Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава шестая, часть вторая

По пути к назначенному месту мы встретили ещё двух друзей Марка. Их я видела впервые. Что-то с ними не так. Потом мы разделились, я с Марком, он придерживал некоторое расстояние, чтобы на него не обращали внимания. Оставшиеся разделились на две группы по три человека и тоже осторожно шли за нами. Мы медленно двигались по улице, когда я начала ощущать на себе слишком много взглядов. Осматриваясь, я увидела фанатиков. Их много, обычные люди, авантюристы и дети.

- [Колдовство], [Разрушение разума], - тихо прошептала я так, чтобы никто не услышал. После этого я начала оглядываться и высматривать всех фанатиков. Зеленым светом подсвечивались мама и Рилай, белым – нейтральные жители, не испытывающие ко мне ни вражды, ни дружбы, а красным обозначались враги, сейчас это фанатики. Я сильно удивилась, когда увидела, что Марк и его друзья тоже подсвечены красным. Это как? Может это ошибка системы? Марк не мог нас предать! Шок, страх, сомнение. Пожалуйста, этого не может быть. Он ведет нас на смерть, если это действительно правда. Может всё отменить и убежать?

Следующий поворот и мы будем на месте. План Марка начнется, и если он предатель, мама в большой опасности. Я не могу об этом думать, так не должно быть. Верить системе или верить в человека? Кажется, что он не появлялся почти неделю. Может быть, тогда его завербовали фанатики? Но ведь он рыцарь, он не мог просто так за неделю отказаться от своих идеалов, от своей чести рыцаря!

Мы на месте. Примерно двадцать человек собралось, чтобы нас встретить. Безумцы. Среди них шесть детей. Скоро всё должно начаться. Они встали около нас полукругом. Где лидер? Они же сначала поговорят, обсудят все дела, переговорят с Марком, если он предал нас? Из дома вышел ещё один. Седой старик в черном балахоне.

- Лиен, дорогая, мы ждали тебя.

- Ну, вы бы могли просто поговорить со мной, не пытаясь меня убить.

- Прости, но мы не могли иначе. Ты должна умереть, и ты знаешь это.

- Что-то я забыла об этом. Зачем это мне умирать?

- Не заставляй меня напоминать тебе твою судьбу, пожалуйста. Я стар, ты должна помочь мне.

- Ты стар и безумен. Заройся в могилу и умри.

- Ха-ха-ха, Лиен, ты сама пришла ко мне. Я думал, что ты вспомнила о своём обещании. Зачем ты пришла?

- Ну, поговорить, для начала.

- Ты поговорила, есть ещё какие-то желания?

- Оставь меня в покое.

- О, так вот в чем твоя конечная цель? Жить тихо и мирно? А как же твоё обещание? Нет, дорогая Лиен, я не позволю тебе. Ты должна умереть, ты умрешь сегодня.

От последних слов смердело безумием. Этот мир нужно очистить от таких животных, как он. Всё пришло в движение. Я достала кинжал и нож. Пусть я ни разу не кидала ножи, я всё ещё могу ими зарезать какого-нибудь фанатика. Все остальные тоже приготовили оружие. У детей были палки. Марк, твой выход.

Я начала медленно отступать, но вдруг врезалась спиной в Марка. Он…улыбался. На его лице застыла такая же безумная маска, как и у фанатиков. Бл$$ь.

*От лица Рилай*

Сначала Марк пропадает на неделю, а потом появляется, дает минимум информации, которую ему удалось получить, и сообщает о том, что лидер фанатиков был найден, и его нужно прикончить как можно скорее, используя Лиен как наживку. Идея хорошая, но он собирается войти “малым отрядом в логово гоблинов”. Он действует слишком открыто. В любом случае, я готова.

