Глава 120: Школа Ханка и хулигана Неуспевающих (27)
Переводчик: asassin
А Чжао смотрит, как Гу Хун надевает пальто.
"Уже поздно. Давай я отвезу тебя домой." Гу Хун говорит с улыбкой.
Гу Хун сидит за рулём, когда А Чжао и Гу Чэн сидят близко друг к другу на заднем ряду.
Окно открыто. Ветер в начале лета немного жаркий и сухой, но не тревожный.
А Чжао движется головой к окну и чувствует, как ветер расчесывает ее лицо, поза которого дает Гу Чэн возможность взглянуть на нее открыто.
Заходящее солнце падает на ее лицо и туманно рисует вокруг него круг света, из которого видны мелкие волоски на ее коже.
Гу Чэн чувствует легкий зуд на своей руке.
Мне очень хочется прикоснуться к ней.
Гу Хун смотрит на него из зеркала заднего вида и отталкивается от взгляда сына, который даже не скрывает этого.
Это нормально, что она ему нравится, но он не осмеливается радоваться своим чувствам к ней.
Оглядываясь назад, он сразу перелез через стену в общежитие мамы Гу Чэна, когда был уверен в своих чувствах к ней.
Ну...
Одним словом, этот мальчик - трус!
"Точно, Гу Чэн". Кажется, что-то внезапно приходит к А Чжао. Она сидит прямо и поворачивается к Гу Чену.
Гу Чэн спокойно отводит от неё глаза и говорит: "Что?"
"Не забывай слушать аудио на английском каждый день в течение получаса. Или слушать его какое-то время в наушниках перед сном". Но не забывайте устанавливать время, иначе оно повредит вашему слуху, если вы будете слушать слишком долго".
Гу Чэн: “...”
Он немного разочарован. А Чжао редко проявляет инициативу, когда дело доходит до разговора с ним, и на этот раз она разговаривает с ним просто из-за учебы.
Но он все равно покорно кивает, в надежде, что сможет произвести на нее благоприятное впечатление: "Не беспокойтесь обо мне. Я обещал тебе усердно работать и не подведу тебя".
Подвести меня?
Каким-то образом А Чжао находит свой выбор слов немного странным.
Но так как он неудачник, она не найдет в нем вины.
Когда они приезжают к А Чжао, Гу Чэн и его отец не идут к ней домой и возвращаются к своей машине, пока А Чжао не вернется в дом.
На этот раз в машине только отец и сын, и атмосфера сразу же становится менее серьезной.
Гу Хун щелкает языком: "Я буду усердно работать. Малыш, после такого короткого отсутствия ты все-таки меняешься и должен судить заново".
Гу Чэн говорит немного ворчливо: "Ей нравятся парни с хорошими оценками. Парень, который находится на втором месте в нашем классе, рассказал ей о своих чувствах к ней, но был отвергнут".
"Возможно ли, что ей нравится парень, который на первом месте в твоем классе?"
Гу Чэн слегка фыркает: "Разве я тебе не говорил? Она занимает первое место в нашем классе."
Гу Хун издаёт звук удивления и говорит: "Она убивает его!"
И он это имеет в виду.
Хотя Гу Хун всегда был неуспевающим, ему нравятся и лучшие ученики.
Возможно, это предпочтение проистекает из его любви к маме Гу Чэна, которая заняла первое место на вступительных экзаменах в колледж всей провинции.
Наибольшее удовлетворение Гу Хун доставляет то, что он завоевал сердце матери Гу Чэн в 81-й раз, когда он объявил о своей любви к ней, несмотря на то, что ему отказывали 80 раз за последние годы.
Его хозяином было не останавливаться на достигнутом.
Гу Чэн смотрит на него: "Не думаю, что это сработает на Тан Чжао".
Думая о ее невероятной силе, которая позволила ей разбить стол одним ударом, он тайно подсчитывает, сколько ударов он сможет отнять у нее, если посмеет бесстыдно достать ее.
Ответ, которого он достигает, заключается в том, что он не будет лучше, чем тот разбитый стол, поэтому он должен изменить свою стратегию: стать парнем, который ей нравится.
Его взгляд дает ему естественное преимущество.
Небеса знают, как сильно он ненавидел это прозвище "Цветок Второго Восхождения".
Однако сейчас он ценит то, что у него есть внешность, которая взяла на вооружение заслуги как отцовской, так и материнской внешности.
Если бы Тан Чжао смог заметить его за внешность, ему было бы все равно, если бы его прозвали "Цветок".
Чье-то положение и настойчивость ничего не значат перед возлюбленной, хотя это противоречит его принципам.
http://tl.rulate.ru/book/19472/899098
Готово:
Использование:
