Читать Hidden Class: Pacifist / Скрытый класс: Пацифист: Глава 5 - Мученик :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Hidden Class: Pacifist / Скрытый класс: Пацифист: Глава 5 - Мученик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только они ушли, Рот, наконец, отключил бесстрастное выражение лица и свернулся калачиком, всхлипывая, как ребенок. Теперь он мог прийти в себя и попытаться успокоиться. Он закричал так громко, как только мог, и забился на земле. Ему нужно было избавиться от болезненных воспоминаний. В последние несколько часов он много раз хотел умереть. Боль была слишком острой, слишком реальной. Хуже всего, однако, было то, что люди, которые сделали это с ним, когда-то были его друзьями. Это были те, с кем он ходил в школу. Они знали его родителей и братьев. Как они могли?

Но это была не единственная причина для слез. Он плакал, потому что в очередной раз осознал, сколько боли причинил за свою жизнь. То, как они его избивали, то, что они говорили, промежутки между ударами, заставлявшие его гадать, когда последует следующий, и не оставлявшие его совсем без надежды, — все это были жестокие приемы, которыми он много раз пользовался сам. Со сколькими людьми он плохо обошелся раньше? Кто из них чувствовал то же, что и он сейчас?

Его слезы вызывало и то, что он все еще испытывал желание дать отпор. Его прежнее «я» не отнеслось бы к избиению так равнодушно. Он бы ругался и корчился каждую секунду этой встречи. Несмотря на то, что он изменился, его прежнее уродливое «я» все еще было где-то рядом, побуждая его отомстить. И он плакал.

Наконец, он плакал от того — и это был положительный момент — что теперь был уверен, что действительно стал кем-то другим. Он был способен контролировать свои эмоции, и, несмотря на все случившееся, заглянув в свое сердце, он не обнаружил там гнева на обидчиков. Он действительно верил в то, что сказал. Он верил, что заслужил каждый из этих ударов. В каком-то смысле он испытал почти облегчение. После четырех лет тюрьмы и таких страданий никто не мог сказать, что он не понес наказание. Он более чем достаточно пострадал за свои грехи. Все долги перед его бывшей командой были погашены.

Хотя Рот все еще чувствовал себя дезориентированным из-за пережитой травмы, он попытался собраться. Он заметил, что несколько других новичков смотрят на него. После того, как его бывшая команда вышла из системы, эффект пространственного глобуса был снят, и он стал виден всем другим игрокам. Они были свидетелями его вспышки гнева.

Один из них подошел к Роту. Он был одет так же, как и Рот, когда он вошел в игру. Теперь же на Роте были только шорты и футболка без рукавов.

— Привет, чувак. Ты в порядке?

В его голосе слышалось неподдельное беспокойство. Рот, должно быть, устроил настоящее шоу.

— Не совсем. Возникла проблема с моими настройками боли в игре. Мне нужна помощь.

— Почему бы тебе не позвонить игровому менеджеру? Я уверен, что он сможет все исправить.

Рот попытался найти подходящий ответ, не упоминая о том, что он был заблокирован.

— Я не могу. Кнопка поддержки игры в моем интерфейсе отключена.

— Тогда выйди из системы и позвони им в реальном мире.

— Это тоже отключено.

— Что?.. Чувак, неужели ты думаешь, что я попадусь на примитивную разводку мошенника? Проваливай, чувак!

Мужчина отошел к своему другу. Издалека Рот слышал их разговор.

— Забудь об этом, чувак. Это просто мошенник, пытающийся получить мою банковскую информацию или что-то в этом роде.

Несмотря на слабость и замешательство, Рот попытался подняться на ноги. Локи угрожал его матери и братьям. Он должен был выбраться отсюда. В нескольких шагах от себя он увидел женщину-игрока и попытался заговорить с ней.

— Извините, мисс, не могли бы вы...

— Еще один желающий подкатить к девушке внутри игры? Да еще и в одних трусах? Отвали, извращенец!

