Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 18. А король-то голый.

Глава 18. А король-то голый.

В фильмах иногда показывают реакцию людей на приеме у врача, когда тот сообщает пациенту, что жить ему осталось от силы пару месяцев.

Наверное теперь я знаю что чувствует в этот момент пациент.

Внезапно, дверь позади меня скрипнула и в неё вошел скелет. Он положил руку за голову и поклонился. Видимо извиняясь, что пришел на ужин последним.

Я чуть не стал заикой. Мне срочно нужно перевести дух.

-Элизабет, а где я могу помыть руки?

-Ты можешь сделать это на кухне. Альфред, почему здесь так темно?

-Прошу прощения, Госпожа Элизабет, я не успел купить свечи. Пришлось использовать те, что остались у нас после путешествия.

Теалия, кажется я только что чуть не отправился обратно в чистилище. Наверное я был бы первым демоном умершим от испуга.

По пути на кухню я решил поразмыслить.

Значит она вампир. Я самого начала подозревал, что с ней что-то не так. На сколько я знаю вампиры пьют кровь людей. А поскольку я не человек, то скорее всего мне ничто не угрожает, хотя кто его знает какие вкусовые пристрастия у этой дамочки.

Больше всего меня интересует как она смогла изменить цвет своих глаз. Если я узнаю этот секрет, то это сильно упростит мне жизнь. Пожалуй стоит спросить ее об этом прямо.

Я вернулся к столу. Скелет сидел недалеко от элизабет и читал книгу. Сама же она с интересом разглядывала меня, водя пальцем по бокалу.

Очевидно ожидает моей реакции.

Я решил сесть поближе к Элизабет, чем заслужил ее одобрительный кивок.

-Элизабет, как тебе удается жить среди людей, пряча свою сущность. Ведь я уверена, что вампиров тут не очень любят.

-Мы же только познакомились, а ты уже хочешь знать такие интимные секреты. Давай я лучше расскажу тебе какой у меня размер груди.

Определенно это одна из тех вещей, которые я мечтаю выучить наизусть, но сейчас есть вещи поважнее.

-Ну не хмурься, я же пошутила. Это всё благодаря вот этому кулону.

Она показала на кулон, висевший у неё на шее.

-С его помощью я могу прятать свою вампирскую сущность и быть защищенной от “оценки”.

-Оценки?

-Ох, только потому, что тебя нашел скелет, я не удивлюсь, если узнаю, что ты упала с луны.

-Хах, что-то вроде того.

-Мммм, вот как. Оценка это способность позволяющая тебе видеть статус людей, существ, предметов. Например героям она выдается сразу. Думаешь как я разглядела вас в очереди у города?

-Выходит это чувство с холодком по спине - оценка?

-Именно.

-И что показывает кулон, когда тебя оценивают?

-Ничего. Пустое окно. Подобные способности есть у многих сильных мира сего, это не такая уж и редкость, но на изменение внешних признаков способен лишь этот кулон.

-А насколько сильно он может изменить внешность?

Неужто мои мечты о превращении в мужчину реальны?

-Совсем немного. Но с твоими глазами и рогами он справится.

-Тц.

-Тебе этого мало? Хочешь грудь побольше? Не переживай, она еще вырастет.

Она опять это делает!

-А где я могу купить такой кулон?

-Милая, его нельзя купить. Он был создан вампирами для вампиров. Эта вещь передается в роду вампиров из поколения в поколение. Без него целый вампирский клан может быть обречен на вымирание.

Эх, я и не надеялся, что все будет просто, но чтобы настолько.

-Не расстраивайся, у меня есть запасной. Он лежит… эээ… В общем завтра я его найду, где бы он ни был. Му-хи-хи.

-Я была бы очень вам признательна.

-Пустяки, можешь обращаться ко мне на “ты”. Просто Элизабет.

-Хорошо, Элизабет.

На лице вампирши можно было разглядеть ликование.

Интересно, что это с ней? И откуда такая доброта?

===================

Надо признать ужин был что надо. Столько вкусной еды я не ел ни в этой, ни в прошлой жизни.

От души набив живот, я дотащил свою тушку до кровати и лёг спать счастливым.

Ночью мне снились кошмары. То ли от пережитого стресса, то ли от набитого желудка.

Однако на утро я чувствовал себя отлично отдохнувшим.

Я взглянул на свою одежду, лежавшую на кофейном столике.

Эх, все порядком поизносилось. Думаю нужно обновить гардероб. Только у меня нет денег и подходящей маскировки, чтобы ходить по магазинам. Думаю сначала стоит попытаться раздобыть кулон, как у Элизабет.

