Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 56. Новые горизонты

Глава 56 

Мир Земля. Токио. Двадцатое марта, год 2098

Виктор Доминус альвео. Сердце подземелья.

Дверь шкафа в номере, снимаемом Аней в гостинице, отъехала в сторону и пред наши с Мухиной очи выбралась Марта. Одета она была в ставший уже привычным деловой брючный костюм. Оглядевшись, она устремила свой сердитый взор на меня, сидящего за столом и играющего с Гошей. Аня наводила марафет перед зеркалом и следила за гостьей через отражение. 

- А через нормальную дверь ты меня «пригласить» не мог?

- Мог. Но это было бы не так интересно. 

- Всё с тобой понятно, - устало вздохнула Марта. – Зачем звал то? Надеюсь, не только для того, что бы надо мной посмеяться?

- Представь себе, нет. Не только для этого. Да ты не стой. В ногах правды нет. Располагайся где удобно. Аня разрешает. 

- Ага. Тебе попробуй не разреши, - оторвалась оная от своего занятия и бросив на меня снисходительный взгляд с нотками опасения и оценки в ментальном плане. – Так что, Маш, приземляйся где хочешь.

- Хочу в Берлине, в своей кроватке. Но это несбыточная мечта. – Марта всё же села напротив меня, взглядом попросив убрать куда-нибудь моего питомца. Привычка работать с моими миньонами ни в коей мере не добавила ей удовольствия от этого процесса. Гоша послушно сбежал в тёмный угол. – Так чего надо?

- Для начала: расскажи, как там у нас дела на твоей родине? Меня слегка напрягает тот типус. Как там его? На название шоколадки похоже. Ритер-спо…

- Рихтер. Дела движутся. Информаторы не очень охотно идут на контакт по теме этого человека, но определённый объём информации уже собран. Бизнес у него не очень большой, но это только прикрытие. Говорят, замешан в теневых аферах и других не очень благовидных мероприятиях. Но как мы с тобой знаем, и это не основа его силы и состояния. 

- Ага. Замешан в делах со скрытым миром. Как понимаю, в этом направлении информации нуль?

- Всё верно. Магия – не тот вопрос, который можно обсуждать «открыто» и, тем более, серьёзно. 

- Ладно. Фигня вопрос. Как мы можем его укусить побольнее, не вплетая в это дело посторонних? Одно дело: конфликт двух участников. Другое – конфликт двух организаций. Мы же не знаем, вдруг он в каком-нибудь ордене состоит, или, там не знаю, культе. Так что для удара нам надо выбрать цель, которая принадлежит конкретно этому Рихтеру. 

- В таком случае, лучше ударить по его дому. Здесь уже сложно промахнуться. Но там у него охрана серьёзная. Не хухры-мухры, как у вас в России говорят. 

- А как иначе то? Было бы слишком просто, будь это не так. Ладно. Это терпит, хотя и затягивать не стоит. Сейчас другой вопрос назрел. Нам нужно закрепиться здесь, на островах. Так что тебе новая работёнка. Найди здесь помещение рабочее. Склад какой-нибудь или что то в этом роде. В идеале – найти банду мелкую и «потеснить» их с приглянувшейся рабочей площади. Организуешь? 

- Покой нам только снится? – вздохнула Марта.

- Ничего. На том свете отоспимся. Правда со мной это может оказаться ещё очень не скоро. Гы. В общем, у нас теперь есть переводчик, так сказать, автоматический. В этом новом деле пригодится. Да и на будущее. 

- Scheisse. Найди себе уже новых людей. Или хотя бы нелюдей, которые будут на тебя батрачить. А то одна я все твои поручения не вытяну. 

- Трудности закаляют. Но я тебя услышал. Пока в одиночку займись. На отжатие склада я тебе Распутина выделю. Сведения о местных информаторах можешь получить у переводчика. Он кой чаго да знает, оказывается. А я пошёл в подземелье. 

Оставив дам, я нырнул в подземелье через шкаф, по свежему следу, оставленному Мартой. Вот тоже интересный момент. Оказывается, строить проход через ту дверь, которой уже пользовался, несколько проще. Не то что бы для меня построение нового прохода является проблемой, но что если создать устойчивую тропу. Я имею ввиду постоянную. Ну, стационарный портал? Или что из этого получится? Ладно. Что получится, то и будет. 

