Так как меня командируют в безлюдные степи с дикими кабанами, серыми волками и тёмными червями, я на недельку или 10 дней отлучусь и переводить не буду, но не расстраивайтесь! Мы взяли в команду хорошего переводчика(лучше меня) (правда, очень хорошего!) Он будет в место меня(пока я не выберусь из того ада) переводить вами любимое ранобэ.
+ БОНУС постараюсь перевести за выходные глав 5-7 что бы вы не изголодались, это на всякий пожарный, если тот переводчик будет медлить (они будут открываться по штуке в день, хотя по моему так можно только одну главу сделать (ну если не получиться то вы получите за выходные сразу много глав)
P/S и возможно в понедельник-вторник я ещё буду с вами.
P/P/S новый переводчик хочет сделать всё по фэншую и полностью всё переделать учитывая все особенности английского перевода (эт вам не гугл перевод).
Вот такие дела!
Всем привет. С вами редактор местного пошива ARGO (который ещё почему то переводит главы целиком).
Хотел бы поблагодарить всех тех, кто читает сие произведение. Надеюсь дальше накал страстей останется на уровне. А так же поблагодарить гугл, промт(в меньшей степени) + несколько онлайн словарей за их тёплую и корявую поддержку.
Эх вот говорили мне в школе английский учи, влепили 4-- и пошёл на все одну сторону в универ, но хоть что-то, надеюсь знание подтяну, но это уж точно не в ближайшее время, а пока как могу пытаюсь переводить по смыслу(адаптивный перевод) хотя в некоторых местах меня сильно заносит хоть свою ранобу пиши про попаданцев.
Ладно, я чтот записался тут, а время уже 23 30 нужно баиньки. Спасибо всем тем кто дочитал ЭТО.
PS Если не хватает запятых расставите сами )) Удачи
