Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 12

Глава 12. Глава Гильдии

Короче говоря, раз у меня были неизвестная сила и неясное прошлое, гильдия, по ходу, захотела привязать меня на столько, насколько это возможно.

«Изайо, я сразу перейду к делу… Кто или что ты такое?»

«Я авантюрист в скучном путешествии».

«…Я хочу разобраться со всем максимально быстро, хорошо? Думаешь, что твоё враньё ускорит процесс?» - снова спросила меня глава жёстким голосом, лишённым милосердия. Даже если она мать с ребёнком, она ещё и одна из сильнейших в гильдии.

Способна использовать различное оружие и магию, на пике класса [Король], именно от неё я узнал, как пользоваться оружием, помимо меча. Я и не думал, что она до сих пор при делах.

«Ваш допрос бессмысленный. Как много вам известно обо мне?»

«Я не собираюсь отступать… Я не смогла найти какой-либо информации в Ароне. Всё что мне известно – это то, что ты обладаешь силой, по крайней мере, [Императора]».

Конечно, там нет ничего обо мне. С самого начала не было.

«Ты тот, кто сломал клыки монстру ранга A, Аспису, так ведь? Более того, инцидент в Лейктауне был благополучно разрешён твоими силами. Хотя заинтересованные люди ничего и не говорят».

Я полагал, что Бернандо и лорд Альфред сольют информацию обо мне гильдии, но видимо они оказались удивительно надёжными парнями.

«Притворяться невежественным бессмысленно, я этого не отрицаю. Так что вы хотите от меня? Чтобы я заключил контракт с гильдией? Или, возможно, дать клятву королю?»

«Я была бы признательна тебе за это, но ты ведь говоришь, что тебе это не нужно, так?»

«Ага, как-то так».

«Ты владелец силы уровня [Императора]. Хоть я и глава гильдии, я не хочу сражаться с кем-то класса [Император]… Лилия».

«Д-да ма… глава».

Лилия стояла за главой и дрожала, поглядывая на грифона.

«Ты же чуть-чуть знакома с Изайо, так? Можешь ли ты сказать, что он за человек?»

«Э? Что за человек?»

Лилия нервно взглянула на меня. Чего ты смотришь на меня, как на того грифона?

«Сама посмотри, он тщеславный и постоянно сквернословит!» - вынесла она свой приговор и моментально скрылась за главой.

Бросив на меня ещё один взгляд, Лилия вышла, чтобы добавить: «Но…»

«Но, хотя его характер ужасен, он неплохой человек».

«Я не считаю его плохим. Я вызвала тебя, чтобы понять, какой ты человек. Было бы неплохо, если бы ты пожелал работать с гильдией, но не похоже, что ты этого хочешь, так что я остановлюсь на этом».

«…Что-то ещё? Как я и сказал ранее, я не заинтересован в становлении [Императором]».

«Я знала, что ты так скажешь. Стать [Императором] означает получение как различных прав, так и ограничений. Однако я – глава гильдии. Думаешь, я прислушаюсь к твоим словам?»

«Полагаю – нет. Но у вас ведь нет представления о моей реальной силе, так что возможно ли сделать меня [Императором]?»

«Ну, да. Поэтому у меня есть предложение».

«Обмен?»

«Ну, вроде того. Грифон и девочка…»

Всё-таки это? Если в гильдии есть какие-то проблемы, то они в этой комнате.

Есть немало приручённых монстров. Наибольшая же проблема – укротить монстра ранга A. Лучший в мире укротитель может осилить только монстра ранга C.

А здесь у нас A-ранговый монстр и маленькая девочка до кучи.

«Дело в том, что у меня есть неотложные дела, и мне нужно покинуть город. В таком случае никто не сможет присмотреть за ними. Я просила разных людей, но они слишком напуганы, чтобы брать на себя такую ответственность».

Ну конечно. Это же грифон, монстр ранга A. Если начнётся драка, только высокоранговая группа сможет справиться с ним.

«Он приручён, так что не нужно беспокоиться насчёт того, что он может взбеситься, но хозяйка – всё ещё маленькая девочка, поэтому доверия нет. Если не будет никого с соответствующей силой, чтобы сопровождать грифона, тогда возможны проблемы».

«Так вы хотите, чтобы я присмотрел за ними?»

Грифон со своей стороны смотрел на меня угрожающе.

«Срок – две недели. Этого будет достаточно. Награда также будет».

«В деньгах я не нуждаюсь, а тут ещё и куча недостатков…»

…типа терпеть их две недели. Но если подумать нормально, то вообще-то это не так уж и плохо. Если попробую как-нибудь откосить, она наложит на меня ограничения, как на [Императора].

Если возможно, было бы лучше провести время без проблем, но для меня здесь мало пользы. Две недели присматривать за девочкой и грифоном, а после поучить награду. Я абсолютно не нуждаюсь в деньгах. Прямо сейчас у меня восемьдесят золотых, что равняется восьмистам тысячам йен.

Если я соглашусь, то что ещё я могу получить…

«Эй, глава. А с другой стороны, кузнец Боган всё ещё в этом городе?»

Кузнец Боган. Единственный в этом мире гном-кузнец с одной рукой. Прямолинейный человек, который ненавидит выделяться и использует прозвища, переезжая с места на место. Человек со множеством тайн.

Я встретил Богана в этом городе шесть лет назад. В то время, мы с Зенесусом путешествовали, уничтожая демонов, и посетили Богана, чтобы починить меч Зенесуса, который раскололся в битве с сильным демоном.

«Боган в этом городе… Но ты не какой-то простой человек, раз знаешь о нём, так?»

Интерес и недоумение смешались в глазах главы гильдии.

«Кто такой это Кузнец Боган? Он знаменит?» - с большим любопытством спросила Лилия главу.

Это нормально, не знать кто он такой. Единственные в этом городе, кто знает о нём, это глава гильдии и я. Если мы расскажем о нём кому-нибудь, уверен, что он может переехать жить куда-то ещё.

«Прости Лилия. Он просто спятит, если я что-нибудь скажу».

«Н-нечестно! Объясни, пожалуйста!»

Недовольная девочка не знает и хочет объяснений.

«Хочешь знать?» - поинтересовался я.

«Да, хочу».

«А ведь я спас тебя, и никакого чувства благодарности, а вместо этого – сплошная критика…»

Припомнив то, что случилось в Ароне, мой взгляд ненадолго устремился в даль.

На лице Лилии появилось горькое выражение. После недолгих раздумий похоже, что её любопытство победило гордость.

«Прости меня! Ты спас город, и я должна была поблагодарить тебя. Я извиняюсь, что наговорила грубых вещей! Ты невероятно хороший человек!» - попросила прощения она и отчаянно поклонилась.

Просто поразмыслить над тем, что произошло, вполне достаточно.

«Вот как, я понял».

Когда я это сказал, Лилия посмотрела на меня, её глаза сияли в предвкушении.

«Твои чувства достигли меня. Я прощу тебя за то, что ты сделала… Но тогда было тогда, а сейчас – это сейчас. Даже если Лилия – хороший ребёнок, в первую очередь, здесь нет ничего, о чём тебе можно рассказать. Итак, глава. Могли бы вы написать письмо с представлением для Богана? Это та награда, которую мне бы хотелось».

http://tl.rulate.ru/book/12815/252038