Читать Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

Лу Чэнь покачал головой: «Духовное дерево еще не вошло в полную силу, поэтому его нельзя обменять на много духовных камней, даже если я его срежу. Было бы жаль. Забудь об этом, давай оставим его здесь, пусть еще растет».

Хун Чуань удивленно посмотрел на него и согласно кивнул головой.

После этого, отдохнув еще немного, они начали искать выход. Они находились, кажется, где-то в 20 чжанах (66 метров), или около того от вершины пропасти. Тропинка от пещеры к вершине утеса представляла собой в основном просто плоскую каменную стену, так что взобраться наверх было бы трудно. Посмотрев друг на друга мгновение, они заходят внутрь пещеры, чтобы взглянуть.

Внимательно осмотревшись, они поняли, что внутри маленькой пещеры, похоже, находится другой мир.

Лу Чэнь открутил несколько кусочков дерева и поджег их с помощью рулона зажигательной бумаги. Он вошел в пещеру вместе с Хун Чуанем. Пройдя мимо нескольких валунов, они увидели впереди извилистую тропинку, ведущую в глубь горы.

Они обменялись взглядами. Через мгновение Лу Чэнь проговорил: «Пойдем, не ждать же нам здесь своей смерти».

Хун Чуань кивнул в знак согласия, и они оба направились в глубь пещеры.

Войдя внутрь пещеры, они вскоре оказались погруженными в темноту, и только направленный свет факел освещал каменные стены рядом с ними. Они увидели множество острых каменных краев и выступов из него. Продвигаясь дальше, заметили, что вода капает с вершины каменной стены. В некоторых местах растут водоросли. Иногда факел высвечивает присутствие каких-то маленьких жучков, ползущих мимо.

Вокруг царит почти полная тишина. Вскоре проход сужается до такой степени, что одновременно может пройти только один человек.

Лу Чэнь осмотрелся кругом и сказал Хун Чуаню, стоящему позади него: «Не похоже, что здесь кто-то был раньше».

Хун Чуань кивнул головой и в его глазах отразилось беспокойство: «Интересно, есть ли отсюда выход?»

Лу Чэнь пожал плечами: «Это будет зависеть от удачи». Он продолжил идти вперед. В то же время, возможно, чтобы оживить ситуацию и заставить их обоих расслабиться, Лу Чэнь, улыбаясь, сказал: «Я помню, когда был моложе, я часто слышал, как люди пересказывали истории в чайных и тавернах. Каждый раз, когда случается кризис, плохой человек сталкивается с несчастьем, в то время как хороший человек всегда превращает безнадежную ситуацию, стоящую перед ним, в благословение, например, попадая в какую-нибудь небесную обитель и встречаясь с возможностью всей жизни, ха-ха».

Поначалу лицо Хун Чуаня было серьезным, но, услышав эти слова, он безудержно расхохотался. Затем с улыбкой покачал головой: «Теперь, когда ты так говоришь, похоже, что так оно и есть». После минутной паузы он продолжил: «Просто скажи, мы хорошие или плохие люди?» Лу Чэнь улыбнулся: «Кто знает».

- - -

В этом мире легко назвать человека хорошим или плохим, но как провести различие между ними двумя? В этот момент, в пещере у пропасти, если бы кто-то заговорил об удаче, было бы трудно сказать, являются ли Лу Чэнь и Хун Чуань «хорошими» или «плохими».

Они чувствуют, что уже прошли большое расстояние по этой своеобразной, хотя и естественной дороге внутри горы, но они все еще не достигли ее конца.

На протяжении всего путешествия им везло в том смысле, что они не столкнулись ни с какими несчастными случаями. Но точно так же они не наткнулись ни на какую небесную резиденцию, несравненное искусство культивирования, мистические секретные руководства или какое-то великое наследие.

На данный момент кажется, что они оба... не хороши и не плохи?

