Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1354. Ни одна маленькая лисица не сможет соблазнить моего мужа, сколько бы их ни было

Глава 1354. Ни одна маленькая лисица не сможет соблазнить моего мужа, сколько бы их ни было

.

– Все верно. Вы же знаете, что я замужем и новобрачная. Я не хочу уезжать от Чжуоли, – честно призналась ему Лу Ман.

Ректор Лю был огорчен.

– Я могу понять, – поспешно сказал он, – что вы хотите следить за своим мужем, чтобы какая-нибудь маленькая лисица не соблазнила его, но стать студентом по обмену – это такая хорошая возможность! В академии каждый год так мало мест, и так много людей умирает от желания туда поехать. Вы действительно хотите отказаться, когда у вас уже есть место?

Лу Ман: «…»

– Дело не в том, что я беспокоюсь о муже. Ни одна маленькая лисица не сможет соблазнить моего мужа, сколько бы их ни было, – чуть растерянно, но уверенно сказала ошеломленная его натиском Лу Ман. – Просто для меня возможность учиться не так важна, как моя семья. Я больше хочу остаться здесь и быть с ними.

В случае если ректор Лю неправильно ее понял, Лу Ман сразу после этого уточнила:

– Моя семья не возражает против моего перевода. И Чжуоли во всем поддерживает меня. Просто я не могу вынести даже мысли о расставании.

– И, по правде говоря, когда рядом Чжуоли, неужели вы думаете, что мне будет не хватать подобных возможностей? – смущенно добавила Лу Ман.

Если бы не для того, чтобы убедить ректора Лю, то Лу Ман действительно не хотела говорить так прямо. Это звучало очень самоуверенно и вызывающе.

И действительно, ректор Лю чуть не поперхнулся.

С таким потрясающим мужем, какой же высокомерной она могла быть!

Однако Лу Ман права. Если она захочет, она может уехать учиться туда в любое время.

Ей не нужно было полагаться на то, что она студентка по обмену. Даже если бы она захотела поступить в аспирантуру Нью-Йоркского университета или стажироваться на Бродвее, это было бы нетрудно устроить.

А если она не хотела учиться теории, то корпорация Хан уже расширила свою деловую территорию до Голливуда. Они только что приобрели крупную, хорошо зарекомендовавшую себя продюсерскую компанию в Голливуде. В будущем многие крупные голливудские постановки будут выпускаться корпорацией Хан.

Если Лу Ман захочет, то Хан Чжуоли заполучит для нее роль главной героини в любом голливудском фильме.

Деятельность Лу Ман не ограничивалось пределами страны. Вот почему она совершенно не заботилась о том, чтобы быть студенткой по обмену.

Ректор Лю был в отчаянии!

– Но я хотел сделать вас своим козырем! – воскликнул он.

– Каким козырем? – Лу Ман была озадачена. Было ли что-то, чего она не знала в этом деле?

– Вы же знаете, что наша академия и Национальная драматическая Академия каждый год получают квоту на места для студентов по обмену в Нью-Йоркском университете? – спросил ректор Лю и сразу объяснил: – Наши академии получают по три места, Академия драмы Дунхуа и Киноакадемия Дунхуа получают по два места каждая. В общей сложности 10 человек отправятся в Нью-Йоркский университет в качестве студентов по обмену.

Лу Ман кивнула. Это знали все, и она тоже это знала.

– Здесь действует устоявшееся правило. Каждый раз, в конце обмена, эти десять студентов по обмену будут участвовать в конкурсе по специальности «актерское искусство» вместе со студентами из Нью-Йоркского университета. Это также считается проверкой того, чему студенты по обмену научились за год.

Ректор Лю тяжело вздохнул.

– Здесь слишком много всего, за что можно бороться. Давайте не будем говорить о деталях конкурса. Давайте просто поговорим об этом с точки зрения нашей академии. Десять студентов по обмену с нашей стороны – это представители будущего нашей отечественной актерской когорты. Это новое поколение артистов, по которым будут судить и всех остальных. И это означает, что новое поколение актеров нашей страны будет конкурировать с новым поколением актеров Америки.

– Мы также знаем, что в этом аспекте разрыв между нами огромен, – уныло сказал Ректор Лю, – и этот разрыв не может быть преодолен в течение короткого промежутка времени, иначе вы, студенты, не стали бы напрягать свои кишки только для того, чтобы каждый год ездить туда по обмену. Один из аспектов заключается в том, чтобы создать себе репутацию, чтобы с этим опытом вы выпустились из академии намного лучше, чем другие. Еще одна причина заключается в том, что наши соперники действительно великие. Прошло уже столько лет, но наши отечественные кино- и телевизионные сериалы никак не могут сравниться с их.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1335642