Рецензия от ugar2000: блог перевода Spectral Regalia / Призрачные Регалии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от ugar2000

Такс, на даный момент мной прочитано 150 глав и могу выдвинуть своё Ыкспертное мнение.

1) Перевод вообще странный и непредсказуемый. Начинаеться как слегка отредаченный гугл-перевод, потом становиться хуже. И резко становиться нормально переведенным... на два десятка глав, потом Яндекс-транслит. В общем, обычный Kent, не заостряем внимания. 

2) У ГГ вообще странная логика. (спойлеры) И так, он провел эксперимент над бедным, измученным жизнью человеком. Так и сказал: "Ты - просто эксперимент". И при этом, у ГГ просыпаеться благорожный мститель, когда кто-то хочет кем-то воспользоваться.

"Когда у нас, готтентотов, корова подохнет — это зло. Когда у них, бушменов, корова подохнет — это не поймёшь что. Когда мы у бушменов корову уведём — добро. А когда бушмены у нас — это зло."

А момент с Лунг просто убил. И так, думаем. Питомец ГГ устроил геноцид в лесу драконихи. Сам ГГ как ходячая черная дыра - уничтожает окружающее пространство просто дыша (а Лунг у нас дракон природы). ГГ залезает к ей в логово. Несмотря на всё, она успешно договариваеться с ГГ, даже его не поцарапав. И знаете что в итоге? Он ее долбонул током и натравил на человека, который чуть ли не единственный в этом мире может ее убить. А знаете что еще более дикое? Всё оставшееся произведение он говорит "У меня с драконом свои счеты, сожгу ее лес к чертям" и при этом жестоко карает всяких высокомерных дворян со словами "ТЫ ПОЛЬЗУЕЩЬСЯ ЛЮДЬМИ ДЛЯ ДОРСТИЖЕНИЯ СВОИХ ЦЕЛЕЙ?! УМРИ, ЖАЛКОЕ НИЧТОЖЕСТВО!".

Конечно, где-то после 50 главы автор сделал из ГГ настоящего рыцаря, защищающего слабых и обездоленных. 

3) Он - читер. Нет - ЧИТЕР, а лучше ЧИТЕРЪ!  Само воплощение читерности и имбовости. Только китайские переворачиватели небес и их японские коллеги из произведений типа "Я был ничтожеством после призыва и не смог попасть в команду героя, но через неделю я просто так стал самым могучим существом во вселенной и теперь фапаю на подругу-эльфийку, ибо возрастной рейтинг этого произведения не дает ее вы**ать" могут сравниться с ГГ. Все стандарты культиваторов соблюдены - высокомерные дворяне, тупые всесильные существа и люди без банальной способности просчитывать шаги дальше 10 минут. 

4) Автор не могЁт в драму, хотя очень стараеться. Флешбеки из его прошлой жизни, всяки второстепенные герои с тяжелыми судьбами и прочая фигня. Неа, автор, не заходит. Кроме фейспалма эта история о сожженной планете ничего не вызывает. 

5) И еще момент, который есть во всех произведениях. Никто из положительных героев не умирает. Серьёзно, у нас тут драконоапокалипсис прошел с сжиганием континентов до состояния пустынь, уничтоживший приктически всё население мира, а НИКТО из знакомых ГГ не помер. 

 

Написал ugar2000 27 июля 2020 г., 22:14 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь