В первую очередь, хочется поблагодарить переводчика, возможно, что для кого-то будет слишком много "отсебятины" (переводчик много адаптирует и порою кажется, что автор - русский), но качество перевода на высоте.
Что до самой новеллы - не всё так однозначно.
Для любителей лёгких произведений это неплохая новелла, особенно, если вы до этого не читали подобные. Много юмора, сюжет движется быстро, игровая механика весьма условна и не перегружена.
Но как серьёзное произведение, эта работа не выдерживает критики, сам сюжет весьма шаблонный, большинство героев по эмоциям и логике - школьники средних классов, сам игровой мир (на минуточку - самая популярная в мире игра, имеющая несколько революционных технологий) выглядит как проект на 1000 онлайна, гг постоянно встречает знакомых персонажей, и пофиг, что в первый раз он начал играть на год позже. Игровой мир имеет кучу косяков (хотя, будем честны, реалистичных ЛитРПГ в целом не найдешь)
В заключение - если читать не включая голову и не воротит от типичных китайских "мстюнов" (не гг, а остальные персонажи, которым гг так запал в душу, что они поставили своей целью убить/унизить его) то произведение вполне норм, много юмора.
Для опытных читателей - типичная литРПГ китайщина.
