Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 14 Осведомитель

Повествование от лица неизвестного.

- [Не мог бы ты объяснить что происходит? Кто эти осведомители и как тебе удалось предотвратить убийство? Ты хорошо постарался, но после всех подсчётов, то, что подобное произошло, возможно лишь процентов 10].

- [Хватит шутить! Ты собирался оставить Ария-нии-саму умирать?!]

На мониторе появилась вторая принцесса страны, Серария-сама и начала нападать на мужчину. Похоже, то, что Мавэ знал её раньше, правда.

- [Я всё объясню. Пожалуйста, Эрже, Ориель, помогите мне остановить нападки. Мы не можем игнорировать эту неумелую, раздражающую принцессу, поэтому я начну с самого начала].

- [Анэ-сама. Пожалуйста, прошу тебя, успокойся].

- [Серария-сама, даже если Юки тебя раздражает, пожалуйста, держи себя в руках].

Я вздохнула с облегчением, когда увидела, что Серария-сама отстала от него. Эрже Рау Рошуру, в отличие от меня она настоящая Святая, получившая божественное благословение от богини Лили-самы. Всё переполошились из-за твоего нападения, Эрже Рау Рошуру.

- Ах-ах-ах! Принцесса-сама, она такая энергичная в отличие от Эрже.

Мавэ-сан смеётся. Я слышала от него об обстоятельствах, при которых он встретился с Принцесса-самой. Что-то настолько простое может расцениваться и как сила и как слабость.

- [Тишина! Мавэ, я слышала о твоём поведении от Эрже. Я не согласна с тем, что она тебя простила. Сто ударов! Я нанесу тебе сто ударов!]

- [Разве это не история из прошлого? Но если это будут твои крошечные ручки, Принцесса-сама, я в любое время к твоим услугам].

- [Хех, несмотря на её крошечные руки, эта Принцесса-сама – Валькирия 63 уровня, знаешь ли?]

- [Угх?! Уровнем выше меня?! Кроме того, женщина, которая выступает в головном отряде. Постойте-ка, если я позволю ударить себя сотню раз, то умру!]

- [Всё хорошо! Эрже сможет залечить тебе раны после каждого нанесённого мною удара… Хи-хи-хи-хи-хи…]

Вот она причина, Серария одержима сражениями. Впервые слышу о её классе. Очень удивлена, ведь её класс такой же, как и у бога войны, который появляется на поле боя и рубит всех без разбора, неважно, демон ли это или человек.

- [Всё это конечно хорошо, но сейчас, пожалуйста, давайте перейдём к делу].

Кто этот человек? Похоже, он единственный, кто может сдвинуть переговоры с мёртвой точки. Мавэ-сан с приятелями – единственные, кто помог принцессам. Так кто же он?

- [Понял. Тогда, Принцесса-сама, поставим пока наш разговор на паузу. Хотя, я надеюсь на уменьшение наказания].

- [Отказано. Теперь перейдём к деталям].

Не время мне сейчас вмешиваться. К тому же мне интересно о чём они будут говорить.

- [Посмотрим, откуда мне стоит начать…]

- [Мавэ-доно, пожалуйста, начни с того самого момента, как я ушёл вместе с Серария-сама и Эрже-сама].

- [В то время меня там не было. А если и был, ты хоть немного изменила бы своё мнение?]

- [Невозможно. Ты должен радоваться, что находясь под действием яда, я была без сознания. Если бы могла двигаться, первое, что я сделала – убила бы твою группу].

- [Как страшно. Тогда не будем ходить вокруг да около].

* * *

Повествование от лица Мавэ. Действие происходит где-то в прошлом.

- Я впервые в гильдии, у вас есть какое-нибудь ценное задание?

После того, как мы разделились с Кёрсом и Райя, мне предстояло купить невольника, но связавшись с Юки, он сказал мне.

- [Жду не дождусь узнать какие женщины тебе нравятся].

Тогда я решил подключить Кёрса и Райя.

- Возможно, Юки хочет ввести тебя в заблуждение. В любом случае, будет плохо, если я сам всё не проверю. Нужно проследить за передвижением армии. Пожалуйста, отправляйся в гильдию наёмников и собери информацию.

Вот каков был план. Но всё же я всё больше и больше отношусь ко всему с недоверием. Дьявольская схема наверное сработает только после того, как прольётся кровь. Пока я думал об этом, старшая сестра на ресепшене ответила на мой вопрос.

