Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 32: Я предложила снять его

Глава 32: я предложила снять его

Сегодня мы начинаем выполнение квеста на подчинение Короля гоблинов.

Мы должны были собираться в гильдии, но я пришел слишком рано.

“Нест-Сан, можно вас на минутку?”(Аша)

Пока я сидел за столом в гильдии , как я всегда делаю, когда ко мне подошла Аша-Сан.

“Да, что такое?”(Эрнест)

“На самом деле...... Король обычно работает в столице, но сегодня он приезжает в гильдию, чтобы под прикрытием провести проверку......”(Аша)

Это.. разве это то, что вы должны говорить такому обычному человеку, как я?

“К-король, да...... Я отказал в просьбе исцеления, когда меня вызвали раньше, поэтому встречатся с ним будет неудобно...”(Эрнест)

Я мог бы вылечить его семью если бы я был связан с ними, но я не связан. Потому что я не хочу выделиться.

И хотя переодевшись я и проник в замок, я только и успел вылечить двух слуг.

Я боюсь что Святая может быть уже......

“Раз так вышло...... Тогда повезло, что ты уезжаешь на нескольких дней.”(Аша)

"Мне очень повезло. Было бы тревожно, если бы мне сказали, что я оскорбил его величество, когда мы снова встретимся.......”(Эрнест)

“Неужели это так? Наш нынешний король мудрый и щедрый, и также получил большую поддержку от масс так что всё должно быть хорошо."(Аша)

В этом случае, это хорошо, чтобы быть немного легче.......?

“Я хотела бы спросить, вы позволите Ауре-Сан быть гидом для короля, когда он приедет в город?”(Аша)

Это правда, что Аура была из королевской семьи, и она должна знать правила этикета......

“Эээ.. я не против. Ах, но, пожалуйста не забудьте спросить согласия у Ауры.”(Эрнест)

“Да, конечно.”(Аша)

Члены группы собрались вскоре после ухода Аша-Сан.

------[От лица Ауры]-------------------------

“””Спасибо за инструкцию.”””(хором)

Сегодня я посещаю класс авантюрист, как обычно. До сих пор мы учили особенности и слабые места различных монстров, и я запомнила большинство из них.

“...... Извините, что перебиваю, но Аура-Сан здесь?”(Аша)

Услышав мое имя, я обернулась.

И увидела администраторшу гильдии, Ашу-Сан.

“Я здесь.”(Аура)

Интересно, какое у неё дело ко мне что, она сама пришла сюда ко мне.

“Могу ли я отнять немного вашего времени? Немного трудно говорить об этом здесь, так что......”(Аша)

“Я понимаю. Тогда пойдем.”(Аура)

Аша сказала не использовать Сан, ведь мы друзья.

Мы вышли и отправиться в место с меньшим количеством людей.

“Так, что-то случилось? Чтобы ты пришла сюда...”(Аура)

“На самом деле, король в данный момент едет в гильдию, чтобы осмотреть город инкогнито и я хотела попросить тебя, чтобы ты сопровождала его, ты согласна?”(Аша)

“...... Но ведь я раб, это разве нормально? Конечно раньше я была из королевской семьи, но...”(Аура)

“Мы уже подтвердили, это для короля такое действительно не имеет значения, как я и сказала. А насчёт Нест-Сана, сегодня утром я уже получила его согласия. Однако, он сказал, чтобы я спросила об этом вас, поэтому я и здесь, чтобы попросить вас.”(Аша)

...... Сегодня утром Нест сказал что он уходит, поэтому, вероятно, она подтвердила это с ним утром.

“...... Ну в таком случае, я действительно не возражаю. Я должна идти прямо сейчас?”(Аура)

“Он уже здесь, но я бы хотела, чтобы вы переоделись в униформу. Король долго путешествовал, поэтому это не будет очень галантное инкогнито.”(Аша)

После информирования Мист-Сан, я вышла из класса и последовала за Ашей.

Переодевшись в униформу мы пошли в зал, где нас ждал король.

Я постучала в дверь и стала ждать ответа изнутри.

“...... Войдите.”(Король)

Услышав, вероятный, голос короля, я ориентируясь по Аше вошла в зал после короткой паузы.

“Я прошу прощения за ожидание. Я привела человека который будет сопровождать Ваше Величество на этот раз.”(Аша)

Аша показала мне мимолетным взглядом, что сейчас я должна представиться .

“Рада с вами познакомиться. В этот раз я буду вашим проводником, меня зовут Аура. Хотя я всего лишь рабыня, я приложу все усилия, чтобы вы не испытывали дискомфорта. Это честь встретить вас, ваше величество."(Аура)

Я использовала формальности, что я не очень часто использую, чтобы представится.

“Хм, хоть это только на короткое время, но я буду рассчитывать на вас.”(Король)

Обычно это не та фраза, которую говорят рабу. Но этот король, кажется, отличается от тех что я знаю.

Аша рассказала мне немного о нем, когда я переодевался в мундир, и я могу согласиться, что он будет популярен среди народа.

Король был одет в черный плащ, но его могли спутать с [Черным Спасителем] благодаря Несту, поэтому я предложила снять его, когда мы выходили из гильдии.

Я чувствовала как у короля немного потемнело лицо, но я думаю, что это было мое воображение......?

http://tl.rulate.ru/book/226/8453