Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава третья, часть вторая

“Так о чем это я? Ах да, демонология. Урок первый. Добыть ведро, наполнить его кровью. Неважно чьей. Нарисовать пентаграмму, какую захотите. О пяти самых простых пентаграммах можете посмотреть на страницах 14-18. Сейчас вы на 8. Кроме ведра в крови вам понадобятся другие особые ингредиенты. Для призыва беса потребуются рога рогатых кроликов, для призыва адского пса - хвост падальщика. Для призыва адского краба используются три зуба коня-скелета. Для призыва смотрителя нужен глаз циклопа. Для призыва низшего демона обычно используют голову людей, но, на самом деле, яйцо тоже сгодится. Поэтому если вы человек и хотите призвать низшего демона, при этом никого не убивая, то вы можете отрезать себе яйца и вызвать двух. Чтобы вызвать великого меня, вам понадобится смешанная кровь пяти девственниц, неважно каким образом вы её получите. Маленькие девочки не подходят! Корона короля, вместе с его головой, сердце и кость дракона, одна золотая монета и бутылка алкоголя. Останется только нарисовать червя, поедающего самого себя, обладать высшим навыком призыва демонов и объемом маны в пять миллионов. Это же просто, вы согласны?”

Отрывок из книги “Демонология во имя Сатаны” страницы 8-13

Волчонок отпрыгнул от кинжала, который воткнулся в пол и прошел сквозь него. Это отняло 3 единицы маны. Не сразу поняв, что произошло, он начал озираться по сторонам. Тогда он и увидел девушку, стоявшую у открытого сундука. Её глаза горели от желания поскорее разобраться с монстром, которого она видела перед собой. Два кинжала блеснули в её руке. Пока кинжалы летели в маленького волка, тот успел понять, что с ним будет, если он останется и тогда он решил вернутся к той единственной, кто защитил бы его. К своей хозяйке. Волк сорвался с места и двинулся к двери. На место, где он сидел, упали два кинжала, с характерным звуком воткнувшись в пол. Кинжалов больше не летело

Проскочив через дверь, Волчонок прошел сквозь дверь в комнату своей хозяйки, потратив последние остатки маны, и забрался на кровать, а затем зарылся под одеяло, плотно прижимаясь к Лиен. Всё ещё находясь во сне, девочка повернулась к маленькому волку и взяла его в руки, одновременно вынимая его из-под одеяла, разрушая всю его маскировку.

- Что случилось, Волчонок? – в полудреме проговорила Лиен. Волчонок сжался от страха, видя, как девушка-хинзе яростно смотрела на него. Увидев отношение девочки к этому монстру, Рилай решила отступить. Волчонок не знал, как отблагодарить хозяйку за спасение. Казалось, уровень его преданности взлетел выше небес. Пережив этот ужас, маленький волк уснул в объятьях Лиен.

Когда я проснулась, светило солнце. Измененная обстановка в комнате подсказывает о том, что Волчонок ночью не спал. Книга была перевернута, а шкафчики с одеждой открыты. Сам же он спал слева от меня. Всё же было нормально?

Окончательно проснувшись, я оделась и пошла к двери, чтобы спуститься на первый этаж. Когда я открыла дверь, за ней стояла Рилай, которая хотела постучать в дверь. Но я открыла её раньше, слегка удивив девушку.

- Лиен, госпожа Анна ждет вас внизу, - сказала она серьёзным тоном. Что с ней? Она выглядит так, будто я сейчас буду наказана.

Спустившись вниз, мы пошли в рабочий кабинет Анны. Она стояла у окна, взгляд её был устремлен вдаль, а на лице застыла маска раздумий. Когда мы вошли, она поприветствовала нас и, попросив присесть, начала важный разговор. На лицах читалось волнение и беспокойство.

- Лиен, у тебя в комнате находится призрачный волк?

- Д-да.

- Когда и как он там появился?

- Вчера ночью. Я призвала его магией колдовства.

Я отвечала как на исповеди, не имея права лгать. От этого зависело их отношение ко мне и будущее Волчонка. На лице Рилай читалось удивление и неверие, а Анна, кажется, была рада. Ситуация была урегулирована так просто. Мама встала с места, подошла ко мне и заключила в объятья.

- Девочка моя, я же говорила тебе, что монстры опасны.

