Когда Toyota обращается к другим автопроизводителям, чтобы подавить Songjiang Motors, китайские автопроизводители спешат в город Цзи. Конференция автомобильной промышленности в этом году организована FAW. Bing City Machinery Manufacturing Group пыталась принять участие в конкурсе на проведение конференции, но проиграла FAW. Большинство автопроизводителей проголосовали за FAW, и только правительственные чиновники проголосовали за Bing City Machinery Manufacturing Group. Но Ли Мингдэ считает, что следующая конференция будет проходить в Харбине. По справедливости, следующая конференция пройдет на юге, а следующая - на севере. FAW наконец-то выделилась среди остальных. В настоящее время они занимают третье место, но выиграли тендер у занявшей первое место компании Bing City Machinery Manufacturing Group. Они уже недалеко от того, чтобы обогнать SAIC, которая находится на втором месте. Генеральный директор FAW Чжао гордо поднялся на сцену и сообщил о прогрессе и развитии своей компании. После того, как менеджер Чжао закончил свою речь, аудитория беспечно захлопала. Все они - конкуренты, и некоторые из них завидуют и недовольны FAW. Но Ли Мингдэ выглядит разъяренным. "Сейчас будет сессия вопросов и ответов. Если у кого-то есть вопросы по докладу, который я сказал, я отвечу на них сейчас". Ли Мингдэ немедленно поднимает руку вместе с представителями других производителей. Но менеджер Чжао делает вид, что не замечает его, и указывает на представителя мелкого производителя. "Что вы имеете в виду под "Выгодными народными проектами"?" "Я отвечу на ваш вопрос сейчас. Штаб-квартира нашей компании FAW находится в городе Цзи, и мы внесли значительный вклад в развитие города. Например, мы отремонтировали четыре дороги, два сада, посадили 30 000 деревьев, две школы, больницу и т.д. Это все проекты, которые принесут пользу нашим людям". Менеджер Чжао рад, что этот человек задал такой вопрос, что дало ему возможность рассказать всем о том, что сделала FAW. "Этот представитель. Какие у вас есть вопросы?
" Ли Мингдэ снова опустил руку, когда менеджер Чжао указал на другого человека. "FAW совершил некоторые прорывы в производстве деталей для машин и экспортирует их в Европу. Какова доля экспортируемых деталей по отношению к общему объему производства?" "Верно. Некоторые из производимых нами деталей достигли международных стандартов, и мы получили много заказов от зарубежных производителей. Мы экспортировали детали в Европу и Японию, и их доля составляет около 9,73% от общего объема производства". Менеджер Чжао объявил с гордостью, как будто это что-то великое. Ли Мингдэ шлепнул себя по губам. Это всего лишь запасные части, и прибыль невелика. Чем тут гордиться? Bing City Machinery Manufacturing Group уже давно экспортировала свои автомобили и обладает самыми передовыми технологиями в Китае. В течение десяти лет их технологии достигнут международных стандартов. Чем можно похвастаться с такими маленькими достижениями? О чем просят эти представители? Разве они не могут попросить что-то более значимое? Но они - мелкие производители, а некоторые из них - только производители запчастей. Может быть, они - низы FAW и пытаются сделать так, чтобы FAW выглядел хорошо. В это время другой человек, которого менеджер Чжао не любил, поднял руку. Это менеджер SAIC Чжоу. Менеджер Чжао не хочет, чтобы менеджер Чжоу и Ли Мингдэ задавали вопросы. Но менеджеру Чжоу было все равно, выберет ли его менеджер Чжао. Он просто встал, а все остальные опустили руки. "Менеджер Чжоу, какие у вас есть вопросы?" "Я хочу спросить о годовых показателях продаж FAW за прошлый год, и сколько составляет прибыль. Также, какова доля автомобилей совместных предприятий?" Это конкретный вопрос. Продажи FAW отстают от Bing City Machinery Manufacturing Group и SAIC. Доля продаж автомобилей их совместных предприятий намного выше, и они почти прекратили производство Hongqi. "Наше общее производство за прошлый год составило более 460 000 единиц, а продажи - 461 000 единиц. Доля автомобилей совместных предприятий составляет около 68,3%.