Конечно, он назвал их своими друзьями, но они совсем не похожи на тех, с кем обычно возятся рыцари. Я смотрела в спину нашего нового союзника и заметила у него у шее что-то красное. Что это? Нет, я не стала подозревать всех и каждого, но это нужно проверить. Псевдо падение поможет слегка стянуть его куртку вниз и разглядеть. Слава Хиру, если я ошибаюсь.

- Простите (Рилай)

- Будь осторожнее.

Я столкнулась с новичком, как и хотела. Марк, как вы могли? Я увидела там метку фанатиков. Хорошо, что он ничего не заподозрил, слишком глуп. Я надеюсь, что Лиен уже раскрыла предательство и играет спектакль. Она слишком умна для семилетней девочки. Иначе у нас огромные проблемы. Что делать с Анной? Она попала в ту же ситуацию, что и я, поэтому ей будет легче помочь. Хорошо, когда начнется, я разберусь со своими “компаньонами”, а потом помогу госпоже Анне. Уже потом мы совместными силами будем спасать маленькую Лиен. А если мы не успеем? Риски, опять риски. Почему мы не можем прожить мирной жизнью, когда уже сложили клинки на полку?

Они начали разговор. Этот дедок – лидер фанатиков? Или он просто ещё одна марионетка? Такое как раз таки может быть, зачем ему лично выходить, чтобы встретить ту, кого они хотят убить? Хотя это же фанатики, разве их поймешь?

- …Ты умрешь сегодня!

К бою! Я развернулась и бросила два кинжала в Рука, оба в голову, мёртв. Затем несколько ударов в спину фанатику, чтобы наверняка.

Что происходит? Лиен упёрлась спиной в Марка, тот не двигается. Я не вижу его лица, потому что смотрю на его спину, но по взгляду Лиен можно понять, что он предал нас, как я и думала.

Анна? Она готова к битве, но ещё не знает, кто её противник. Сзади подходят ещё два фанатика. Этих мне, с Кенни справься сама.

*От лица Анны*

Я волнуюсь. Я волновалась с начала этого задания, а когда к нам присоединились ещё двое, я заволновалась ещё больше. Почему мне кажется, что это ловушка? Лиен, держись.

Нет, я не должна была соглашаться на это. Она ещё маленькая, чтобы действовать так смело. Почему я согласилась? Марк, я верю в тебя. Начался разговор между лидером и моей девочкой. Это ужасно выглядит со стороны, я слышу каждое слово. Он приговорил мою девочку к смерти. Я хочу увидеть, как клинок снесет ему голову. Сигнал к началу боя. Кенни и его друг повернулись на меня и обнажили мечи. Что? Они..хотят убить меня? Почему? Это сила подчинения этого старика? Тогда почему на меня не действует? Я привела в дом фанатика! Как так? Лиен!

Пока я пыталась сообразить что к чему, Кенни ударил меня, он явно хочет моей смерти. Нет, так не должно было случиться. Предатели! Я отступила, рубанув фанатика по руке, после чего тот выронил меч. Сзади раздался лязг железа. Ещё и оттуда? Я обернулась и увидела там Рилай. Она убила двух фанатиков, которые пытались подобраться ко мне за спину.

- Стареешь, Анна.

- Заткнись. Что происходит?

- Марк оказался фанатиком. Разберись с Кенни, я пойду к Лиен.

- Хорошо.

Я начала сражаться с Кенни, а Рилай добила раненого фанатика и проскочила к Лиен. Черт, друга рыцаря не так просто одолеть в ближнем бою. Мы обменивались ударами некоторое время, не в силах пробить чужую защиту. Проведя ложную атаку и заставив Кенни среагировать на неё, я отступила, чтобы достать из кармана пробирку с зеленой жидкостью и бросила её в него. Пусть содержимое имеет цвет зелья лечения, это не оно. Жидкость разъедала доспехи, попадала на кожу и оголяла кости. Кенни кричал от боли, страдая перед смертью в последний раз.