- Да, но…

- Я знаю, знаю. Это удивительно. Тебе только шесть, а ты уже владеешь магией. Это удивительно! Хочется поскорее увидеть, кем ты станешь, когда повзрослеешь, не хочу ничего пропустить. Как насчет того, чтобы ты познакомила нас?

- Хорошо

Освободившись от маминых обнимашек, я отправилась к двери, чтобы привести Волчонка. Оглянувшись перед выходом, я увидела радостную маму, которая обнимала смущенную Рилай. Такая картина заставила невольно улыбнуться.

Я поднялась в свою комнату. Волчонок уже проснулся и куда-то скрылся. Когда я негромко позвала его, одеяло зашевелилось, и оттуда вылез призрачный комок шерсти. Он так же негромко тявкнул в ответ, давая мне знать, что он здесь.

- Я хочу познакомить тебя со своей мамой. Ты идешь?

Он спрыгнул с кровати, подбежал ко мне, встал на задние лапы, опираясь передними на мою ногу. Я подняла его и уложила так, чтобы ему было удобно, а затем мы вместе пошли обратно в комнату, где находились мама и Рилай.

Когда мы спустились вниз и стали подходить к двери, он забеспокоился. Я не придала этому особого значения, но вот когда я открыла дверь и зашла внутрь, он стал вырываться, и мне с трудом удалось его удержать. Почему? Совсем недавно он был уверен в себе, а сейчас был напуган. Я попыталась его успокоить, а он терся об меня, пытаясь зарыться. Это что, как-то связано с тем, что им известно, что он у меня есть? Как же произошла их первая встреча, если она оставила такое первое впечатление, которое заставило Волчонка сжаться от страха?

Я посмотрела на лица Анны и Рилай. Мама проявляла чистейшее удивление и тоже не понимала, почему призрачный волк был напуган. А вот лицо служанки было слегка печально. Вот! Виновата она! Но в чем? Сейчас она вышла вперед и остановилась в трех шагах от нас. Рилай точно что-то сделала ночью.

-Прости. Обстоятельства обязывали меня поступить именно так, как я поступила. Теперь, зная больше, я обещаю, что такого больше не повториться, - сказала девушка спокойным и твердым голосом, слегка наклонив голову.

Ты серьёзно? Если ты скажешь ребенку такие слова, ты думаешь, он поймет и простит? Не поймет же? Судя по действиям Волчонка, он понял. Не может быть. Он перестал зарываться в меня и трястись от страха, но начал вновь вырываться из моей хватки, но сейчас он делал это несколько иначе. Казалось, он просил об этом. Я осторожно поставила его на пол. Рилай присела на пол, а Волчонок с опаской приближался к ней. Когда он подошел к ней на расстояние вытянутой руки, она начала его гладить. Кажется, он успокоился и сейчас наслаждается. Они теперь похожи на лучших друзей. Мир фантазии.

- Ну ладно, ладно. Хватит, дайте мне его сюда! – подбегая, сказала мама. Её он не боялся, здорово. Утопая в ласках двух девушек, Волчонок выглядел довольным.

- Рилай, из-за чего Волчонок так тебя боялся? (Я)

- О, так ты назвала его Волчонком? (Мама)

- Ну, может из-за того, что я кошка? Или из-за моей попытки его убить… (Рилай)

- Ты пыталась его убить? (Мама и Я)

- Почему? Это же лучший домашний питомец, лучше всякой собаки! Кормить не надо, не гадит, где попало, из-за того, что он призрачный. А ещё он милый. (Мама)

- Что я должна была подумать о призрачном волке, который оказался в моей комнате? (Рилай)

- Ты должна была подумать, что он милый, а затем ты бы подбежала к нему, подняла с пола и прижала к груди, потому что он милый. (Мама)

- Не нужно кормить? (Я)

- Призрачные волки питаются маной, которую находят в воздухе. А призванные или прирученные питаются маной хозяина. (Мама)

Неожиданно быстро решились все вопросы, касающиеся ухаживаний за питомцем. Слова Анны удивляли не меньше, чем слова Рилай про попытку убийства. Видимо моя мама сильно любит собак, это здорово. По истечению некоторого времени с начала тисканья Волчонка, мама и Рилай начали собирать товар, который понесут на продажу в магазин. После этого Рилай обещала зайти в книжный и купить некоторые книги, обучающие основам магии и колдовства. Сообщив мне, что завтрак стынет на столе, они оставили нас вдвоем.

http://tl.rulate.ru/book/1095/22232