Китайские Корейские Японские Английские Авторские

Коллекции Брошенные

Полный список

Новости Рецензии Анонсы

Пользователи Команды Помощь

ВКонтакте Telegram

× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Рецензия от wittyRabbit

Перевод очень плохой. Многие абзацы и детали из анлета просто отсутствуют

Платить за такое или нет - решайте сами

Написал wittyRabbit 24 февр. 2021 г., 8:04 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Это не рецензия. Это крысиный хейт, причем довольно тупой и абсолютно не соответствующий действительности - поскольку не считая косноязычности анлейта, как раз там и присутствует то, чего в помине нет в оригинальном тексте и наоборот, отсутствуют целые куски - ведь помимо перевода с анлейта, мы ведем и сверку с оригиналом и поясняем все непонятные места; это не считая, что мы стараемся и сам перевод сделать гладким для чтения, и обойтись без отсебятин.

Развернуть

voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 6 марта 2021 в 01:21 2

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Блог перевода

Рубрики:

Рецензия от wittyRabbit

Обсуждение:

Блог перевода

Переход на внешний сайт