- Есть два вида заданий. Выбор одних зависит от твоего ранга, а другие может выполнить любой. Кстати, какой у тебя ранг? Не зная это, я не смогу дать тебе хороший совет.

- Ой. Вот, держи.

Из-за пазухи я достал карточку гильдии. Удивительный инструмент. Она хранит память рекорда прошедших заданий, количество покорённых монстров и даже может хранить деньги. Когда я сказал об этом Юки, он ответил следующее.

- А здесь лучше, чем там, ведь всё же это выдуманный мир…

Если в родном городе этого парня не существует подобных карточек, это должно быть очень неудобно.

- О! Это ведь Мавэ-сан. Герой-защитник.

Когда девушка закричала, я стал центром внимания всех находящихся в гильдии людей.

- Ой, ой, Мавэ, это Мавэ-сан?

- Карточку гильдии невозможно подделать, ошибки быть не может, он герой.

- Герой-защитник?

- Точно, я как-то слышал, что была совершена атака на один из городов страны Гал, организованная демонами. Основной боевой состав по приказу городского лорда был отправлен уничтожить группу воров, и по этой причине город подвергся почти полному уничтожению.

- Тогда первый шаг сделал незнакомец, он повёл за собой небольшую группу наёмников, чтобы защитить город. Им удалось как следует намылить шею демонам.

Они говорят о моих юных годах. Эх. Обычно мне не хочется раскрывать свою истинную личность, и я иду прямиком к администратору. Но в этот раз всё было иначе, я сделал так, чтобы облегчить себе работу.

- Скажи, Мавэ-сан, разве ты не связан определённым контрактом с тем городом?

- Что, а разве здесь это запрещено? Это отказ? Принцесса Эрже приходила сюда, она поспособствовала моему продвижению…

- Особое положение из-за начала войны.

- Э-э! Я об этом не слышала! Пожалуйста, подожди немного, мне нужно переговорить с Мастером Гильдии.

Интересно почему? Гильдия должна с лёгкостью обмениваться информацией. Может у них и нет специального монитора, но должен же быть коммуникационный кристалл, они способны передавать звуки. Полагаю, главная гильдия находится в священном королевстве Ритея, верно?

- Не могла бы ты немного задержаться? Я бы хотел кое-что услышать от тебя?

- Для меня честь помочь такому наёмнику 8-го уровня, как ты. Что бы ты хотел услышать?

- Можешь рассказать о войне? Так как я наёмник 8-го уровня и связан контрактом с этим городом, я получаю мало информации.

Я достал кошелёк. Наёмники часто используют золото, чтобы добыть информацию.

- Ясно, я не против рассказать тебе за пару золотых. Так вот, всё началось в одной из деревень страны Гал. Услышав, как ужасно обращаются с живущими в этом месте людьми, Святая решила отправиться туда, чтобы спасти деревню. Но страна Гал увидела в этом акт агрессии и заявила, что она самозванка, которую отправил к ним король. Вот как всё началось, что привело к нынешней ситуации.

Эй! Как всё могло так обернуться? Принцессу обнаружили. Нет, это понятно, но что-то здесь не сходится.

- Мавэ-сан, Мастер Гильдии вызывает тебя.

- Извини, что должен идти, вот, можешь взять.

- Нет, всё в порядке, мне это не нужно.

- Не беспокойся, для меня они бесполезны.

- Спасибо… Надеюсь, что в будущем я смогу стать похожей на тебя.

- Лучше бросить эту затею, чтобы не закончить как я…

Закончив наш разговор, я встретился с Мастером Гильдии.

- Извини, из главного штаба подтвердили твою личность, но проблема всё равно возникла.

- В чём дело?

- Я правильно понимаю, ты ведь уже знаешь о коммуникационных кристаллах?

- Да, я слышал о них, это когда можно связаться с кем-то, кто обладает таким же.

- В этом-то и проблема, их используют только гильдии. Кристаллы удобны для связи с другими отделениями гильдии.

- Так в чём же проблема?

- Обычно это неважно, но в период войны, есть вероятность, что одна из гильдий окажется вражеским шпионом.

- Звучит здорово.

- Теперь, когда ты понимаешь наше положение, мы можем как следует поговорить. Я знаю, что, наверное, мы немного переборщили, но относительно тебя есть подозрения. Наёмники часто продаются врагам, когда их страна в состоянии войны. Но всё же, похоже, ты сбежал из своего родного города, который близко расположен к “той” деревне.

