Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 13: Если это была ложь....

Глава 13: Если это была ложь....

“Эй Нэст, проснись”.

“Я сегодня устал так что я спать....”

Прости, Аура, пришедшая, чтобы разбудить меня, но я устал от вчерашнего, так и хочется спать.

“Ты не можешь. У нас сегодня есть работа, все в группе подчинения ждут тебя”.

“Я возьму отгул на работе”.

“Я уже сказала, что ты не можешь. Послушай, перестань быть таким безответственным и вставать!!”

Аура забрала моё одеяло. Не имея другого выбора, я сегодня иду на работу.

Вчера я сражался с армией гоблинов. Я думал, что их задержка было лучшее, что я мог сделать но в конце концов, гоблины были настолько слабы, что я уничтожил их всех.

У меня было мое лицо покрыто капюшоном, так что я не думаю, что я был узнан.

Однако, что-то меня беспокоит из того, что я слышу в голосах неподалеку.

“Эй, ты слышал!? История о том, кто в одиночку уничтожил армию монстров!”

“Я знаю! Она о [Чёрном Спасителе]!”

Кто это!? Нет, [Чёрный Спаситель], очевидно, я, но..... даже так, это так круто!! И что это за название [Чёрный Спаситель]!!

Я слышу как кто-то стонет, и я слышу чьи-то подозрения.

“Хм.. этот [Чёрный Спаситель] случайно не Нэст?”

“Уух.”...

Если подумать, я ничего не говорил Ауре и другим. Я хотел сохранить это в секрете, если это возможно....

“Э, это на самом деле может быть Нэст?”

“Хм, интересно. Он действительно покинул город ненадолго?”

“Вздох.. тебе не нужно это скрывать. Это не так, как если бы кто-то тебя критиковал....”

Я решил, что не хорошо продолжать скрывать это от Ауры и других, так что я рассказал им историю, удаляя некоторые факты.

Когда я говорил ‘факты’, я имел в виду ту часть, где я постоянно отрезал руки или ноги. Придя в этот город, я узнал, что это было ненормально, поэтому недавно я перестал этим заниматься, но я все еще могу делать это когда захочу.

Но я не могу позволить Ауре и другим переживать так что, я молчал об этом.

Каждый обещал сохранить мою тайну, поэтому она не должна быть обнаруженной.

Есть один человек, которого я недооценил. Кого? Ашу-Сан, конечно.

То что ожидало нас в гильдии это не раненые члены группы подчинения и не домохозяйки. Это была улыбающаяся Аша-Сан.

“Арнест-Сан, можно вас на минутку?”

Ах, она просто злится. Она говорит формально и называет меня "Арнест".

“Арнест-Сан, ты знаешь, зачем я позвала тебя?”

Причина почему Аша-Сан позвала меня должно быть, потому что я, вчера, пошёл домой ничего не делая.

“Подстраховаться.. ведь я вчера не помог группе подчинение?”

“Нет? Это не имеет ничего общего с этим.”

Аша-Сан опровергла мои слова с улыбкой на лице.

“Хм.. тогда....”

Что еще я сделал, чтобы быть вызванным так? Это не должно быть из-за того, что вчера я в одиночку уничтожил группу гоблинов..... да, это не должно быть, из-за этого, верно...?

“Вы не знаете? Тогда я скажу вам?”

Фиксированная улыбка на лице у Аши-Сан. Это серьезно и страшно.

“Тогда я перейду сразу к делу, [Чёрный Спаситель] это вы?”

Я был разоблачен!! П-почему!?

“Н-нет? Я же не могу быть им?!”

Ах, я еще раз прикусил язык. Это чувствуется, как дежавю.

“Это действительно, так? Я поверю тебе, но если это была ложь..... Вы понимаете последствия, да? (улыбка)”

“Мне очень жаль!! Это была ложь! Это был я!!”(п.п. слишком быстро раскололся)

“Хорошо. Ах, я просто хотела убедиться. Вам не придется беспокоиться об этом.”

А-Аша-Сан слишком страшная....

Лучше не злить ее..... Я возьму это на заметку.

“Но как вы узнали, что это был я?”

Я много чего знаю. И ведь в этом городе, только Нест-сан на этом уровне”.

“Эх, но я никогда не сражалась с монстрами.”

“Когда я видела, в последний раз как ты отрезал свою руку, я думала, ты был очень хорош во владении ножом.”

Так вот о чём она думала. Это невероятно, Аша-Сан.... Хоть я и не замечаю...

“Я знаю, что Нест-Сан сильный, но не будьте слишком беспечны! Потому что даже я волнуюсь....”

“Ах, да. Мне жаль”.

“Боже. Ты действительно понимаешь??”

Она смотрит на меня с подозрением. Я был удивлен необычными действиями Аши-Сан.

“Так зачем Аша-Сан делает такое выражение лица. Честно, ты знаешь, что хоть это неожиданно, но это м-мило?”

Я понял, что я говорил что-то смущает только когда я уже сказал половину фразы, но я не мог оставить фразу так! Или так я думал, но я был так смущен, что в конечном итоге превратил последнюю часть в вопрос.

“Ч-что ты говоришь!? Пожалуйста, не говорите такие странные вещи!!”

Оставив эти слова, Аша-Сан убежал. Я ей не ровня, хэх.....

Я забыл упомянуть, что лечение группы подчинения утомило меня так сильно, что я думал, что умру.

http://tl.rulate.ru/book/226/5066