из комнаты. Встретившись с ребятами, она сохраняла видимость спокойствия, но взгляд ее избегал Раджа. Спросив Селину о том, о сем и о том, она, словно подгоняемая невидимой силой, вновь поднялась в свою комнату, оставив друзей внизу.

Ночь сгустилась, накрывая мир бархатным покрывалом. Изабелла, ворочаясь с боку на бок, не могла уснуть. Против воли ее взгляд возвращался к лицу Раджа, к тому, что произошло в лесу. Прикосновение к губам, его горячее дыхание – всё это всплывало в памяти, разжигая в ней непонятное волнение.

— Я так сильно по этому скучаю? — прошептала она, сама же вздрогнув от собственных слов. Но этот шепот, казалось, принадлежал Раджу, если только это не была галлюцинация.

Изабелла резко открыла глаза. Рядом с ней лежал он, словно возникший из ниоткуда. От удивления она хотела закричать, но Радж, накрыв ей рот ладонью, прошептал:

— Не кричи, Селина услышит!

Изабелла, охваченная страхом, замолчала.

— Как ты вошел? — прошептала она.

— Постучал, но ты, похоже, не заметила. Хотя я не ожидал такого… — прошептал он в ответ, ухмыляясь.

Изабелла была просто потрясена!

— Разве ты не боишься, что Селина об этом узнает? — прошептала она, но Радж, словно не замечая ее тревоги, ответил:

— Не волнуйся, она спит…

Изабелла, как завороженная, наблюдала, как он склонился над ней, заглушая ее протест своим поцелуем. Он не давал ей выбора, а потом, словно небрежно бросив: «Она спит», соврал.

От смены обстановки, от нарастающей страсти, Раджу, казалось, становилось легче играть с Изабеллой. Ночь, легкая одежда, одиночество – всё это создавало вокруг них ауру интимности. Между ними не оставалось ни дюйма, и Изабелла, смущенная и заинтригованная, закрыла глаза, делая вид, что не замечает его прикосновений.

Как мог он устоять, видя её реакцию? Она была юна, но уже прекрасно сложена, и Радж, словно пьяный от жажды, ощущал её вкус, её тепло. Изабелла, поддавшись моменту, чувствовала, что в ней просыпается жажда, но в то же время страх. Если бы это был кто-то другой, она бы не позволила себе такого, но сейчас, с Раджем, она сомневалась, а он не собирался отказываться.

После их прошлого близкого контакта, их чувства стали более интимными, полными тайного обещания.

— Я пойду, отдыхай, — прошептал он, выходя из комнаты.

Вернувшись в свою, он увидел спящую Селину и, примостившись рядом, с ухмылкой прошептал:

— Мне неожиданно стало стыдно!

— Тебе понравилось! — ответила Селина, не испытывая никаких угрызений совести.

В конце концов, она была вампиром, и мораль вампирского мира отличалась от человеческой.

— Сила решает всё, — подумала она, — если ты достаточно силен, то можешь делать что угодно.

Впрочем, за долгие годы вампирской жизни, нужно было чем-то себя развлекать. По сравнению с некоторыми вампирами, Радж был просто ангелом, и Селина видела его характер. С таким человеком, нужно было сразу же идти по одной дороге, иначе… Встретившись снова, позже… Может быть, оба посчитали бы это особенным опытом!

Утром Изабелла, выйдя из комнаты, обнаружила, что Радж готовит завтрак один.

— Селина ещё не проснулась? — спросила она с любопытством.

— Ей нужно было уйти, — улыбнулся Радж, и его взгляд, полный скрытой страсти, скользнул по Изабелле. Он подошел ближе, склонился над ней и прошептал:

— Я бы хотел скорее поесть.

— Хорошо! — согласилась Изабелла, готовая помочь с завтраком, который обычно готовила Селина.

Трудно было сказать, почему, возможно, из-за отсутствия Селины, но сейчас Изабелла чувствовала себя девушкой Раджа. Они завтракали вместе, и эта новизна, эта близость, опьяняли её.

После завтрака они какое-то время не выходили на улицу. Они помыли посуду, и Радж, усадив Изабеллу к себе на колени, обнял ее сзади. Она оказалась в его объятиях, и он, как всегда, не отличался сдержанностью.

Изабелла, словно в полусне, пыталась сопротивляться, но её сопротивление было слабым. Она мягко прижалась к нему.

— Ты мне нравишься? — прошептал он.

— Да, нравишься! — ответила она.

— Хочешь остаться со мной? — спросил он, его голос был тихим, но полным уверенности.

— Думаю… — Изабелла хотела утвердительно кивнуть, но замялась. Она вдруг вспомнила, что Радж и Селина были путешественниками и не собирались оставаться здесь. — Когда вы уезжаете?

— Должно быть, не скоро. Помнишь легенду, о которой я говорил в прошлый раз? — спросил он.

— О вампирах? — Конечно, Изабелла помнила. — Да. — И она с тревогой посмотрела на него. — Если я скажу, что являюсь вампиром, ты всё равно захочешь быть со мной? Быть вместе навсегда? — улыбнулся он.

— Должна… Захочу, — ответила Изабелла, — Кстати, хотя я привыкла ругать любовь, но, пожалуй, самое прекрасное на свете, - это умереть на руках у любимого. Однако если можно стать вампиром, как ты сказал, если можно жить вместе вечно, то это звучит отлично!

С этими словами Изабелла, словно в бреду, уселась на Раджа и прошептала ему в шею:

— Если ты действительно вампир, то укуси меня!

— Ладно! — улыбнулся Радж, склоняя голову.

— Ай, я позволила укусить меня за шею, а не сюда… — закричала Изабелла, но вскоре снова растаяла в его объятиях.

С Изабеллы вновь исчезла одежда, но на этот раз Радж позволил ей полностью измениться в её собственных напряженных и смущенных глазах!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1469580