- Я думаю, что я хороший человек, - проговорил Хун Чуань, тяжело дыша. Пройдя такое большое расстояние по этому темному и узкому проходу, он чувствует легкую усталость. Кроме того, окрестности слишком темные и слишком тихие, что вызывает напряженность. Поэтому он чувствует потребность поговорить с Лу Чэнем: «После столь долгого пути мы не столкнулись ни с какими проблемами. Значит, мы в порядке».

Факел Лу Чэня догорает. Он с беспокойством смотрит на последний догорающий язычок пламени и отвечает: «Это так? Я не думаю, что наши слова имеют значение при определении того, хорошие мы или плохие. Когда ты был в секте Куньлунь, кем тебя считали твои сверстники? Они говорили, что ты хороший или плохой человек?»

Хун Чуань размышляет и неуверенно отвечает: «Ну… Не похоже, что кто-то говорил об этом раньше. Независимо от того, хорош я или плох, кто станет утверждать на ровном месте, что кто-то хороший или плохой человек?»

Лу Чэнь усмехается: «Ни один человек не сказал тебе этого?»

Хун Чуань качает головой: «Нет».

Лу Чэнь продолжил: «А по-твоему, что такое хороший человек и что такое плохой человек?»

Хун Чуань застигнут врасплох. Чуть помедлив, он отвечает: «Я думаю… Ортодоксальные культиваторы совершают акты правосудия, они хорошие люди; а неортодоксальные культиваторы из демонических культов, которые убивают невинных, они плохие люди».

Лу Чэнь на мгновение замолкает. Кажется, он хочет что-то сказать, но слова застревают у него в горле.

Увидев, что Лу Чэнь остановился, Хун Чуань тоже подсознательно останавливается и спрашивает: «Брат Лу, что случилось?»

Лу Чэнь оборачивается и смотрит на Хун Чуаня. В тот момент, когда он открывает рот, чтобы что-то сказать, они внезапно погружаются во тьму. Это огненный факел сгорел до конца, и даже последняя искра его погасла.

В глубине горы, погруженной во внезапную темноту, они оба затихают. Тьма обрушивается на них со всех сторон в одно мгновение.

Вокруг воцаряется полная тишина…

В тишине можно было услышать едва слышное биение собственного сердца. Внезапно раздается спокойный голос Лу Чэня: «Давай продолжим путь».

Хун Чуань удивлен. В этот момент он даже не мог разглядеть силуэт Лу Чэня, не говоря уже о том, чтобы идти дальше. Он не мог удержаться от вопроса: «Здесь так темно, как ты можешь разглядеть дорогу? Если бы только у нас все еще был факел».

Лу Чэнь медленно поворачивается и идет вперед: «Пошли».

Хун Чуань на мгновение колеблется. В конце концов, он начинает осторожно прокладывать себе путь. Однако на мгновение он увидел перед собой размытую фигуру, и, похоже, это была спина Лу Чэня. Однако, что странно, так это то, что его поза точно такая же, как и раньше. Он все еще держал в руке огненный факел, как будто освещая путь.

Однако вокруг кромешная тьма, нет даже проблеска света.

Эта плохо видимая фигура все еще идет вперед. Его рука все еще поднята, как будто на факеле действительно горит пламя.

Горит тихо, как будто само пламя черное. Черное пламя.

В историях всякий раз, когда кто-то попадает в такую ситуацию, всегда происходит какой-нибудь невероятный инцидент. Это может быть мистическое приключение или возможность. Возможно, внезапно возникший человек или редкая духовная трава. В общем, именно тогда наступает критический момент, чтобы проверить, достаточно ли человеку повезло, чтобы стать главным героем судьбы.

Просто в этот вечер, в этом темном, как смоль, узком проходе в глубине горы, Лу Чэню и Хун Чуаню не повезло так сильно. Пока они шли все дальше и дальше, петляя и поворачивая в течение часа, они обнаружили прямо перед собой полоску света. Когда они бросились вперед, то оказались у подножия, лицом к задней части чайной горы.

http://tl.rulate.ru/book/14059/2135945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку