Готовый перевод Багряная кровь / Отмеченный богом: Глава 4

Тис бежал по улице застенья широко улыбаясь. По непонятной причине перепалки с Ритой-коровой всегда поднимали ему настроение. Однако не смотря на постоянную ругань, она была единственным человеком, которого, не смотря на разницу в возрасте, он считал своим другом.

Не то что бы Тис был нелюдимым, просто за стенами города к нему хорошо относились только она, хозяйка постоялого двора, да пара солдат-снабженцев, что частенько останавливались у хозяйки и рассказывали мальчишке истории про столицу, магов, драконов и еще много чего.

Сверстники из застенья недолюбливали его и постоянно смеялись, а в стенах города он никого не знал. Отец строго запрещал ему ходить за стену. Нарушить запрет Тис не решался. Мальчишке хватало того, что тайно от отца он работал у хозяйки и учился читать, писать и считать.

Узнай отец об этом, мальчишка не сносил бы головы.

Поэтому у Тиса появился обычай. Когда, как сегодня, его родителей не было дома, он шел на холм у опушки. С этого холма был виден весь город. Тис любил любоваться оттуда прямыми улочками, каменными зданиями, каждое из которых имело неповторимую архитектуру, крепостью, усеянной башнями, да и просто людьми, как муравьи в муравейнике копошащимися в Касте.

Добравшись до холма Тис поудобней устроился у широко раскинувшего ветви старого дуба.

Город неизменно жил своей жизнью, не замечая маленького наблюдателя.

Постепенно, под едва слышный шум городской суеты, Тис уснул.

Мальчику снился сон. Это был один из тех красочных снов, которые не возможно отличить от реальности и из которых порой не хочется уходить.

Тис стоял в огромном зале, окружённый множеством людей. Яркий свет освещал все вокруг, не оставляя ни единой тени.

Тис посмотрел под ноги, пытаясь избежать многочисленных взглядов, и вздрогнул. Пол был непривычно далеко, а руки казались огромными.

- Подойди. - Позвал мягкий, сказочной красоты голос.

Тис был уверен что обращаются к нему. Он поднял глаза и обомлел.

Не далеко от него, на воздушном троне из белых перьев сидела женщина. Свет окутывал её фигуру, не позволяя разглядеть лицо, но даже так, Тис будто купался в ее ауре великолепия.

Незаметно для себя парень оказался на расстоянии вытянутой руки от трона.

Девушка приподнялась и опустилась чуть вперёд.

Сердце Тиса сжалось.

- Прости.

Это было всего одно слово, но его хватило, что бы трепет сменился удивлением. От величия в голосе не осталось и следа, только искренняя горечь и безысходность.

Тису показалось, что на женщине весит тяжелый груз ответственности, который она несет в одиночку.

Мальчик захотел успокоить женщину, сказать слова утешения, но в этот момент сильная боль заставила его застонать и схватиться за бок.

Тис открыл глаза и понял, что лежит на земле, держась за ноющий бок. Над ним стояло двое мальчишек. Оба выше него на пол головы и в разы крупнее.

Этих парней Тис знал очень хорошо. Они были учениками школы, находящейся за стеной, прямо напротив холма. Как то раз они пришли на холм, заявили что это место принадлежит им и потребовали что бы Тис им платил, а когда мальчишка взбунтовался, просто его побили.

За драку с городскими Тис получил ещё и от отца. После этого он старался всячески избегать встречи с ними.

- Ты что делаешь на нашем холме черныш? - Спросил самый крупный из двойки, не скрывая счастливой улыбки.

- Снова словно бездомная шавка пялишься на город? - Хриплый голос второго резал уши.

- А почему словно?

Мальчишки переглянулись и заржали во весь голос.

Тис их не слушал. Он уже знал, что эти двое пытаются его спровоцировать. Сейчас мальчик думал только о том, как бы проскользнуть мимо них и со всех ног убежать в сторону дома.

- Эй, отвечай на вопрос, когда тебя спрашивают!

Крупный схватил Тиса за волосы, и потянул вверх.
- Отпусти. - Застонал Тис, тщетно пытаясь освободиться, но Крупный его проигнорировал.

- Ой, а что это тут у нас. - Хриплый подошёл к Дубу и поднял лежащий под ним мешок.

- Не трож!-Вскрикнул Тис и попытался освободиться, за что крупный встряхнул его, вызвав новый приступ боли.

- Оооо ничего себе. Обложка с золотой нитью. Я такие только в дорогих лавках видел.

Хриплый откинул мешок и во всю разглядывал книгу.

- Дай ка взглянуть. - Крупный отпустил Тиса и выхватил из рук хриплого книгу. - Она наверно много стоит.

- Это моё! Отдайте!

Тис вскочил и кинулся к мальчишкам, попытавшись выхватить книгу, но крупный отдернул руку и пнул пролетевшего мимо Тиса.

- Заткнись, пока старшие разговаривают!

- Что будем делать, может продадим? - Глаза хриплого жадно загорелись.

- А если он её украл у кого? Не, нельзя продавать, лучше страже отнесем и получим заслуженные гроши. - Возразил крупный.

- Стойте, это моё! Отдайте пожалуйста. - Взмолился Тис.- Мне её хозяйка застенного постоялого двора дала!

- Врёшь скотина! - Крупный зло глянул на Тиса.

- А если нет? - Зашептал хриплый. - Хозяйку уважают, нам могут не хило вломить.

- Ну хорошо. - Вздохнул Крупный - Держи.

Тис потянулся, чтобы забрать протянутую книгу, но в последний момент крупный отдернул руку и заржал.

- Псина, хочешь книгу обратно ? - Спросил он.

Тис кивнул.

- Тогда вставай на колени и гавкай!

Тис не веря своим ушам уставился на обидчиков.

- Тебе сказали, что не ясно? - Возмутился хриплый и со всей дури ударил Тису по ноге.

От такого удара, Тис не удержал равновесие и, не успев подставить руки, лицом свалился на землю. Правой рукой мальчик упал на что- то твердое, ударившись локтем. Рука теперь сильно болела.

- Гавкай и скули! - Заржали мальчишки.

Тис приподнялся. Внутри все сжималось из-за страха. Парни перед ним были крупнее и сильнее, сопротивляться он просто не мог. Это было бы сумасшествием, ведь если он попробует возразить, то его побьют ещё сильнее.

Мальчик старательно избегал мыслей о собственной гордости, думая только о том, что ему нужно оправдать ожидания хозяйки и вернуть книгу в целости и сохранности.

Тис поджал губы и сел на колени, готовясь сделать требуемое.

- Смотри ка! - Мальчишки разразились новым приступом смеха. - Он и правда пес!

- А чего ты ожидал от сына пьяницы! - Крупный застучал рукой по колену, едва сдерживаясь, что бы не упасть.

Тис замер при упоминании отца.

- Да ладно отец. У него мать ещё та сучья шлюха! - Выплюнул Хриплый.

Услышанное словно молния поразило Тиса. Отчаяние, унижение и страх, мерзким червем ползающие в голове мальчика, резко сменились на слепой гнев. Не понимая что делает, на одних инстинктах, Тис нащупал камень, об который, видимо, и ударился когда упал.

Охвативший хриплого приступ смеха прекратился. Мальчишка застыл, пытаясь прийти в себя и понять почему его друг, с рассеченным виском оседает на землю и не заметил летящего на него Тиса. От удара хриплый не удержался на ногах и свалился назад. Глухой удар известил о встрече пустой головы городского мальчишки с крепким стволом дуба.

Тис и сам неуклюже упал, но вскочил раньше обидчика и, подскочив к нему, оседлал мальчишку.

- Не смей оскорблять мою мать! Не смей! - Орал Тис обрушивая хаотичные удары по лицу хриплого.

Городской мальчишка закрывался руками как мог, но изредка удары Тиса достигали его лица.

-Моя мать не шлюха! - Не унимался Тис. - Забери свои слова обратно!

Все попытки сопротивляться были тщетны. Сильное головокружение и тошнота не позволяли хриплому мальчишке воспользоваться преимуществом в силе.

- Хорошо! Прости! Я сморозил чушь! Прости! Я больше не буду! - Взвыл хриплый.

Когда Тис наконец поднялся с обидчика, тот уже во всю рыдал, вздрагивая и повторяя извинения. Все лицо городского мальчишки было в крови.

Обессиленный, с пустой головой Тис забрал лежащую неподалеку книгу, аккуратно убрал ее в мешок и поковылял в сторону дома.

http://tl.rulate.ru/book/12760/247186