- Как там эти чудики? – с ходу бросил я вопрос Клео, которая в человеческом теле сидела возле кристаллического древа, и тут же почувствовал какой то «толчок». Подняв руку, призывая к тишине, я прислушался к своим ощущениям. Толчок повторился. И имел он энергетическую основу. Следующий толчок принёс очередное открытие. Я чувствовал его не телом. Точнее не тем телом, которое использую для коммуникаций (изменённой тушкой бывшего оруженосца), а своим ядром, пристроившимся в корнях. 

Следующий толчок сопровождался моим «движением». Не знаю, как это правильнее описать, так как сам не до конца понял происходящее. Но результатом стало раздвоение потока моего сознания. Я стоял с поднятой рукой и смотрел, как я выбираюсь из под корней. Я был… Я. Тот самый я, которым был раньше, до «окукливания». Но были и изменения. Для начала – глаза. Они теперь представляли полупрозрачные камушки родного бирюзового цвета и грубой огранки. Они слегка светились, создавая мистическую атмосферу. И я чётко знал, что теперь не смогу их спрятать. «Пирсинг» тоже преобразился. Теперь это были не три шипа. Представьте себе переплетённое русло трёх рек, или рисунок переплетения трёх вен. Вот примерно такая сеточка проступающих из под кожи кристалликов тянулась от левой брови вверх и в сторону к виску, уходя за ухо и теряясь в волосах, которые так же изменились приобретя тёмно-синий оттенок. Изменения коснулись и кожи. Она потемнела и даже с виду приобрела некую прочность. 

- Господин? – взгляд Клеопатры заметался между двумя телами. В ответ услышала лишь сдвоенный выдох облегчения. Наконец-то я более не привязан к одному месту. С учётом агрессивности и целенаправленности действий той группы, что появилась в моих владениях недавно, это очень актуально. 

- Всё в порядке, Клео, - ответил я моей подчинённой кристальным телом (буду называть его так), обычным рабочим телом направляясь обратно на Землю. Нужно не забывать показываться на глаза слежке от ФСБ, или кто они там. Кстати, голос так же не избежал преображения. Он как будто дробился на выходе, порождая эхо и дребезжание. – Что там по вторженцам? – Мой взор переместился к оным. Зачистка пятого этажа шла полным ходом. 

- Движутся без потерь. Пока. Сейчас они на территории Арахнидов. Они организуются в отряды (или правильнее сказать стаи) и вот-вот пойдут в атаку. 

- Замечательно, - отправил в помощь означенным стаям пятёрку баньш. – Просто превосходно! – моё лицо расплылось в предвкушающей улыбке. Я проголодался и такие сильные и энергичные господа станут для меня прекрасным обедом. Но ещё больше я радовался не этому, а тому, что висело на ветвях дерева – запутавшимся в паутине пчёлам. Моё «рождение» породило волну энергии, которая стабилизировала те изменения, которые я в них вносил вливанием моих сил. Они стали частью меня, частью подземелья. Я ещё на шаг ближе к своей цели. Одной из. 

По Саду прокатился безумный смех, заставивший Клео судорожно передёрнуть плечами.

* * *

Пётр Симонов, архитектор.

Симонов напряжённо вглядывался в монитор своего компьютера. Заказ, сделанный ему, не давал парню покоя. Хотя, казалось бы, ну заказал человек спроектировать необычный храм, подумаешь. Но периодически общаясь с заказчиком и получая от него некоторые уточняющие данные, Пётр всё больше уверялся – это явно не забавы ради делается. Заказчик реально собирается строить этот, так называемый храм. Откуда у него возникла такая уверенность, он сказать толком не мог, но уверенность эта крепла с каждым днём всё больше и больше. Правда возникало несколько нестыковок в вопросе реализации, но, право слово, это такие мелочи на фоне того, что успел обдумать и навыдумывать себе Пётр, что можно не обращать на это внимание.

На сегодня была запланирована встреча, для предоставления предварительных набросков. Сегодня, Пётр решил попытаться вывести Липова на откровенный разговор. Сделав парочку последних правок в своём проекте, молодой архитектор собрал свои вещи и отправился на встречу, коя проходила в не очень дорогом ресторане далеко не в центре белокаменной, но и на самой окраине города. Ничем не примечательное заведение в ничем не примечательном районе.

Липов уже сидел за одним из столиков, медленно потягивая какой-то прозрачный напиток из высокого стакана. Заметив Симонова, он сделал приглашающий жест рукой и предвкушающее улыбнулся. 

- А, вот и мой долгожданный друг. Проходи, садись. Вот меню, если кушать хочешь.

- Благодарю, я уже перекусил. Да и не опоздал я, вроде бы, что бы быть «долго»жданным. 

- Фигура речи, товарищ архитектор. Люблю, знаете ли, приукрасить свою речь красивым словцом. Но раз уж никто из нас не голоден, предлагаю сразу перейти к делу. 

- Да, конечно! – оживился Пётр, выставляя на стол свой ноутбук огрызочной компании. Беседа заняла некоторое время. Когда же все вопросы были решены и довольный заказчик уже собирался уходить, Симонов решился. – Извините, но у меня к вам будет просьба. – Дождавшись заинтересованного кивка от Липова, Пётр продолжил. – Я бы хотел однажды побывать на этом объекте лично, что бы оценить, как мои идеи были воплощены в жизнь. 

Пётр ожидал любой реакции. Любой, какую мог себе представить. Что Виктор рассмеётся глупой шутке, ведь говорилось только о гипотетической стройке. Что ему предложат дождаться выхода игры, что бы побывать там «лично». Что его пошлют далеко и надолго. Но не того, что произошло после его вопроса.

Липов задумался на пару секунд, а потом кивнул каким то своим мыслям. Улыбка собеседника сменила свой окрас с доброжелательного на хищный, звуки ресторана затихли, будто отрезанные, а ещё зрачки человека перед ним превратились в россыпь бирюзовых в цвет необычному пирсингу кристалликов, начавших беспорядочное движение в глазах.

- Какое у тебя интересное желание, человек. А готов ли ты к его последствиям?

Мурашки устроили массовый забег по спине Петра, но он нашёл в себе силы не присоединиться к ним в стремлении к быстрому перемещению. 

- Знаете, господин демон, я настолько устал от серого однообразия жизни, что готов рискнуть. Всего один заказ от вас, и скуку, как рукой сняло. А я всегда хотел работать над чем то необычным. Чем-то великим. И не просто спроектировать, но и увидеть его воплощение в жизнь. Я чувствую, что с вами у меня есть шанс на воплощение этой мечты. 

- Хм. Интересно. Но знаешь, обычно люди как то по-другому борются со скукой. Менее, - он покрутил рукой, - радикально. Да и к мечте идут другими дорогами. Обычно, - последнее слово проговорил полушёпотом чуть в сторону. 

- Мы, люди, вообще то любим находить приключения на свои пятые точки.

- Ну, хорошо. Только расклад у тебя после подобных откровений один: ты либо присягаешь мне на верность, и тогда ты получаешь доступ к ходу твоей работы и нескольким новым заказам с хорошей, щедрой оплатой, либо… Думаю, мне не надо озвучивать вторую вероятность, ибо она наполнена кровавыми подробностями, а мы всё таки за столом.

Симонов нервно сглотнул. Вывел, блин, на откровенный разговор. Но почему он должен отказываться? Заказчик – демон? И что? Некоторые люди пострашнее всяких демонов могут быть. Взять хоть препода по сопромату или его бывшую девушку. Что тот, что эта врагу не пожелаешь. А тут всего лишь глаза необычные, да тишина вокруг. Только по первости страшно то и было. Ещё и перспективы занимательные. Да и не врал он демону, что хочет увидеть «оживление» своей работы. И умирать тоже, как то не хочется. Так что ответ был один.

- Я присягаю Вам на верность, могучий демон, - выдохнул Пётр.

Дальше в воспоминаниях Симонова была какая то каша. Укол пальца ножом (а уколов Пётр, к своему стыду, боялся; не крови, не боли, а именно уколов чем бы то ни было), какая то пафосная речь, волна потусторонней силы, накрывшая его с головой. А когда он пришёл в себя, Виктора рядом уже не было. Ресторан снова играл какофонией звуков. Но ощущение силы так его и не покинуло. Казалось, что теперь он если не горы, то пару холмов свернуть сможет.

- Заказывать что-нибудь будете? – остановилась рядом с архитектором немного раздражённая официантка. А как же? Сидит здесь понимаете ли, место занимает.

- А? Что? Заказ? – Пётр помотал головой и внезапно понял, что жутко голоден. В кармане лежали купюры, на радости от хорошо проделываемой работы переданные заказчиком. Так почему бы и не порадовать себя? – Да. Несите мяса. На ваше усмотрение, но побольше. И коньячок. У меня сегодня новая жизнь начинается. Надо это отметить.

