Читать The Other World Dining Hall / Isekai Shokudou / Ресторан из другого мира: Глава 1: Рубленая котлета :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод The Other World Dining Hall / Isekai Shokudou / Ресторан из другого мира: Глава 1: Рубленая котлета

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Рубленая котлета

“...Что это?”

Охотница за сокровищами Сара была почти безмолвна, но она тут же повысила свой голос с целью понять, что находится в ее “месте назначения”.

Пять лет назад легендарный охотник за сокровищами погиб в этом городе заброшенных шахт. Говорят, что Уильям Голд провел свои последние годы в этом пустынном городе. В заброшенных шахтах, где снабжение железом было исчерпано давно, есть секретное место, в котором содержались бесчисленные сокровища, собранные из поколения в поколение!

Ну, все равно это слухи.

Конечно, это было больше похоже на сказку, чем на что-либо другое. Семья Уильяма имела большое купеческое хозяйство, а наследство сохранилось до наших дней. Тем не менее, даже в тех многочисленных документах, не было никаких записей, и даже намека на скрытые состояния, накопленные Уильямом.

Несмотря на все это, Сара отважилась войти в заброшенные шахты, и благодаря удаче, или возможно, просто странному совпадению, приобрела дневник Уильяма Голда за последние несколько лет.

Согласно дневнику, после переезда в этот город Уильям Голд посещал заброшенную шахту раз в неделю.

Содержание в дневнике часто было коротким, например, " сегодня, наконец, суббота. Я снова направляюсь к шахте". Это были относительно краткие описания, но каждый раз был акцент на дату, а именно субботу. В обязательном порядке, если наступала суббота, он уже был там.

Что касается самого Уильяма, до тех пор, пока его тело имело возможность двигаться, он обязательно посещал шахту. Когда его тело было поражено болезнью, которая сделала невозможным движение, он писал в своем дневнике снова и снова: “сегодня суббота, я возмущен своим неподвижным телом". Однажды, был день, когда он посетил шахту в

понедельник. Он ушел в тот день с целым рядом проклятий, в дневнике говорилось: "это было глупым решением”.

Сара чуда охотница за сокровищами. По крайней мере, она была не похожа на других воров.

Ее интуиция подсказала ей, что этот дневник не был обманом, даже если он и выглядел так, как будто его хотели уничтожить несколько раз. Дневник также повторяет, что ей нужно посетить шахту в субботу, иначе конечный результат будет ничем. Итак, Сара, все еще думая о сокровище Уильяма, вошла в заброшенную шахту.

Она нашла скрытый проход, который, несомненно, был создан самим Уильямом, поэтому его не мог найти любой другой. Иногда сражаясь с монстрами, которые считали это место своим домом, она, наконец, достигла самой глубокой части заброшенной шахты и была перед….

Дверью.

Но это была не просто дверь, у этой был знак кошки, и это казалось странным.

Вчера здесь не было никаких признаков. Но сегодня из тени появилась дверь, сделанная из черного дуба.

“Это дверь...?”

Она осмотрела конструкцию, и определила, что нет ловушек... на самом деле, там не было замка, похоже, дверь не была заперта.

Другими словами, если вы собираетесь войти, вы не найдете лучшего времени, чем сделать это сейчас.

"...Ну, в любом случае, проблема в том, что я должна попытаться войти или…”

Будучи обеспокоенной ее решением, Сара решила войти.

Чтобы получить Наследие Уильяма, Сара готовилась как можно больше.

Она купила самые ценные эликсиры исцеления и лучшее оборудование. Нет другого выбора, кроме как идти вперед, не было пути назад.

"Если я умру от того, что находится за этой дверью ... то я полагаю, что это все, что я смогла сделать”

И вот, с решительным выражением, Сара открыла дверь.

Динь-Динь-Динь.

Когда дверь открылась, внутри зазвенели колокола.

(сигнал тревоги!?)

Действуя на чистом рефлексе, Сара присела и приготовилась вытащить свой кинжал.

"Добро пожаловать ... наш новый посетитель, пожалуйста, уберите это опасное оружие, такие вещи не должны быть использованы в этом заведении”

Сказал мужчина средних лет, который аккуратно поместил кинжал на ладони Сары.

“...Что это?”

Ошеломленная Сара пробормотала.

“Ресторан?”

"Хм…Это Западная кухня Некоя”

Когда она убрала кинжал, Сара спросила об этом "ресторане", на что ответ владельца был очень прост.

“Ресторан... в заброшенной шахте!?”

К невольному восклицанию Сары, мужчина просто пожал плечами.

“Заброшенная шахта?… О! Клиент вошел через “дверь" мистера Уильяма”

"Итак ... Уильям использовал эту дверь, чтобы войти ... сюда?”

Когда Сара оглянулась на вход, она заметила, что дверь, через которую она вошла, была очень большой. Она увидела, что дверь из черного дуба обставлена кошкой, поднимающей правую лапу, и прикреплен к ней крошечный золотой колокольчик.

"...Это какой-то волшебный предмет?”

Наблюдая за колокольчиком снова, Сара заметила, что на нем было очень мощное волшебство.

Он кивнул в ответ на вопрос Сары.

"Я не знаю точных деталей, но один постоянный посетитель сказал, что дверь искажает пространство и время и создает входы в разных мирах. Однако он появляется только раз в неделю”

“…Другой мир? А тот мир, из которого я пришла?”

Сара просто не могла понять концепцию и даже повторила тот же вопрос дважды из-за шока.

Царство пустоты, Подземный мир, Небеса, Земля Феи, Царство зеркал, каждый из которых имел дверь, путь к этому скромному месту. В мире, откуда пришла Сара, эта дверь была расположена внутри заброшенной шахты.

“Я мог бы сказать, что здесь нет ничего необычного... но мы оба знаем, что это было бы ложью”

С проницательным взглядом охотницы за сокровищами Сара отложила свои мысли и начальные впечатления.

Какой-то вход в подполье. Здесь не было окон, не света. Тем не менее, на потолке было что-то другое, но похожее на огонь. Он был чрезвычайно ярким, напоминающим сферу, которая излучала ослепительный свет. Это могло быть сделано только из магии, это было почти так, как будто в комнате было миниатюрное солнце. Столы и стулья были аккуратно организованы, имеющий глянцевый блеск из высококачественной древесины.

Сверху на столе были кристально чистые стеклянные чашки, сопровождавшиеся небольшим кувшином. Все в этом месте было оценено инстинктами Сары как дорогое. Это "кошачье кафе" явно не было высококлассным заведением, но его интерьерные аспекты не проиграли бы даже самым роскошным местам. Но, несмотря на все это, у него не было других очевидных сотрудников. Казалось, что все это место управлялось только одним человеком.

"Так, ты хочешь что-нибудь заказать? Скоро будет час пик, но еще ведь не совсем обед, так что у меня есть немного свободного времени”

"...Думаю, я приму ваше предложение”

На мгновение она подумала, что предложение было ловушкой, но потом вспомнила, что пока мало знает об этом месте. Уильям Голд был почти религиозным последователем этого потустороннего места.

“Тогда присаживайтесь, пожалуйста”

Сказав это, мужчина быстро отступил за прилавок.

"Ну, тогда ... интересно, какой будет еда из потустороннего мира? Надеюсь, это не слишком ужасно”

Сидя на стуле, Сара бросила взгляд, чтобы увидеть, что было на столе.

На краю стола располагалась красная жидкость внутри стеклянной бутылки, были также мелкие белые зерна, которые казались солью. Были также тонкие брусья древесины. (Палочки для еды).

Керамика имела надписи на ней, а именно иероглифы, которые Сара, к сожалению, не могла прочесть.

"Мисс, вы понимаете Язык Саманаку?”

Пока она смотрела на содержимое керамики, в которой была черная жидкость и белые зерна, владелец подошел обратно и спросил ее.

“Да, конечно”

В ответ на его слова, Сара кивнула. Язык Саманаку является наиболее широко используемым языком в мире Сары.

"Отлично, так это меню ... пожалуйста, не торопитесь”

Сказав это, владелец разместил перед ней меню, которое было полностью написано на языке Саманаку, а также прозрачную стеклянную чашку, наполненную водой и льдом.

“…подождите, но я не заказывала воду”

Сара сказала в дурном настроении, когда увидела чашку.

В то время ее горло пересохло, и первая мысль была о том, чтобы попросить воды.

"Будь осторожна, иначе заплатишь" так говорило учение из ее мира.

Вода была такая прозрачная, и лед был бы невозможен без магии. Она скорее умрет, чем купит такую вещь.

Но мужчина на вопрос Сары просто засмеялся.

"О, лимонная вода это бесплатная услуга. Так что не переживай и успокойся.

Сказав это, хозяин вернулся на кухню и начал готовить, с позиции Сары, его действия были отчетливо видны.

«Что это за мир такой и что это за ресторан?»

Действительно, казалось, что это был потусторонний мир. Она поняла это снова, опустила стакан воды.

«Холодная вода»

Вода имела слабый вкус лимона, давая ему весьма освежающий вкус. Вкус заставил ее вернуться к жизни после бесконечного посещения заброшенной шахты.

Первый глоток был сделан, но ей захотелось еще......

Так как это оказалось бесплатным в настоящее время, она выпила без оговорок и открыла меню. Там она увидела знакомый Язык Саманаку ... в сопровождении многих неопознанных блюд.

"Ммм.. единственное, что я узнаю, это суп из тушеного мяса и говядины на гриле.

Была предоставлена иллюстрация и название блюда, а также предложение. Что касается меню, то здесь было много блюд, приготовленных из риса. В то же время было много продуктов, которые обжаривались в масле и посыпались измельченным хлебом.

..Ни одна из этих неизвестных блюд не имела ничего общего со здравым смыслом Сары, это была просто необычная кухня.

"Честно говоря, что мне следует попробовать ... Ах…”

Пока она застряла и не могла принять решение, она заметила что-то в меню. "Комплексный Обед" . Из описания, этот обед особый и он меняется каждую субботу и его рекомендуют, как блюдо дня. Данное блюдо было на две монеты дешевле, чем другие блюда.

“…Да”

Глядя на него, Сара решила заказать его.

Во всяком случае, если я не знаю, какая еда вкусная, хорошо просто выбрать что угодно. Плюс это даже дешевле, чем остальные.

"Мисс, вы определились, что хотели бы заказать?”

"Я вижу, специальное блюдо на сегодня”

Услышав это, хозяин быстро остановился на кухне. Затем он повернулся к Саре и спросил: “Да”

"Что сегодня особенного?”

Так как она на самом деле не слышала название блюда, она решила спросить. При этом хозяин задумался ненадолго…

“Давайте посмотрим, сегодня....

Он криво улыбнулся и рассказал ей о сегодняшнем меню.

"Сегодняшнее ежедневное блюдо - это рубленая котлета ... блюдо, которое Уильям любил больше всего”

В прошлом имя Уильяма было связано именно с этим блюдом.

Из кухни послышался звук шипящего масла и жарки.

Услышав, Сара собрала всю информацию, которую узнала.

(Хорошо, во-первых, Уильям Голд, похоже, поселился в этом городе по этой причине. Кажется, это было неверное толкование с моей стороны, что это было его скрытое место. Только один раз в 7 дней ... возможно посетить это место)

Учитывая полученную информацию, причиной, по которой Уильям решил жить около заброшенной шахты, был явно этот ресторан.

Сокровище, которое Уильям хранил в секрете на протяжении всей своей жизни. У него даже был большой особняк, который был построен из чистого золота, он вел бизнес в Имперском городе, который собирал людей и товары со всего мира. Там было более людно, чем где-либо еще, не было никаких сомнений, что в ресторанах также подавали вкусные деликатесы. Этот отель до сих пор был известен как лучшее место в королевстве. Несмотря на все это, только за количество усилий, чтобы прийти в это место, уже, вероятно означало, что здесь много вкусных блюд.

Думая так, Сара ждала своего блюда, и через некоторое время…

"Спасибо, что подождали. Рубленая котлета подается в качестве комплексного блюда.

Владелец, который только что закончил готовить, поставил еду с некоторыми гарнирами.

(...Я вижу, что это определенно другая кухня, кухня потустороннего мира)

Она в очередной раз признала тот факт, что этот ресторан был из другого мира. Тем не менее, это полностью отклонялось от здравого смысла Сары.

Перед ней было исключительно большое блюдо. Он все еще издавал шипящий звук. Масло все еще можно было увидеть жужжащим на мясе и от этого хотелось заглотать глоток слюны. Рядом с ним был фрукт, который был нарезан на четыре части, белый соус, вместе с теплыми овощами и пастой в небольшой миске. Наконец, свежая зелень слева, сопровождающая блюдо.

На отдельной тарелке было два куска хлеба вместе с куском богатого гладкого масла в углу. Наконец, внутри миски наконец-то было нарезанное копченое мясо, чей запах полностью испарил хладнокровие Сары.

... (Урчание Желудка)

С утра Саре нечего было есть. Хозяин ухмыльнулся, как Сара покраснела из-за невольного звука, сказав:

"Хлеб и суп бесплатны и вы можете попросить дополнительно, пожалуйста, скажите, когда вы захотите больше. В то же время, рубленая котлета хороша сама по себе, но сок лимона поможет подчеркнуть богатство вкуса жареного мяса. Соус в голубом кувшине также поможет улучшить вкус”

Как он сказал это, он указал на одну из керамик, кувшин с голубой крышкой.

“Ну, наслаждайтесь!”

После того, как он сказал, владелец ушел. И вот, в огромном обеденном зале, осталась только ароматная рубленая котлета и набор еды Сары. Восхитительный запах и наконец, она была очень занята ей.

"...Что это такое!? Как же это вкусно!”

Сначала Сара попробовала суп, чтобы получить намек на вкус. Когда суп был в ее рту, а затем в горле, она непреднамеренно выпустила странный голос из-за неожиданного вкуса.

Сладость лука хороша вместе с пикантным копченым мясом. Суп содержал больше того, чего не было видно. Бесчисленные ароматы различных и экзотических сортов овощей конденсировались и накапливались в этом едином и гармоничном аромате. Недолго думая, она выпила весь суп за один раз.

И только лишь суп уже показал, какое это было место.

Для Сары было невероятно, что хлеб может быть таким мягким.

Кроме того, он был пушистый и белый, а не черный, который Сара ела ежедневно.

... В качестве бонуса смазанное масло только сделало его более вкусным. Соленость сливочного масла и сильный аромат повысил мягкий сладкий вкус пшеницы, а также высокого качества белого хлеба на новый уровень. И это она уплела за одно мгновение.

“Эй! Можно мне еще порцию хлеба и супа??”

“Сейчас”

Как сказал хозяин, Сара наконец-то приступила к основному блюду. Она направила нож и вилку, чтобы, наконец, раскрыть тайну... рубленой котлеты.

Она начала есть. В этом восхитительном ресторане хлеб и суп уже взорвали все ее ожидания. Ее первоначальное подозрение к этому месту неосознанно обернулось захватывающей надеждой.

Сара тщательно разделила котлету на кусочки. Нож ворвался в прекрасно приготовленный центр котлеты и из него хлынули и переполнялись соки из мяса.

Просматривая поперечное сечение, казалось, котлета была приготовлена из мелко нарезанных кусочков мяса.

“…… Поразительно”

Это все, что она могла сказать. Вот как это было вкусно.

Вкус распространился по всему ее рту и был увенчан щедрым количеством соуса, переплетающегося с богатыми натуральными мясными соками, которые хлынули из котлеты.

Соль и перец придавали свою изюминку. Это было самое изысканное сопровождение к мясу. Это завлекло Сару в Великий мир неизвестных и увлекательных деликатесов.

"...Разве он не сказал, что вкус будет еще лучше, если я добавлю лимонный соус?”

Половина котлеты уже исчезла в мгновение ока, прежде чем она вспомнила, что сказал владелец. После того, Сара тщательно разрезала пополам, прежде чем захватить синий кувшин.

Аккуратно наклоняясь к блюду, темный и густой коричневый соус разливался из кувшина.

Затем... ярко-желтый лимон, который был явным контрастом с рубленой котлетой, и это только подняло ее ожидание. Рубленая котлета, казалось, поглощала соки, когда она становилась мягче.…

После этого была тишина. Она не хотела говорить лишних слов! Она хотела насладиться этим вкусом еще немного дольше…

Соус с интересным вкусом и кислинкой. Котлету можно было возвести в статус, Божественный. Это было тем, что заслуживало быть на кухне Божеств, которые жили на небесах.

(Я слышала от владельца, что это восхитительно есть котлету вместе с хлебом в виде сэндвича)

Она по и съела суп с хлебом, пока, наконец, она не могла больше есть, прежде чем убрать вилку.

"Ух ... это было восхитительно”

Весело она положила одну серебряную монету и несколько медных монет для оплаты.

"Большое спасибо ... и молодая леди, не могли бы вы сделать мне одолжение?”

Глядя на него, чтобы убедиться, что оплата была идеальной, владелец передал что-то Саре.

“Вот?”

“Это вам”

Смеясь с намеком на одиночество, хозяин объяснил содержание.

"Это бутерброды с котлетой. Уильям, всякий раз, когда приходил сюда, он всегда заказывал это. Ты, казалось, наслаждалась этим очень сильно, так что я сделал это, не задумываясь. Не волнуйтесь о деньгах, это вам.

“… Хорошо?”

Сара с удивлением подтвердила предложение мужчины

Хотя она не чувствовала, что хочет есть, потому что ее желудок был заполнен до краев, но позже она уплетет все.

"Да, сегодня будет угощение мистера Уильяма”

"Я поняла, тогда я соглашусь с этим без оговорок”

Кивнув, Сара получила коричневый пакет от хозяина. Все еще теплый, бумажный пакет выпустил запах соуса, который дрейфовал и задерживался в воздухе, от чего ей уже хотелось, есть.

“Ну тогда, до следующей встречи”

"Да, я буду ждать твоего возвращения”

С этим, Сара направилась к выходу.

Когда дверь открылась, зазвенели колокола. Перед ней раскинулся знакомый вид заброшенной шахты.

Позади нее, она услышала голос хозяина.

“Уильям. Что с ним случилось в конце?”

“Я слышал, что он больше не смог прийти”

Наконец, дверь закрылась, а слова остались летать в воздухе.

В то же время дверь исчезла, окрестности были возвращены в тишину заброшенной шахты.

"Последнее сокровище легендарного охотника за сокровищами…”

Глядя на пространство, которое раньше содержало черную дверь, Сара облизала губы, вспоминая свой опыт.

“... Я поняла. Сокровище, подобающее золоту Уильяма”

Вспоминая историю дедушки Уильяма ...

Молодая охотница за сокровищами, Сара Голд, поспешила вернуться, с нетерпением ожидая следующей субботы, чтобы посетить снова это место.

http://tl.rulate.ru/book/12395/240881

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку