Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ (いや、ごめん) / (Мм, извини) Я был перерождён!: 035 – Непрекращающиеся потрясения (Часть 2).

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

035 – Непрекращающиеся потрясения (Последняя часть).

.

И так, сегодняшний урок был первой возможность поговорить с сенсеем за чёрт знает сколько времени.

.

-Да! Чем именно мы сегодня займёмся?

.

Джон-сенсей взглянул на меня с «Ох...» и на его лице появилось выражение потехи.

.

-Ты изменил свою манеру речи.

-...

.

(П.а.п.: Итак, время объяснений. Уилл раньше разговаривал при помощи хираганы[японского алфавита слогов], что невероятно сложно было читать. Теперь же он сменил её на кандзи[иероглифы, каждый со своим значением], что читать куда проще. В Японии дети обычно начинают изучать кандзи в определённом возрасте, так что автор, наверное, намекает здесь на это.)

.

Прошу, не упоминайте...

...Я смог чётко говорить лишь после тонны практики, чтобы избавиться от шепелявости, преследующей меня из-за моего возраста. ...Мне стыдно, так что просто прекратите... Мне уже было стыдно, когда сенсей увидел меня с Чифон, а теперь он ещё и сказал это так, будто я шепелявил намеренно...

.

-...Мне ведь скоро уже пять.

.

Я как то смог ответить. Сенсей выглядел шокированным.

...Тч, как ужасно. Только не говори, что забыл сколько мне лет. То есть, люди обычно не забывают так просто о таких вещах.

.

-Точно... Уиллу уже 5 лет.

.

Ещё нет, но мне как то не хочется его поправлять. Полностью ошеломлённый, Джон-сенсей растерял всю свою злонамеренно насмехающуюся ауру.

.

-...Вздох... Пять, да?

-Невероятно, правда?

.

Как летит время. Трудно поверить что с нашей первой встречи с сенсеем прошло уже 2 года. Как раз когда я погрузился в свои эмоции вслед за сенсеем, тот открыл рот, о чём то вдруг подумав.

.

-В таком случае... Настало время подумать и о школе.

-...Школе?

-Да. В Элзму школа стала обязательством.

.

.

.

Стала обязательством?

.

Уоу. Даже обязательное образование. Эту страну действительно нельзя недооценивать.

Всё ещё слегка шокированный, Джон-сенсей начал объяснять всё, что касается школы.

.

Это было то же, что и в моём предыдущем мире. Хотя эры немного отличались, период обязательного образования и образовательной системы были примерно одинаковы.

.

Кроме одного.

.

Было разрешено перескакивать классы. Предыдущий я, так завидующий Америке, был очень этому рад.

.

Если коротко — нижайшая академия будет как начальная школа, с детьми 10-12 лет и учащихся 3 года.

Средняя академия — 13-15 лет, средняя школа.

Старшая академия — 16-18 лет, можно было бы подумать, что она будет эквивалентом старшей школы, но в неё поступали лишь люди, которые необычно хорошо владели магией или были очень умны и хотели работать в качестве исследователей, так что это скорее ближе у университету.

.

-И до куда обязательное обучение?

-Поскольку Уилл — дворянин, то до средней академии.

-Есть разница для простолюдинов?

-Да. Знания для их повседневной жизни достигают лишь начальной академии.

.

Сенсей кивнул и рассеянно пробормотал себе под нос.

.

«Хотя для знати нужно было бы сделать обязательное обучение до старшей академии. Иначе на них будут смотреть свысока.»

.

Я представил какое-нибудь мероприятие, где собирается знать и они такие: «Ты не окончил старшую академию? Как слабоумно.» и подобные насмешки. Такое случалось и в моём предыдущем мире. В конце концов такие мероприятия существуют лишь чтобы рисоваться.

.

- -----------перескочить классы...

.

Причина, по которой я хотел учиться — это как можно скорее начать помогать отцу. Если я хотел, чтобы всё прошло гладко и я достиг своей цели как можно скорее — завершение старшей академии было делом решённым. Лучшим вариантом было перескакивание классов. Я случайно высказал, о чём думал, вслух.

.

Но даже так, уровень обучения в этой стране был до смешного высок. Если уроки, которые я изучал до этого, были направлены на детей и они уже были на уровне старшей школы моего прошлого мира. Я начинал беспокоиться - смогу ли я вообще это сделать?

.

.

.

-Тебе не стоит так из-за этого переживать.

.

Похоже, мои мысли были написаны у меня на лице. Сенсей меня похвалил. Когда я уже собирался поблагодарить его, он продолжил, заставляя меня онеметь.

.

-Мы уже прошли материал старшей академии.

.

Эй, эй, прошу, скажи что ты шутишь...

.

.

.

----

.

.

.

У меня заняло несколько минут, чтобы оправиться от этой непостижимой шутки.

.

Похоже, что меня вовсе не хвалили и сам сенсей вовсе не шутил. Никто меня не осудит за то, что меня на мгновение охватил гнев.

...Вспоминая свои изматывающие усилия и всё потраченное мной время... Я правда хотел заплакать.

.

Даже не будь я в детском теле, я всё равно хотел бы заплакать. Сенсей просто плыл по течению и продолжал заходить всё дальше и дальше. К чёрту его «просто»! Зачем ты вообще показывал ребёнку материал старшой академии, сволочь!

.

Я укоризненно взглянул на сенсея, но думая о наказании, которое за этим последует, я его простил. То, что благодаря ему я могу достичь своей цели быстрее, было всё же правдой. Как преподаватель он определённо выполнил свою задачу.

.

Но.

.

То есть, есть такая штука — «быть к этому готовым». Разве нельзя было предупредить об этом заранее? Не слишком ли это по спартански? Он определённо Спарта «S»... Отныне я буду называть тебя «Спартанец». В своём сердце я сменил прозвище сенсея с ублюдка «S» на Спартанца.

.

Джон-сенсей отвёл глаза и кашлянул.

.

-И так, Уилл, пожалуйста, объясни магию с того инцидента.

-Вздох...

.

На этот раз я даже не утруждался скрывать свой вздох.

.

.

.

.

.

.

.

(П.а.: Излишне упоминать, что Уилл всё же объяснил сенсею, вперемешку со вздохами, заклинания и магию.

.

Далее - глава академии...! Возможно.)

.

(П.п.: Вернул межстрочное разделение из-за его особенностей у автора. Оставляйте свои комментарии - не мешают ли вам слишком большие межстрочные пробелы.)

http://tl.rulate.ru/book/1123/31467

Переводчики: andrejjjj

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Спасибо

PiskunovaDasa15 17.12.16 в 12:28 · # ·
0

спасибо

Tylmarin 17.12.16 в 12:28 · # ·
0

Норм всё!...

abubakr 17.12.16 в 12:29 · # ·
5

+

sagitelll 17.12.16 в 12:45 · # ·
0

нет не мешают , спс за перевод

yusup_666 17.12.16 в 18:43 · # ·
0

Ха-ха-ха из садиста в спартака LOL
Спасибо~

Anasia 17.12.16 в 20:17 · # ·
0

спасибо

papa 19.12.16 в 21:48 · # ·
0

Спасибо за главу!

Heinlein 8.03.17 в 22:08 · # ·
0

Спасибо.

Watson 26.04.17 в 11:35 · # ·
0

Не удивлюсь, если он закончит все три школы за один день.

SpoledCactus 17.09.17 в 19:33 · # ·
0

Большое спасибо за ваш труд(*^o^*)

Alacrana 7.12.17 в 13:24 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим