Готовый перевод The Forbidden Spellcaster of the Sacred Tree Kingdom / Маг запретных чар из королевства Священного Древа: Глава 1. Конец первой жизни

Не удалось найти работу...

Скорее всего это потому что я не позаботился о том чтобы присмотреть работу во время учебы в колледже.

И теперь я безработный, ни с чем вернусь домой, замкнусь в себе и стану хикикомори...(п.п. хикикомори — японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и, зачастую, стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов. Такие люди не имеют работы и живут на иждивении родственников. Термин NEET, который расшифровывается как «Not in Employment, Education or Training», часто используется как синоним хикикомори)

Я хочу заняться чем-то, однако я и сам не знаю чего хочу.

Я даже не знаю какую работу я хотел бы получить.

В результате я застрял.

Мое желание и отвага тоже улетучились и состояние поиска работы прекратилось.

Это не я настоящий...

В чем разница...?

Однако я даже не знаю "что такое" это самое различие.

Я уверен что моя нерешительность в действиях также оправдание для неудачников. Я такой бесполезный человек ...

Тогда что мне делать?

Я не знаю...

Хотя я беспокоюсь об этом в муках и отчаянии, у меня даже нет мозгов, чтобы применить их где-то.

Не было никого кого я мог бы назвать элементарно другом до окончания средней школы, конечно же в колледже ситуация повторилась.

Оглядываясь назад, я могу предположить что причиной была моя несерьезность.

Безусловно этого достаточно, разве есть кто-то кто мог бы подружиться с кем-то вроде меня.

Будь то чувства доброжелательности или зависти, они присущи таким людям которых называют "старательными".

И, естественно, они не будут рассматривать человека, у которого с самого начала не было никакой мотивации, как предполагаемого друга.

С этого момента моя жизнь была обречена на одиночество.

Друг?

Что это?

Могу ли я съесть его?

Дурак...

Так началась моя самоизоляция.

◇

Когда я понял это прошло уже 5 лет.

Со времени окончания колледжа, 5 лет назад ...

Для общества я был все равно что мертвым.

Ни одна компания не захочет взять на работу человека, который на протяжении пяти лет после окончания колледжа просто бездельничал.

Я сомневаюсь даже что меня могут взять внештатным сотрудником.

К счастью мои старшие братья работают в успешных крупных компаниях, поэтому особо резкой критики в сторону четвертого сына, кем я являлся не было.

Но так или иначе за эти пять лет мои отношения с семьей ухудшились.

Сейчас мы почти не говорили друг с другом. Я думаю, что мои родители уже махнули на меня рукой. В такие моменты, я очень рад тому что не единственный ребенок в семье. Даже если я выражу свою благодарность братьям, этого будет не достаточно.

Без работы я трачу свою никчемную жизнь бесцельно.

Читая романы.

Читая мангу.

Смотря фильмы.

Слушая музыку.

Помимо этого, чтобы скоротать время я бесцельно сижу в интернете.

Бывало я просто взгляну и сразу начинаю принимать участие ММОРПГ (п.п. массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра с англ. Massively multiplayer online role-playing game) игре, которая начиналась на каком-нибудь из серверов, но это не занимало много времени.

Каждый раз когда я получал резкие комментарии, я всегда немедленно удалял свой аккаунт, я даже не помню сколько раз это случалось.

Также были и другие причины, по которым я престал играть в интернет-игры еще черт знает когда.

Постепенно я отказался от всех развлечений.

Постепенно стала снижаться и скорость интернета. И, наконец, я перестал пользоваться компьютером и вовсе.

Ты спросишь, а чем ты обычно занимался?

Я ничего не делал. Я просто валялся на своем футоне ( п.п. Футон (яп. 布団) — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф) и спал целыми днями.

Жизнь поставила мне шах и мат, это наверно жестоко.

Я ворчал как никто другой, во время валяния на кровати.

И по мере моего взросления трудностей становилось все больше.

Даже если я бы подошел бы к кому-нибудь чтобы попросить совета, мне бы ответили "Все дело в тебе", "Что посеешь то и пожнешь" и все на этом.

Даже если я не хочу, получу ли я работу в подходящей компании?

В любим случае, даже если я получу работу, делая ее через силу, я тоже наживу себе проблемы.

Почему то я прокручивал в голове все сложности, которые могут возникнуть, несмотря на то что это бесполезно.

Я рассеянно уставился в знакомый потолок.

В любом случае я ничего не добился в жизни.

Пустота...

Разве это не жестоко, иметь жизнь в которой я не могу найти то чем мне нравилось бы заниматься.

Я изменил позу в которой я спал и плюхнулся на кровать.

"Даже если я могу переделать свою жизнь на земле, в какой момент времени я должен вернуться?"

Неважно куда я вернусь, результат все равно тот же.

◇

Недавно, я вышел из дома и пошел к старой загородной станции.

Зачем я это сделал? Я искал горы,которые согласно карте которую я видел в интернете, находятся неподалеку от этой станции. Я хочу заняться альпинизмом.

Горы прекрасно мне подходили.

Согласно сводкам новостей. которые я увидел выходя из дома, приближается тайфун.

Я об этом не волнуюсь, разве это не хорошо?

Меня не волнует что приближается тайфун, я продолжаю лезть в горы.

До станции я добрался на поезде, а оттуда, я воспользовался такси, припаркованным рядом со станцией и объяснил таксисту куда я направляюсь.

Водитель такси посмотрел на меня вопросительно и любезно спросил меня 「ты уверен? Надвигается тайфун ты знаешь?」

В ответ я сказал только 「Пожалуйста」.

Водитель кое-как согласился отвел от меня глаза и молча поехал вперед, потом он выжал педаль газа.

У подножия горы никого нет.

На большой стоянке, кроме такси, на котором я приехал, был только один автомобиль.

После оплаты проезда и высадке из такси, я начал с большим трудом подниматься на гору.

Земля скользкая, возможно из-за небольшого дождя.

"Здесь очень опасно я могу поскользнуться".

Одновременно с тем как я пробормотал эти слова я подумал『Я должен поскользнуться и умереть』.

Ведь если я продолжу влачить свое существование, я буду лишь обузой для общества.

К тому же у меня есть причина, по которой я выбрал эту гору.

Это должна была быть гора на которой редко появляются люди.

Вот почему я не выбрал более популярное для альпинизма место.

Так что я провожу ночь поднимаясь на пустынную гору в одиночку.

Это мое развлечение на сегодня. Или возможно последнее развлечение в моей жизни.

Развлечение.

Что такое развлечение?

Внезапно мои шаги прекратились.

В любом случае я....

Небо озарилось светом. Раздался грохот и полил сильный дождь.

Обильный дождь падал на мое лицо.

Сейчас я уже прошел половину пути на горной местности.

Дорога ведущая в гору очень трудная.

Скалы казалось смотрят на меня сверху, пытаясь меня запугать.

Ува...Кажется тут довольно опасно.

Уже почувствовалась разница по сравнению с "Входом на гору"(так я ее называю).

Я поднял глаза на темное небо.

О, я понял. Тайфун приближается.

На этом этапе возможна опасность для моей жизни.

Как-то необычно для меня чувствовать опасность.

Мое сердце еще не остановилось?

Или я----

На подсознательном уровне я думал что хочу умереть--

В этот момент разнесся оглушительный грохот.

В этот же момент меня ослепило ярким светом.

Удар молнии?

Он попал прямо в меня?

Я...умру здесь?

............

Но....

Возможно это действительно хорошо.

В то же время я смирился и почувствовал умиротворение.

Ах....Если...

Если реинкарнация существует...

Надеюсь я смогу найти что-то чем хочу заняться.

Прощай, моя пустая жизнь.

Я получаю свой несчастную кончину , и моя пустая жизнь подходит к концу.

http://tl.rulate.ru/book/1254/24906