Кароч ребят я напишу здесь чтоб все поняли - я трачу своё время, я не перевожу за деньги а перевожу как хоби... я перевожу с анлейта при этом стараюсь сверятся с оригиналом и делать хоть как то более правдоподобно... если я буду тупо переводить с англ. то уже тогда явно выйдет какая то "ересь", лично я считаю что передаю смысл по максимуму своих возможностей. Если кому то не нравится мой перевод то я вас не виню но не стоит пытаться исправить меня "почему так если в анлейте вот так вот" ... если есть замичания пожалуйста свертесь с ОРИГИНАЛОМ и уже потом пишите мне, я пересмотрю и если вы правы извинюсь и исправлю. Но скажу прямо ... я и так трачу слишком много свободного времени (которого и так мало) на перевод, за то же время я просто могу прочитать на оригинале для себя эту новэлу но взамен думаю что не все также могут так что решил перевести и начал переводить с анлейта так как англ. знаю лучше...
Спасибо за внимание
Отредактировал (если так можно сказать) первые три главы сил уже нет так что за остальные главы возьмусь завтра.
Также если будет время то постараюсь перевести Главу №7....
А теперь, только честно.... сюда на блог хоть кто то заглядывает?)))
сегодня у меня не слишком много свободного времени но по возможности постараюсь добить первую арку если же не получится то хотя бы 5 главу переведу... но переводить буду в свободное время)))