Что касается нашей прибыли, то это конфиденциально". Менеджер Чжао ответил недовольно. Когда вы проводили конференцию по автомобильной промышленности, вы также не раскрыли свою прибыль. О прибыли можно сообщать высшему руководству, но не конкурентам! "Тогда как вы можете утверждать, что FAW произвел 15% от общего объема производства в нашей стране с 460 000 единиц?" "Наше общее производство автомобилей составляет менее 3 миллионов единиц, а наше производство - 460 000 единиц. Почему это не 15%?" Менеджер Чжао недоволен. Это простой расчет, и он не ошибается! Менеджер Чжао ответил. "Я думаю, вы забыли включить цифры вашего соседа. Менеджер Ли, у вас есть что сказать?". Управляющий Чжоу сел, а Ли Мингдэ встал. Он тоже хотел что-то спросить. "Менеджер Чжао, откуда вы взяли цифру в 3 миллиона автомобилей, проданных в прошлом году? Только в прошлом году продажи автомобилей нашей машиностроительной группы Bing City превысили 1 миллион. Общий объем продаж других производителей также превышает 2,3 миллиона единиц, а всего должно быть более 3,3 миллиона. Почему вы все посчитали, что это меньше 3 миллионов единиц? Как вы могли ошибиться в таких простых цифрах?" "Менеджер Ли, ваши цифры включают совместные предприятия за рубежом и экспортные продажи. Это другое". "Почему это отличается? Наша Bing City Machinery Manufacturing Group имеет контрольный пакет акций всех наших зарубежных совместных предприятий. Если вы настаиваете, что это разные вещи, то наши машины идут на экспорт, чтобы создать богатство для нашей страны. Кроме этого, я не вижу никакой разницы". Почему наше зарубежное производство не включено? Автомобили наших совместных предприятий не включены, но вы все можете быть включены? Ли Мингдэ хотел подождать, пока людей станет меньше, прежде чем задавать этот вопрос. Но поскольку менеджер Чжоу спросил, он не против задать его сейчас. В любом случае, Ли Мингдэ вышел на пенсию и работает в Bing City Machinery Manufacturing Group в качестве председателя. Даже руководители правительства не смеют обижать его, когда он в ярости! "Что случилось? Ты не можешь ответить?
Отлично. Я буду считать, что вы все неправильно посчитали эту цифру, и переспрошу позже. Ранее вы упоминали о проектах "Польза для народа". Я хочу спросить вас, какова средняя зарплата ваших работников FAW? Какова самая высокая и самая низкая зарплата? Как вы распределяете свою прибыль?". Ли Мингдэ задал еще один сложный вопрос. Приносить пользу людям... если FAW не может даже повысить зарплату своим работникам, то какой смысл заниматься этими тщеславными проектами? Выражение лица менеджера Чжао изменилось. Он знал, что эти двое замышляют недоброе и пытаются поставить его в неловкое положение. Все в Китае знают, что средняя зарплата в Bing City Machinery Manufacturing Group самая высокая в стране. Если бы не потолок зарплат городского правительства, она могла бы быть еще выше. Годовые премии их работников выше, чем их годовая зарплата. Это обходит постановления правительства. FAW, как их сосед, испытывает огромный стресс. Мы тоже хотим выдавать высокие зарплаты, но у нас нет таких высоких прибылей! "Менеджер Ки, это тоже конфиденциально!" Ли Мингдэ выпустил "хмф" и сел. Если бы не руководитель правительственного бюро промышленности рядом с ним, который оттаскивал его назад, он бы не отпустил менеджера Чжао. Ты можешь хвастаться собой, но ты не можешь исключать наши цифры, чтобы выглядеть хорошо! Примечания переводчика: Автор написал город Цзи, но я думаю, что он имеет в виду провинцию Цзилинь.
http://tl.rulate.ru/book/12677/2090810
Готово:
Использование:
