Глава 12
Неудивительно, что, когда Сяо Баоцзы выпил сухое молоко, его вырвало прямо на пол. Шао Цин сделала лишь один укус, но уже готова была свалиться. Ли Цзин заметил ее перекошенное выражение лица и спросил: «Неужели моя стряпня настолько плохая?».
"Нет, просто у меня болит желудок."Шао Цин не хотела расстраивать Ли Цзина. Он прищурил глаза и улыбнулся: «Даже если у тебя болит желудок, ты все равно должна кушать. Если не есть, то как он перестанет болеть?»
“Нет."В этот момент Шао Цин желала лишь побежать в туалет и вытащить из себя все то, что она сьела. "Извини, но я не могу больше. Я не могу больше есть твои кулинарные навыки. Как-нибудь в другой раз».
Наблюдая за тем, как Шао Цин уходит, мужчина привстал: “Если не хотите есть мою стряпню, так что насчет фруктов? У меня здесь много свежих яблок, подождите. Я сейчас принесу».
Не дожидаясь ответа Шао Цин, он ушел в кладовую. Шао Цин присела вновь, ее желудок вот вот готов был выпустить все наружу.
Он вынес два яблока и горсть винограда, и протянул их Шао Цин: «Виноград можешь отдать ребенку»
Шао Цин сначала хотела отказаться, но приняла его подарок. Она взглянула в глаза Ли Цзина и сказала: «спасибо. В следующий раз приходите на ужин ко мне».
Глаза мужчины засверкали от счастья. Он попросил Шао Цин остаться еще на немного.
Но Шао Цин не могла больше сидеть. "Я ухожу."Игнорируя его слова, она встала, взяла Сяо и вышла на улицу.
Но внезапно она почувствовала, что Ли Цзин преследует ее. Не говоря ни слова, она быстро увеличила свой темп, используя свою технику, которую она тренировала в течение многих лет, и легко оторвалась от него.
Как только она зашла за угол, ее моментально вырвало. Она немного постояла, а затем вытерла рот и покрывало малыша родниковой водой.
Пройдя несколько шагов, она увидела знакомую фигуру, выходящую из палатки.
Это был тот мужчина, который помогал ей.
На его теле было еще больше синяков.
Шао Цин первоначально планировала уйти, но когда ее взгляд встретился с глубокой парой глаз человека, она остановилась. Человек подошел к ней и поклонился «Госпожа, вам что-то еще нужно?»
Шао Цин слегка приподняла бровь. Ее глаза, падающие на ушибленную и травмированную грудь мужчины, будто насмехались: "вы спрашиваете девушку, нужна ли ей помощь в середине ночи. Неужели вы не боитесь, что я мог попросить вас о совсем другой помощи?»
Мужчине сразу стало неловко. Он отошел от нее и сказал: «Нет..госпожа, я об этом даже и не думал…»
- Я знаю, я просто шучу."Шао Цин отвергла себя за ее неприятное чувство вкуса в юморе. Она похлопала его по плечу. – «А тебе что-то нужно?»
"Лекарство ... для понижения температуры."Его глаза сияли мгновение, а затем в мгновение ока потускнели. Медицина в такое время очень слабая, поэтому люди очень часто и быстро умирали даже от самой простой болезни.
Мужчины без лекарств могли рассчитывать только на собственные силы. Даже если бы они присоединились к нормальным человеческим следственным группам, вещи, которые они заработали, были едва способны удовлетворить их ежедневные потребности. У них даже не было избытка вещей, которые можно было обменять на лекарства.
Поэтому здоровые люди не могли себе позволить заболеть.
"У меня есть немного."Шао Цин начала копаться у себя в сумке. Действительно, она припасла некоторые лекарство для Сяо. Но потом узнала, что он не способен болеть.
« Не могли бы вы мне дать их? Я бы помог вам...."Сказав это, он опустил голову. Его щеки покраснели. Он считал, что это неравная сделка по отношению к Шао Цин.
«Конечно, но у меня есть вопрос». Сказала Шао Цин и протянула ему лекарства. «Кем ты был раньше?»
«Я был солдатом, но ушел из-за травмы»
Впечатление Шао Цин о человеке значительно выросло. Она же тоже была военным. А отношение к своим коллегам у нее особенное.
«Сколько тебе нужно?» спросила Шао Цин и нахмурилась.
"Я не знаю...."Сморщив брови, он распахнул занавеску палатки, показав женщину, лежащую на рваном одеяле
Женщине было около 50-60 лет. Недоедание и болезненный внешний вид, глубокая рана, проходящая от бедра до груди. Рана покрылась грязной коркой и загноилась. Мужчина посмотрел на Шао Цин и сказал: «Моя мать болеет уже давно. Ее рана загноилась и ужасно пахнет. Вам лучше отойти».
- Ничего страшного."Шао Цин не увеличила расстояние от палатки и убрала свои лекарства, так как поняла, что они здесь бесполезны. "Приходите ко мне завтра, у меня нет таких лекарств, а эти не подойдут»..
“Ладно. Но у меня нет ничего, что я могу вам дать взамен....»
Шао Цин обняла большого мужчину и погладила его по груди: «Ничего страшного. Просто с этого времени вы будете моим».
Этот честный человек немного отодвинулся, его лицо стало таким красным. Было очевидно, что он никогда ни с кем не имел отношений раньше.
Он стоял так, пока Шао Цин снова не спросила его. «Как тебя зовут?»
«Янь Ханьцин» - рефлекторно сказал мужчина.
"Я Шао Цин. Не забудь зайти ко мне завтра».
Когда Шао Цин увидела его немного смущенное белое лицо, она не смогла сдержаться и засмеялась.
Янь Ханьцин смотрел как она уходила и пытался понять : «Так…что же она имела ввиду?»
http://tl.rulate.ru/book/14337/297296
Готово:
Использование:
«ввиду»
— я неожиданно осознала, что это таки человеческий перевод. Гугл так не способен ошибиться. Комментаторы с прошлых страниц, вы не правы