Всем привет, хочу посоветоваться с вами о том, как перевести название стадии культивации, которая идёт за Конденсацией Ци и на анлейте называется "The Foundation Establishment"...
Итак, у меня три варианта:
1. Стадия Заложения Основы - так я перевёл изначально
2. Стадия Формирования Основы - это пришло мне в голову чуть позже
3. Стадия Возведения Основы или Основания - а это, я подцепил у Dao Translations,
когда читал последнюю главу ISSTH :D
В общем так, если хотите поучаствовать в выборе названия стадии, пишите в комменты, какой из вариантов вам нравится больше (если ленитесь, можете просто поставить номер), если у вас есть собственный вариант, пишите туда же, я обязательно гляну...
Всем спасибо, всем удачи ^^
большое спасибо всем тем, кто поучаствовал ^^