Готовый перевод Power Up, Artist Yang! / Включайся, художница Ян!: Глава 2 Часть 1: Кто четвёртая мисс?

Глава 2. Кто четвертая мисс?

Юцзя просыпается с очень раздражительной головной болью - явным признаком похмелья.

Насколько она была пьяна прошлой ночью, что в итоге в таком состояние? Сонно, с закрытыми глазами, она свернулась калачиком, прижимаясь ближе. Она еще не хотела полностью просыпаться и сталкиваться с головной болью и холодной суровой реальностью. Юцзя сильнее окутывается в  одеяла, ведя себя на войну…

Подождите.

Пледы?

Ее глаза открываются, и Юцзя моргает.

Насколько она помнит, она никогда не просыпалась в своей постели после ночи питья. Юцзя всегда была в особых местах, застряла в шкафу или под столом, только не в кровати, а тем более аккуратно укрытой одеялами.

Ее глаза сканируют окружение, и Юцзя считает это место странным. Во-первых, она не жила в аккуратной и организованной комнате в восточном стиле с красивыми вазами и тщательно покрытыми деревянными полами. Она жила в ужасной дешевой квартире, кишащей тараканами и покрытой газетами, чтобы не повредить пол.

«Не говорите мне, что я все еще… пьяна?»

Возможно, именно так ее мозг реагировал на реальность, заставляя ее переосмыслить свое окружение. Юцзя была уверена, что ночь сна приведет к тому, что она станет трезвой, но, может быть, она действительно слишком много пила прошлой ночью? Кстати говоря, смутные и нечеткие воспоминания о том, что произошло в студии прошлой ночью, начали проникать в ее мысли.

Прежде чем Юцзя продолжила думать дальше, острая пульсирующая головная боль вернулась, вместе с волной тошноты. Ее следующие движения были инстинктивными. Юцзя вскарабкалась на кровать и схватила первое, что увидела - удобно расположенную медную раковину. Её рвало.

После этого она опустила таз и прислонилась к кровати, игнорируя глухой грохот, издаваемый на элегантном, чистом деревянном полу. Юцзя сжимает голову, пытаясь отрегулировать свои мысли, которые теперь текли повсюду, без какой-либо концентрации.

Это не имело смысла. Может ли она быть трезвой, если все еще пьяна? Хотя, в то же время, как это чудесное, небесное место может стать реальностью?

Ее мысли были снова потревожены, когда в комнату вошла девушка, не старше шестнадцати или семнадцати лет, с полотенцем и медным тазом, которые выглядели странно идентичными контейнеру, который Юцзя только что бросила. Юцзя тупо уставилась на девушку, ее мысли становились сумасшедшими.

Она все еще должна быть пьяной. Она должна быть.

Зачем в ее квартире быть девушке в ​​старинном восточном наряде? Или где это место было?

Юцзя отодвинулась назад, отдаляясь от девушки. Что это за безумный сон? Может ли ее подсознание просто не справиться с арендной платой, которая должна была привести к тому, что она просто… станет безумной? Мысли о том, что она оказалась в древних временах не давали покоя.

- Мисс, вы не спите? - Незнакомая девушка поставила таз на соседний стол, опуская чистое белое полотенце в воду из тазика, ее тонкие руки скрутили полотенце, чтобы выжать воду. Затем она идет вперед, протягивая влажное полотенце, чтобы вытереть лицо Юцзя.

- Кто ты? Где я? Я схожу с ума? - вздрогнув, Юцзя притягивает одеяла к себе.

- Мисс? Это я, Хвэй Ар. - Девушка отводит руку назад, выглядя растерянной. - Ты все еще ... пьяна?

Услышав эти слова, Юцзя воспринимает их как своего рода гарантию. Конечно, она все еще была пьяна. Ничто из этого не может быть реальным. Насколько она знала, эта девушка была всего лишь плодом ее воображения, созданным для того, чтобы у Юцзя был какой-то психотерапевт, с которым можно поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/20584/427008