Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 205

## Глава 205: Девушка с крыльев

Кара спешно спустилась с крыши, отвечая на звонок мисс Кэт. Забыла. Забыла ответить на приглашение Раджа. Помедлив, она развернулась и помчалась обратно. Но, поднявшись на крышу, обнаружила, что парня там уже нет.

— Странно, куда же он делся? — пронеслось в голове Кары.

С крыши вела лишь одна лестница, и Раджа на ней не было. Механически она подошла к краю и посмотрела вниз. Все выглядело обычным, никто явно не падал. Эта мысль успокоила Кару, но одновременно добавила сомнений. Новый знакомый не упал, не спустился по лестнице… каким же образом он смог исчезнуть? Неужели она так устала в последнее время, что начала видеть галлюцинации?

Телефон снова зазвонил, и Кара, не раздумывая, побежала вниз.

В обед, вспоминая картинку на крыше, особенно профиль Раджа, залитый солнцем, Кара чувствовала смущение. Эта картина словно отпечаталась в ее сердце, запомнилась лучше всего. Непростая штука. После работы Кара собиралась отправиться домой и хорошенько отдохнуть… Может быть, он действительно был лишь плодом ее воображения?

Дома ее разум оказался в хаосе, словно собственная голова стала непредсказуемой.

— Аааах! — гневно закричав, Кара решила прогуляться. На улице обычно так шумно, что она, возможно, перестанет думать об этой истории.

Переодевшись и накинув куртку, девушка вышла из дома. Наступление ночи знаменовало начало шумной ночной жизни. Прогуливаясь по улице и ощущая вечерний ветерок, Кара действительно почувствовала себя лучше.

— Ох, как любопытно, похоже, что нас и правда связывает судьба! — за ее спиной раздался голос, и чья-то рука коснулась ее плеча.

Кара вздрогнула от неожиданности, а затем поняла, что это был Радж.

— Как ты здесь оказался? В смысле… ты — настоящий человек или — моя фантазия? — спросила она, замедляя шаг.

— Фантазия? — Радж был ошеломлен, не ожидая такого вопроса. — Понятия не имею, откуда у тебя такие идеи, но могу сказать с уверенностью, что я — настоящий человек!

Кара улыбнулась, но в глубине души чувствовала благодарность. Затем она захотела узнать, что произошло на крыше.

— Ты не хотела бы перекусить вместе? Я еще не ужинал, — предложил Радж.

— Ладно, ладно! — Кара кивнула.

Оба вошли в ресторан и заказали еду. Радж оказался настоящим, а не ее фантазией, поэтому девушка одновременно радовалась и нервничала. Эмоции захлестывали, ведь это было ее первое в жизни свидание с мужчиной.

— Срочная новость: самолет, летевший из Нэшнл Сити в Женеву, сообщил о поломке двигателя; рейс отменен, пилот кружит над городом, пытаясь провести аварийную посадку. Благослови их бог! — по телевизору в ресторане шли новости.

— Он сказал «в Женеву»? Алекс… — спросила Кара, обращаясь к Раджу.

Дождавшись положительного ответа, она выбежала из ресторана. Алекс была ее старшей сестрой, летевшей в этом самолете, поэтому Радж мог понять действия Кары. Он расплатился и вскоре заметил Кару, бегущую по переулку. Сейчас она двигалась свободно; она бежала, сбрасывая одежду на ходу…

Конечно, она, в отличие от супермена, не могла сбросить плащ, обнажив красные трусики с логотипом, — Кара просто сбросила на бегу свою куртку. Радж видел это очень ясно: девушка разогналась и высоко подпрыгнула, готовая взлететь. Долгие годы она изо всех сил старалась быть обычным человеком, простым человеком, никогда не использующим свои способности. Сейчас это выглядело очень странно: попробовав несколько раз, Кара, наконец, пошатнулась и взлетела. На высоте никто не мог видеть, как она с радостным криком проделала несколько кругов. Освоившись, девушка исчезла.

Радж тоже пропал со своего места, применив боевой костюм и невидимость. Вскоре он увидел сломанный самолет; левый двигатель был охвачен пламенем и явно не продержался бы долго. Падение самолета не только разрушило бы город, но и похоронило бы всех пассажиров. Затем Радж заметил Кару, — та подлетела к левой части самолета и ухватилась за него, пытаясь поднять. Однако для нее, не привыкшей к собственной силе и не умевшей ее восстанавливать, это оказалось сложным делом. С треском ее руки впились в обшивку, и Кара, прикусив губу и используя все свои силы, наконец, смогла предотвратить падение самолета, обеспечив более мягкую посадку.

Она уже успела расслабиться, когда заметила мост впереди. На такой высоте и скорости, нельзя было избежать столкновения. Запаниковав, девушка попыталась поднять самолет выше, но это оказалось не так легко. Когда мост уже был на расстоянии руки, а самолет готов был в него врезаться, Кара вдруг ощутила, что рукам стало легче, а самолет словно начал подниматься. Она оторопела.

Оглядевшись, Кара обнаружила вокруг себя и всего самолета слой темно-зеленой энергии. Именно эта энергия подняла самолет. Самолет, под опасным углом, но всё же смог преодолеть мост, а затем медленно опустился на поверхность моря. Он долго еще скользил по воде, пока постепенно не остановился.

Кара вынырнула из воды и встала на крыло самолета. В этот момент появился луч прожектора вертолета. Все заметили Кару на крыле, и Алекс не стала исключением. Взглянув на сестру, Алекс ощутила смешанные чувства, которые вскоре… сменились простым удивлением. Алекс заметила еще одного человека! Она узнала его с первого взгляда, — Зеленого Фонаря! Кара тоже слышала о Зеленом Фонаре, — в конце концов, она работала в медиа компании, — но не ожидала его появления и его помощи!

Глядя на удивленное лицо Кары, Радж мягко улыбнулся, и пучок энергии, покрывавший ее, быстро исчез.

— Это ты… Ты… Оказывается ты — Зеленый Фонарь! — очнувшись, Кара удивленно завопила, глядя на его впечатляющее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1049060