Я посмотрела в сторону Лиен. Рилай держала дистанцию, но по её стойке было ясно, что кинжалов у неё больше не осталось. Три фанатика лежали мертвые, один из них – мальчик. Мне жаль. Дети не должны так умирать. Я подбежала к Рилай и поняла, почему она не предпринимала никаких действий. Марк крепко держал Лиен, угрожая нам мечом, который он держал у её шеи.

*От лица Лиен*

Я всё ещё не могу понять, как Марку удалось обманывать нас полгода? Или он не обманывал? Быть может, это сильный контроль. Мне его жаль. Я бы заплакала, если бы мне не было так страшно. Он держит свой меч у моего горла, напротив меня стоят Рилай и мама. Рилай была вся покрыта кровью, скольких она успела убить? Что будет дальше? Похищение, подчинение? Со мной сделают то же самое, что и с Марком? Почему это происходит со мной?

- Не так быстро, дамы. Я ухожу вместе с Лиен, и вы не будете меня останавливать. (Старик)

- Отпусти её! (Мама)

- Отпустить её после того, сколько жизней было отдано? После того, что я сделал? Я три года ждал, пока я не найду новую жертву, а тут оказывается, что предыдущая ещё не умерла! Ну уж нет, сейчас я закончу то, что начал, и вскоре начнется новая Война Демонов! Вам меня не остановить! Возвращайтесь домой, если не хотите увидеть, как её голова упадет к вашим ногам! Марк, веди её! (Старик)

- Мама! Мама! (Лиен)

Девушки не могли бросить Лиен одну, но и спасти её были не в силах. Лиен и Анна смотрели друг другу в глаза, когда девочку утаскивали прочь. После того, как она скрылась в переулках, девушкам просто необходимо было устроить резню. В гневе они уничтожили всех фанатиков, которые стояли у них на пути, а потом попытались догнать старика и Марка, но это им не удалось.

Они вернулись к тому месту, где валялись трупы. Домой нельзя было идти сейчас, их одежда была пропитана кровью. За убийство горожан их по головке не погладят, пусть те и были фанатиками. Они зашли в тот дом, откуда вышел старик. Там была вода. Но кроме воды, которую они искали, они обнаружили записи безумца.

Это были отрывки, в них описывался способ призыва высшего демона разгула и чревоугодия, используя тело и душу девочки. Мало того, что высшие демоны могут в одиночку завоевывать слабые страны, призыв демона-герцога вызовет катастрофу. Они пытались сделать это три года назад? Здесь написано, что жертва после смерти должна попасть в тюрьму герцога, а тот, кто там сидит, войдет в мертвое тело. Тюрьма описывается как нечто давно запечатанное. Также тут были записан ритуал, последние фрагменты которого, похоже, записывались от руки. Девушки забрали записи себе и окольными путями добрались домой. На следующий день они сразу же начали искать Лиен.

До них дошли слухи о бойне в жилом районе и о пропаже рыцаря. Всю вину возложили на Марка, потому что, как говорят свидетели, он со своими друзьями, Руком и Кенни, пришел на место преступления, после чего Марк обезумел, убил всех, кто там был, и скрылся. Глупая версия, но ничего другого у них не было. Никакого упоминания о Рилай, Анне и Лиен не было.

Меня долго несли куда-то, закрыв мне глаза и завязав рот. Я не могла сбежать или позвать на помощь. Звуки шагов сменились, мы зашли в какое-то помещение. Меня бросили на пол и сняли повязку с глаз, чтобы я могла их видеть. Старик давал указания Марку. Они рисовали какой-то круг, пока я сидела в углу. У меня не было оружия, кроме разрушения разума, которое сейчас было в активированном режиме. Руки были связаны, поэтому я не спешила с его использованием. Пока Марк ползал на полу и что-то рисовал, ко мне подошел старик.

- Лиен, я не замечал прежде. У тебя фиолетовые глаза?

Что? Фиолетовые глаза? Они были зелеными, да? В ответ я пожала плечами, пытаясь ему сказать, что я не знаю. Он отошел от меня, а затем вышел из комнаты. Я осталась одна с марком, который что-то продолжал рисовать. Разрушение разума. Если у меня фиолетовые глаза, то пусть целью будешь ты, Марк! Когда я подумала об этом, ничего не произошло. Черт, как же это работает? Я не хочу умирать, правда. Дайте мне пожить ещё несколько лет, а потом убивайте. Рилай расстроится, мама будет плакать. Я не хочу этого, пожалуйста!

Я сконцентрировала свой взгляд на Марке. Он перестал рисовать, поднял голову и начал резко осматривать комнату. Никого не обнаружив, он попытался продолжить, но вместо этого он схватился за голову. Ему было больно? Это работает так? Тогда умри! Он закричал, встал на ноги и побрел к ближайшей стене, держась за голову. Он ударил ею несколько раз о стену, а потом развернулся ко мне, сделал несколько шагов и упал на колени. Подняв голову к потолку, он закричал так громко, как мог. Его крик продолжался пару секунд, а после часть его головы взорвалась. Он упал и больше не двигался. От его головы остался кусок, располагающийся ниже верхней челюсти. Страшная картина.

Когда всё стихло, в комнату вернулся старик. Он подбежал ко мне и схватил за шею.

- Непокорная тварь, так вот почему твои глаза светились фиолетовым? Ты заставляешь меня вновь учить тебя послушанию, и я это сделаю!

Вот его истинное лицо. Безумие. После этого он ударил меня, и я потеряла сознание.

Я очнулась в той же комнате. Труп Марка всё ещё лежал. Я была не связана, но на моей руке была печать, точно такая же, как и у фанатиков. Нет, нет, нет. Я не хочу. Пожалуйста. Я попыталась стереть её, но ничего не вышло. Вдруг зашел старик.

- О, ты очнулась? Слишком рано Лиен, ритуал одержимости ещё не закончился. Тебе лучше посидеть ещё немножко.

- Нет, я не хочу!

- Ха-ха-ха, от тебя уже ничего не зависит. Ритуал и так уже длится слишком долго, но тебе осталось несколько минут.

- [Колдовство]

Он ударил меня в живот и закрыл рот рукой

- Заткнись, тварь. Рановато я развязал тебе пасть, ты всё ещё кусаешься.

Старик завязал мне рот. Черт, это можно было и прошептать. Что делать теперь? Может ли Волчонок появиться произвольно? Пожалуйста!

Он связал мне руки и оставил наедине с трупом. Животное.

Спустя долгое время мой разум начал таять, заменяясь чужим. Я медленно теряла сознание.

Белое пространство. Вновь. Я вновь умерла. Как это печально.

*Тело Лиен*

Через некоторое время, когда сознание Лиен было подчинено лидеру фанатиков.

Ощущая контроль над девочкой, фанатик зашел в комнату. Он развязал её и потребовал следовать за ним. Они поднялись по лестнице в другую комнату. Там начался следующий ритуал по привлечению демона. Этот ритуал длился ещё несколько часов. Всё это время фанатик ходил по кругу и читал какое-то заклинание. В завершение он протянул девочке пузырёк. Там был яд. Он заставил девочку выпить это, потому что не желал марать свои руки.

Прошло несколько минут. Он ждал, пока девочка умрет, но этого не происходило. Этот яд должен был убить её за минуту, однако она всё ещё дышала и была в сознании. Она мучилась, но не умирала.

- Почему ты жива?

- Я не могу умереть от яда, хозяин.

- С чего это?

- Свойство благословления, хозяин.

- И что ты предлагаешь?

- Вы хотите, чтобы я умерла?

- Да, и как можно скорее!

- Ударьте меня. Чем угодно, лишь бы это нанесло урон.

Старик так и сделал. После его удара жизнь покинула девочку и ритуал, наконец, завершился.

*От лица Лиен*

Что ещё можно сказать? Меня обманули, я умерла, и у меня появилось новое свойство благословения звезд. Да, несмотря на то, что я нахожусь здесь, в нигде. Система сообщает мне радостные вести. Но, кажется, меня уже и там убили. Где там тот великий проводник, дарующий жизнь случайно заблудшим душам?

Не знаю, сколько я уже здесь брожу, но ничего не меняется. Я чувствую, как мои ноги ступают по твердому полу и передвигаются вперед. Но я не вижу ни ног, ни пути, по которому я следую.

- Привет. (Некто)

- О, голос. Привет голос, меня убили, а как твои дела? (Я)

- Хорошо. Мне предложили занять твоё место, я собирал вещи и вдруг обнаружил тебя. (Некто)

- Так почему ты всё ещё здесь? (Я)

- За тысячелетия заточения у меня открылась совесть. Я не хочу, чтобы такая молодая душа заняла моё место. (Некто)

- Вернешь меня ещё раз? (Я)

- Ещё раз? Не, первый раз возвращал тебя не я. Просто кто-то из небесных вмешался и первым занял освободившееся тело. (Некто)

Тут я заметила, что его голос отличается от того, что встретил меня здесь в первый раз.

- И после этого у тебя всё ещё есть совесть? (Я)

- Ну конечно! А ещё я предлагаю тебе сделку. (Некто)

- У меня есть выбор? (Я)

- Конечно. Ты можешь остаться здесь на несколько веков и сойти с ума, а после твоя душа разрушится. (Некто)

- Какая сделка? (Я)

- Я верну тебя, а ты убьешь этого старика. (Некто)

- Почему я должна его убивать ради тебя? (Я)

- Потому что он урод, маньяк, убил тебя и пытается начать войну демонов. (Некто)

- Как я смогу убить его? (Я)

- Просто. Когда ты вернешься, он попробует приказывать тебе. Схвати нож, который лежит на столе справа от тебя и убей его. (Некто)

- А тебе это зачем? (Я)

- С его смертью никто в ближайшие десять лет не собирается меня призывать. Я начал наслаждаться этой пустотой. (Некто)

- Псих собирается вызвать психа. Какая замечательная история. (Я)

- Ха-ха-ха, не надо таких слов, я могу обидеться. (Некто)

- Я могу тебя увидеть? (Я)

- Нет, у меня нет физической оболочки, так же, как и у тебя. (Некто)

- Как тебя зовут? (Я)

- Люди звали меня Бет. Или это я требовал, чтобы меня так звали, не помню. (Бет)

- За что тебя сюда спрятали? (Я)

- Меня запечатали сюда за то, что люди с моей помощью развязали две войны демонов. (Бет)

- Так. А когда я вернусь к жизни? (Я)

- Да хоть сейчас, красотка. Просто я подумал, что тебе хочется остаться здесь подольше и поговорить о прошлом. Заходи ещё. (Бет)

- Нет, спасибо. (Я)

После этого я почувствовала, как нечто коснулось моего лба и толкнуло меня. Я вновь начала падать, а белый свет перекрывался тьмой. Надо же, умереть и воскреснуть дважды. Это может войти в привычку. Необходимо больше не умирать.

Я открыла глаза и поднялась. Передо мной стоял старик. Кажется, он радовался. По его мнению, ритуал прошел успешно. Но на самом деле это не так. Я была жива, а меня он не контролировал.

- Подчинись моим словам, демон! Встань и поклонись!

Я сделала так, как он просил. После этого он поднял голову к потолку и громко рассмеялся. Это мой шанс. Взять нож, который лежит на столе, и убить его. Старик явно этого не ожидал. Я продолжала наносить ему удары в живот, пока он не перестал дышать. С этим закончили, я хочу к маме, она ждет меня!

http://tl.rulate.ru/book/1095/24250