Цзян Жуань подпирала подбородок одной рукой, когда она, застывшая от скуки, смотрела на лампу перед собой. Когда она услышала слова Лянь Цяо, её настроение несколько оживилось. Сяо Шао был такой внушительной фигурой, так что можно было только представить, какой фурор он произведёт, когда войдёт в Цзян фу. Неужели он залезет на стену? Или выкопает собачью нору? Одна только мысль об этом несравненно красивом лице, покрытом грязью, когда он пробирался через собачью нору, заставила Цзян Жуань разразиться смехом.
– Вы очень счастливы? – холодный отстранённый, слегка хриплый голос достиг её ушей. В то же время она почувствовала слабый мужской запах зелёного бамбука. В то время как Цзян Жуань вздрогнула от небольшого удивления, Лянь Цяо воскликнула:
– Айя!
Хотя Цзян Жуань была поражена, она смогла скрыть это, и на её лице не было и следа паники. Девушка просто оценивающе посмотрела на Сяо Шао, моргнула и сказала с оттенком разочарования:
– Ах, не совсем так.
– Что не так? – Сяо Шао бросил взгляд на Лянь Цяо, которая поспешно опустила голову и вышла из комнаты.
Цзян Жуань осмотрела молодого человека напротив неё. Он был одет в чёрную как смоль облегающую одежду из шёлка тяньсян, обеспечивающую гибкость движений. Его талию обвивал золотой пояс из рога носорога, украшенный морскими тиграми. Глядя на аккуратные очертания этого наряда, казалось, он выглядел намного моложе своего обычного повседневного облика. В свете лампы черты лица Сяо Шао выделялись одновременно нежностью и красотой, а его угольно-чёрные глаза сияли так ярко, что они были даже ярче, чем звёздное ночное небо. Загадочная улыбка заиграла на его тонких губах, которые были плотно сжаты, и его кадык слегка пошевелился.
По сравнению со всеми красотами, которые можно было увидеть при свете лампы, этот молодой человек был красивее всех, кого она видела. Но чувствуя, как будто злой дух шепчет в её сердце, Цзян Жуань оторвал от него взгляд. Как она могла представить, что он будет одет как вор, собирающий цветы (1) или что-то подобное? Так как он посещал дамские покои ночью, он будет более осторожен и сдержан в своей внешности. Этот Сяо Шао был совсем не похож на обычных людей, которые ведут себя так, чтобы вызывать тревогу. Более того, с самого начала и до сих пор его элегантное изящество никогда не уменьшалось. Он определённо появился здесь не для того, чтобы исследовать секреты, а в качестве гостя.
Сяо Шао осмотрелся вокруг и сказал:
– Всё в порядке, пойдёмте.
Ошеломленный Цзян Жуань уставилась на него и сказала:
– Я пойду с тобой вот так?
– Нет надобности, – сказав это, Сяо Шао протянул руку, схватил Цзян Жуань за воротник и выпрыгнул из окна, прежде чем она успела издать хоть звук. Совершенно поражённая, Цзян Жуань бессознательно обвил руками его талию. Ветер свистел у её ушей, и сердце девушки было полно напряжения. Напряжение такого рода не было тем, что она испытывала каждый день, когда строила интриги против других, это было своего рода давление, которое нарастало постепенно и становилось всё более ощутимым с каждым шагом. Это была какая-то чистая эмоция, лёгкий страх, возникший из-за того, что человек столкнулся с неизвестным. Это было то напряжение, которое она испытала, когда Чжао Мэй была ещё жива, когда Цзян Синь Чжи тайком выскользнул из фу с ней, чтобы посетить храмовую ярмарку, напряжение, которое возникло из-за страха перед открытием, когда они пробирались через собачью нору, которую вырыли.
В этом напряжении была лёгкая дрожь возбуждения, словно она возвращалась в то время, когда не было нужды ни о чём беспокоиться. Эта давно отсутствующая стимуляция заставила её забыть о страхе быть "пронесённой" по воздуху, и Цзян Жуань осталась слегка ошеломлённой.
Сяо Шао заметил необычное молчание Цзян Жуань и инстинктивно склонил голову, чтобы внимательно посмотреть на неё. Он видел, что очаровательное и прекрасное личико девушки выглядело немного растерянным и беспомощным, но присутствовало чувство осторожной тоски. Это был полюс помимо обычного тихого и умиротворённого внешнего вида, и именно так и должна была выглядеть молодая леди её возраста. Сяо Шао так редко видел Цзян Жуань такой, и на мгновение был несколько озадачен. Его взгляд упал на руки девушки, крепко обнимавшие его за талию; её мягкие и тонкие пальцы плотно сжимали его чёрную как смоль одежду, отчего она казалась ещё больше похожей на белый и блестящий нефрит. По какой-то неизвестной причине молодой человек чувствовал, что его талия, окружённая этими руками, необъяснимо горячая.
В мгновение ока Сяо Шао использовал свои навыки боевых искусств, чтобы унести с собой Цзян Жуань, прежде чем приземлиться в середине двора. Когда Цзян Жуань достаточно успокоилась, чтобы отпустить руки и оценить их местонахождение, она была ошеломлена. Они были в Су Синь Юань.
Она подозрительно взглянула на Сяо Шао и сказала:
– Откуда Вы знаете, как сюда попасть? Возможно ли, что Вы были здесь раньше?
Сяо Шао входил и выходил из Цзян фу, как если бы он просто блуждал по необитаемой стране, и он смог с лёгкостью найти внутренний двор Цзян Су Су. Всё это легко привело к тому, что у кого-то возникли опасения по поводу него.
Сяо Шао сохранял молчание.
Хотя на самом деле это был не первый раз, когда он посетил Су Синь Юаня, в предыдущий раз Цзян Жуань кастрировала Ли Яна. Он наблюдал, как вся сцена разворачивается, с дерева и, в конце концов, даже помог ей. Однако сейчас было неподходящее время для раскрытия этого факта.
– Цзинь И проверил и нарисовал для меня карту, – объяснил он.
Цзян Жуань кивнула и сказала:
– Итак, вот как всё обстоит, – выражение её лица показало, что Цзян Жуань не полностью ему верит, и Сяо Шао чувствовал себя ещё более беспомощным.
Оба они прошли в угол двора. Позади комнаты Цзян Су Су была маленькая пустая комната. Обойдя заднюю часть пустой комнаты, они внезапно услышали странный звук. Неожиданный звук слегка колебался в ночном воздухе, но всё же можно было разобрать, что он звучал так, будто что-то энергично борется и шлёпается по земле, создавая громкий шум.
Сяо Шао нахмурился. Он поднял с земли камешек и выстрелил в окно, бесшумно оставив небольшую дырочку. Сяо Шао двинулся вперёд, чтобы посмотреть, и выражение его лица постепенно стало серьёзным. Увидев это, Цзян Жуань похлопала его по плечу, после чего он отступил, и Цзян Жуань посмотрела в дырочку. Затем она увидела такую сцену, что девушке стало трудно дышать.
В комнате горел слабый свет, но этого было достаточно, чтобы она увидела, что происходит. Кто-то что-то держал и грыз, опустив голову. Когда этот человек повернул голову, всё стало ясно. Предметом в её руке была курица с растрёпанными перьями. Шея курицы была почти сломана, а её перья были залиты кровью, она мучительно умирала. Светлая кожа этого человека была почти сверхъестественно бледной, а глаза напоминали о состоянии транса. Она носила белую одежду и выглядела изысканно, как фея. Однако рот девушки был залит кровью, как у злобного призрака, питающегося трупами.
Это была Цзян Су Су.
________________________________________
1. 采花贼 (cai hua zei) – вор, собирающий цветы, – насильник.
http://tl.rulate.ru/book/11876/1737193
Готово:
Использование:
Опечатка с родом:
Сяо Шао заметил необычное молчание Цзян Жуань и инстинктивно склонила голову, чтобы внимательно посмотреть на неё.
- склонил