- Война развернулась близко от того места, поэтому я поспешил уехать и теперь здесь. Полагаю, я услышал достаточно и мне пора уходить.

- Будь уверен, я замолвлю за тебя словечко. Ты сбежал в это место, чтобы избежать проблем. Не пытайся участвовать в задании гильдии, которое касается участия в войне. В противном случае это выльется в серьёзную проблему…

- С этого момента я обязан тебе.

- Не стоит беспокоиться. Что с твоей группой? Все живы?

- Мы снимаем жильё в одной гостинице столицы.

- Какое облегчение, мы поможем тебе. Не пытайся действовать безрассудно.

Какое должно быть это облегчение, видеть, как я ухожу. Собрав ещё кое-какую информацию, я присоединился к Райя и остальным.

- Это всё, что мне удалось выведать в Гильдии.

- Мой старик уже говорил о чём-то подобном. Гильдии не то, что наёмники, они никогда не принимают участие в сражениях между странами.

Кёрс сын лорда, он с лёгкостью согласился с тем, что я ему рассказал. После моего рассказа было решено следующее.

- Что теперь? Мы должны прибыть в замок до того, как принцессу похитят.

- Точно, но послушай сначала кое-что интересное.

- Что именно?

- Ориель сбежала из страны и уже собран отряд солдат для её преследования.

- Раз Ориель сбежала, значит, и принцессы там тоже уже нет.

- Эти солдаты – элита Королевской Гвардии. Хотя, наверное их отправили для сражения со страной Гал.

- Разве это не совпадение? Это может быть и встречей по выработке стратегии, верно?

- Было бы хорошо, но что, если они готовятся к чему-то другому?

- Рано торопиться с выводами.

- Конечно, мы не знаем сколько их и какова их цель. О чём думает армия?

- Это не наша проблема, если только они не планируют пуститься в погоню за принцессой.

- Нужно вернуться обратно в гостиницу и связаться с Юки. Не знаю, проиграет ли он, но одержать победу ему будет трудно.

Затем мы отправились в гостиницу и связались с Юки.

- [Хмф, сложный вопрос].

- [Да].

- [Из-за недостаточного количества информации я пока не могу прийти к какому-то решению].

- [Свяжитесь со мной, когда армия начнёт действовать, а также сколько их].

- [Ясно, когда придёт время, мы свяжемся с тобой].

- [Попытайтесь узнать кто руководит войском… И нет ли в их рядах кого-то странного].

- [Странного? Ты о чём?]

- [Трудно объяснить, вам нужно искать кого-то необычного среди солдат – министра, торговца или посла королевства].

- [Официальное лицо управляет армией?]

- [Не для того, чтобы управлять армией, скорее чтобы захватить другую страну, веский довод, не правда ли?]

- [Не понимаю, не мог бы ты, пожалуйста, объяснить, понятия не имею о чём идёт речь?]

Спросил я Кёрса, который, вероятно, понял всё лучше меня.

- [Мавэ-сан, наверное Юки имеет в виду - “пожалуйста, остановите попытку убийства короля, если сможете”].

- [Верно].

- [Прямо сейчас, если кто-то подозрительный находится в рядах армии, а на короля готовится покушение, его не будут считать виновным].

- [Не согласен, ведь этого человека здесь нет, разве он не будет выглядеть подозрительно?]

- [Да, но он преследует иную цель. Он наймёт убийцу, а потом притворится, что неожиданно обо всём узнал. Быстро развернув армию назад, своими действиями он сможет получить наивысшую оценку. Люди будут говорить что-то вроде – “Министр этой страны хороший человек, преданный и умный”].

- [Разумеется].

- [Кроме того, эта армии состоит из элиты страны. Именно короля станут обвинять за его убийство, ведь он отправил целую армию для участия в бесполезном сражении. Из-за этих действий Королевская Семья окажется в крайне ужасном положении. Они продолжат своё существование, но утратят всякую силу].

- [А дальше этот хитрый человек возьмёт власть в свои руки].

Потом Кёрс спросил что об этом думает Юки.

- [Великолепно, это совпадает с моими мыслями. Не хочешь стать Хранителем Подземелья вместо меня?]

- [Отказываюсь, это напоминает о моих юных годах, когда я, как сын лорда, был лишён всякой свободы].

- [Какая жалость. И всё же необходимо предотвратить убийство, чтобы разрушить план врага].

- [Будет очень нелегко…]

Не понимаю, почему они так беспокоятся…

- [Простое дело, с которым мы можем покончить, сказав королю, что на него готовится покушение!!!]

- […]

- […]

Юки и Кёрс смотрели на меня пустым взглядом. Не понимаю, что я такого сказал? Пока я думал об этом, Райя положил мне на плечо руку.

- [Хорошенько подумай, мы чужие для него люди. Он скорее за такое отправит нас в темницу. Только представь его лицо и насколько он будет оскорблён, что простые люди вроде нас говорят ему что-то настолько неслыханное].

Вот оно что, как хлопотно.

- [Может нам тайно защищать его под покровом ночи?]

- [Можно конечно, но когда настанет время, его шансы на выживание будут весьма ничтожны].

- [Я попробую раздобыть ещё какую-нибудь информацию и заполучить карты с планом дворца].

- [Не сейчас же они начнут приводить план покушения в действие. Но это лишь доказывает, что будет трудно].

- [Будь осторожен, если что-то пойдёт не так, закончится тем, что Королевская Семья будет считать наёмником, желающим убить короля именно тебя. Поэтому, Мавэ-сан, раз у тебя с такими вещами не ладится, отправляйся лучше на невольничий рынок. А, и не забудь сообщить мне о передвижениях армии].

На этом закончился наш разговор. Я поспешил начать наблюдения за армией и вскоре обнаружил, что на следующий день они уже отправились в путь.

- [Министр Лойрэ… Этот парень внешне очень хорошо подходит на роль главаря, который всё устроил. Но он не тот, с кем ты сможешь справиться с твоим нынешним уровнем, если только я не помогу тебе].

- [Нам удалось узнать их количество. Армия состоит из 2 000 солдат. Пожалуйста, не умри там].

- [О! Они рассмотрели возможность того, что я могу сбежать. В свою очередь я использую их, чтобы протестировать Подземелье и, пожалуйста, сообщите мне, если вдруг будет отправлено подкрепление].

- [Хорошо, можешь положиться на меня].

Когда доклад закончился, я продолжил делать покупки. Кстати, Райя и Кёрс отказались пойти со мной… В итоге я купил рабов на свой вкус. Слоняясь без дела по городу… я встретил небольшую группу молоденьких, изысканных и очаровательных женщин!

- Я… Я тут по важному делу. И… поэтому… не могу сопровождать вас.

- А? Может, ты ошибаешься?

- Кажется, так и есть. Давай вместе повеселимся!

- Видишь эту большую грудь? Я, знаешь ли, собираюсь ей воспользоваться?

Полагаете, я совсем глупец? Хотя, когда я был помоложе… Нет, я был таким до недавних пор. Её грудь… Они как две большие дыни… или арбуза? Так и рвутся наружу, они мне подходят. Но я всё ещё люблю свою жену. Несмотря на то, что она мертва, я не готов снова предаваться наслаждениям.

- Эй, эй, ты очень привлекательная, но разве не стыдно делать подобные вещи в таком юном возрасте?

- Что-о-о?

- Что ты сказал, старик?

- Мы, знаешь ли, наёмники 4-го ранга? Понимаешь смысл слов?

- Хмф.

Она оценила взглядом мою фигуру, наверное, подумав, что я очередной слабак. Тебе не стоит судить кого-то лишь по тому, как они выглядят, знаешь ли? Я где-то её уже встречал? Не могу вспомнить. Она похожа на Эрже? Быть не может, у неё синие волосы и огромная грудь, или это всё из-за окружающей обстановки?

- Эй! Ты вообще слушаешь меня, старик?

- Прекрати нас игнорировать!

- Давайте выбьем из него дурь!

После этого они разом на меня набросились. Мне нужно было лишь немного перевести дыхание.

- Ну-ка поглядим, малышка, не встречались ли мы уже где-то?

Когда я говорил это, три девушки уже были отброшены на землю.

* * *

Повествование от лица неизвестного.

- [Тогда-то я и встретил её… Я имею в виду, осведомителя].

Сказав это, он и все остальные посмотрели в моём направлении.

- [Теперь я продолжу рассказывать].

Я сделала шаг вперёд.

- [Позвольте представиться, я из Священной Страны Ритеи. Меня зовут Лулу Ритея. Некогда известная как Святая Ритея].

Сказав это, я сняла капюшон и очки, что закрывали моё лицо.

http://tl.rulate.ru/book/18/14028