Я вышел в коридор и направился к комнате скелета. Не стоит пропускать наши регулярные тренировки. Тем более, что я все еще не достаточно силён.

К моему удивлению, в холле я встретил Элизабет. Он как-раз собиралась выходить из дома.

Отличная возможность расспросить ее.

-Элизабет, есть кое-что, что я хотела бы обсудить с тобой.

В этот момент с улицы раздался знакомый голос.

-Госпожа, карета подана.

Элизабет закусила большой палец на руке.

-Тц. Я думала ты будешь спать до обеда. Прости, Ифрит, у меня дела. Давай обсудим это после.

После чего вышла на улицу.

Что это опять с ней? Дела и так рано утром. Надеюсь все в порядке.

Одна из дверей на втором этаже открылась и оттуда вышел скелет.

-О, я как раз к тебе. Пойдем потренируемся.

Он поднял большой палец вверх и опять ушел в комнату. Через несколько минут он вернулся с мечом в руках, но без доспеха.

Сегодня на легке? Отлично, потренируем скорость.

===================

Взмах, взмах, уворот.

Кинжал совершенно не подходит для блокирования атак противника. Только увороты и контратаки. С моим небольшим телом эта тактика отлично работала.

Тренировка длилась до самого обеда. Выходить на улицу мы не решились, поэтому фехтовали прямо в холле особняка. Думаю Элизабет бы этого не одобрила, но «что мама не видит — её не обидит».

Я гораздо лучше стал чувствовать кинжал. И научился обращаться с ним свободнее, однако и скелет, сняв доспехи, значительно прибавил в скорости. Он определенно не так прост.

Тренировки это хорошо, но уровни я получаю только за убийство монстров. Выбраться из города не проблема, но как мне потом вернуться? Да и в самом городе будет не так просто. Хотя если Элизабет и правда даст мне амулет, то это решит все проблемы. Но меня пугает цена, которую она непременно попросит за это.

За окном раздался звук подъехавшей кареты. Мы прекратили тренировку и начали быстро убирать следы наших упражнений на мечах. К счастью, мы ничего не испортили, отчасти потому, что тут не было ничего ценного. Не думаю, что Альфред обрадуется, если узнает чем мы тут занимались.

Входные двери распахнулись и в дом вошла Элизабет. На её лице была улыбка.

-Ифрит, у меня для тебя кое-что есть.

Я подозрительно уставился на неё.

-Разве ты не рада? Ну и ладно. Смотри что у меня для тебя есть.

Словно из ниоткуда в её руке появился кулон на веревочке.

Подобный трюк уже проделывал Альфред, когда мы пришли в этот дом. Это какая-то магия?

Кулон был выполнен в виде колокола на веревочке.

-Что это?

Она показала на свою шею, где красовался такой же.

-Тебе понравится.

-А почему он весь в крови?

-Скажем так, прошлый хозяин не очень хотел с ним расставаться.

Я с опаской взял кулон в руки. Может это ловушка? Что-то типа рабского контракта. Я еще раз взглянул на Элизабет. Её лицо выражало лишь улыбку. Думаю у меня в очередной раз нет выбора.

Я надел кулон на шею и…

Опять это чувство. По спине пробежал знакомый холодок.

-Му-хи-хи сработало. Альфред, зеркало!

В дом вошел Альфред, и ловким движением руки извлек зеркальце, причем опять из ниоткуда.

Я взял зеркальце в свои руки и посмотрел на себя.

Ничего себе! Это оно! Именно то, что было мне нужно.

В зеркале на меня смотрела все та же Ифрит, но с небольшими изменениями. Рога исчезли, а демонические глаза превратились в обычные фиолетовые, как у человека.

Сказать, что я обрадовался значит не сказать ничего. Теперь весь мир был действительно открыт для меня.

-Невероятно! Это именно то, что мне было нужно. Спасибо тебе, Элизабет, я в неоплатном долгу перед тобой.

В этот момент на её лице отразилась зловещая улыбка, но в следующую же секунду от неё не осталось и следа.

-Я рада, что тебе понравилось. А теперь давай пообедаем и отправимся по магазинам.

-По магазинам?

-Конечно. Нужно купить тебе одежду поприличнее. Такой красавице не пристало ходить в штанах и рубахе.

-Я ни за что не позволю надеть на себя платье!

-О, а я думала долг “неоплатный”.

Черт!

http://tl.rulate.ru/book/1856/39094