* * *

Мир Земля. Токио. Вечер, двадцатое марта, год 2098

Марта Шварцберг, она же Веспе. Миньон подземелья.

Найти то, что заказал Виктор оказалось довольно просто. Относительно, конечно же. Всё таки работа в незнакомой стране накладывает отпечаток на многие привычные вещи. Но Марта справилась на отлично. Встреча с торговцем информацией, короткий разговор, и вот у Марты на руках данные о подходящем месте. 

- Имейте ввиду, Веспе-сан, - по доброму улыбнулся прижимистый японец в невыразительном, но дорогом и аккуратном костюме, расположившийся напротив Марты за столом дешёвого ресторана, - банда, которая там ошивается хоть и мелкая, но доступ к оружию имеет и вряд ли так легко уступит то, что считает своим. 

- Прекрасно это понимаю, чукайща… -сан.* Надеюсь, вы не сильно возражаете против оплаты европейской валютой? 

- Об этом не переживайте, - наклонил голову торговец. – Деньги – они везде деньги. Пока их можно использовать, не важно, как они выглядят.

Распрощались более менее довольные друг другом. Далее Марте предстоял заезд на большое расстояние. И путь её закончился возле территории по переработки отходов. Запах стоял не то что бы отвратный. Всё таки свалка – это не помойная яма с перегнивающими остатками пищи и останками тех, кто её стал. Так что было терпимо. Чего нельзя сказать о морально-эмоциональном состоянии девушки. Тяжко вздохнув, Марта нашла какую то незапертую дверь, и перешла в подземелье. Там её уже ждал комплект тактической экипировки. Штаны и куртка городского камуфляжа, бронька со спецназовского склада, женские берцы, разгрузка для пары запасных магазинов, перчатки. 

Когда Марта, переодевшись, подгоняла разгрузку по месту, сзади раздался мягкий мужской голос.

- Прекрасна, как настоящая дева войны. Основательно готовишься, Веспе.

- Распутин, я полагаю, - оглянувшись Марта увидела парня в старомодной кожаной одежде светло коричневого цвета. На поясе у него висел короткая дубинка, не внушающая доверия в плане прочности. Похоже она была изготовлена из кости или костей. С противоположной стороны пояс парня украшала кобура с ПМ, смотревшаяся с его прикидом весьма неуместно. – Насмотрелся?

- Оу. – изобразил смущение подростка, застуканного на «горяченьком», Рас. – И давно ты меня заметила?

- Почти с самого начала, - руки девушки пробежались по своим кармашкам, проверяя, всё ли на месте. 

- А-а-а… - неопределённо протянул парень, - а почему тогда не шуганула меня? Или ты любишь, когда за тобой подглядывают? А то знал я одну даму…

- Я успела побывать и в более пикантных ситуациях, нежели оказаться полуголой перед коллегой. Стыд в моей профессии – однозначно не помощник. Так что это чувство у меня атрофировалось за ненадобностью. Но ты мне теперь должен за просмотр, - Марта подобрала кевларовый шлем и сетчатую маску на нижнюю часть лица. 

- Вот ведь. Ну ладно. Мы же ту все свои. Сочтёмся. Так что там у нас за задание? Вроде бы как надо кого то вырезать. 

- Есть такое. Не совсем мой профиль. Я же всё таки больше по одиночным целям. Люблю работать изящно. Но с Кором изящно не получается. Он больше по прямолинейным действиям.

- Не смотря на его браваду, он ещё молод. Я верю, что наш господин сможет преодолеть этот недостаток. Ладно. По делу теперь. Я больше с дальней дистанции работаю. Если надо что то поджечь – это ко мне. Надо что-то сжечь – ко мне. Кого то испепелить – снова ко мне. Так что тишина и незаметность – не про меня. С вашим оружием, - Распутин похлопал по кобуре, - я познакомился, но весьма поверхностно. Проще говоря, в упор, может быть, и попаду, если ты врага на месте подержишь. Я привык действовать с помощью магии, - он виновато развёл руками. – Зато в магии я уверен на десять из десяти. 

- Понятно. Тогда держись позади. Будешь тяжёлой артиллерией. А где твой шлем? – Рас вопросительно наклонил голову в сторону. 

- А зачем? Я же говорю, я – маг. Мне шлем не нужен. 

- Ну, смотри сам. Выдвигаемся. У нас там уже темнеет. Самое оно для тёмных дел.

* чукайща – chuukaisha / посредник (яп)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1900/416727