— Но я...

Женщина ушла. Начиная отчаиваться, Рот попытался объяснить свои проблемы группе других игроков. Они оказались более чуткими ребятами и выслушали его.

— Вот это да! Это серьезная ошибка.

— Как ты думаешь, ты сможешь позвонить игровому менеджеру вместо меня?

Поколебавшись мгновение и поняв, что мошенник не стал бы просить потенциальную жертву всего лишь позвонить игровому менеджеру, они согласились.

— Конечно. Дай мне секунду... Эй, могу я попросить кого-нибудь помочь этому игроку? Его игра, похоже, серьезно взломана...

Рот сел, все еще не оправившись от пережитого шока. Через несколько минут в центре группы материализовалась фигура в золотых доспехи и с гигантским копьем в руках.

— Я Стив, игровой менеджер.

Безвкусная праздничная анимация с фейерверками и ракетами, сопровождавшая появление Стива, сильно контрастировала с отсутствием у него энтузиазма.

— Что я могу сделать для вас?

На Стиве была первоклассная экипировка, недосягаемая для игроков текущего уровня, и он, казалось, не был в восторге от того, что ему снова придется спасать группу нубов. Рот отметил, что по сравнению с этим отлично упакованным парнем его бывшая команда тоже выглядела как кучка нубов.

— Привет, Стив. Этот парень говорит, что что-то не так с его настройками боли и кнопкой выхода из системы. Еще он сказал, что не смог связаться с игровым менеджером. Вот почему я позвонил тебе. Ты можешь проверить и убедиться, что все в порядке?

Взгляд Стива сфокусировался. Он сделал более приятное выражение лица, которое выражало готовность обеспечить наилучшее обслуживание клиентов.

— Не могли бы вы сообщить мне адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, сэр? — мягко спросил он.

— Эммм... Нет.

— Нет? Вы не знаете свой электронный адрес?

— Нет. Я только что вошел в модуль и создал своего персонажа. Никто не спрашивал у меня адрес электронной почты.

— Разве вы не отправили электронное письмо, когда покупали модуль? Или когда вы купили игру? — спросил Стив, на лице которого явно читалось: «Что это за игрок, который не знает свой электронный адрес?»

— Это не я его купил. Это было... — Рот заколебался. — Это был подарок друга.

Ему пришлось приложить огромное усилие, чтобы произнести последнее слово. Стив подозрительно посмотрел на него.

— Пожалуйста, подождите минутку, — сказал он сухим тоном, и его глаза стали абсолютно белыми.

Аватар Стива материализовался в офисе Nexus Inc. Конечно, это было не настоящее здание, а всего лишь виртуальная 3D-модель офисного центра компании. Агенты службы поддержки клиентов и игровые менеджеры приходили сюда в любое время, чтобы сдать отчеты, поговорить со своими руководителями или посмотреть дополнительную информацию об аккаунтах игроков. Это был дешевый способ позволить всем сотрудникам работать удаленно, давая им доступ к корпоративной среде Nexus. Аватар Стива, все еще полностью облаченный в свои золотые доспехи, сидел перед компьютером. Он проверил идентификатор учетной записи, который он нашел, используя свой привилегированный доступ игрового менеджера, и начал изучать информацию об игроке.

Аватар: Чел. #10921370

Ежемесячная плата: Оплачено до 25 октября 2085 года

— Он что, уже тысячу раз умирал в игре? Что происходит?..

Стив замолчал, увидев сигнал видеозвонка супервайзера по имени Мариус. Раньше Стив никогда не встречал его. Впрочем, в Nexus работало слишком много людей — нелегко бло обслуживать клиентуру, которая насчитывала миллиарды человек.

— Привет, Стив, как у вас дела?

У Мариуса были вьющиеся рыжие волосы и голубые глаза. На вид ему было за пятьдесят.

— Привет. Чем я могу вам помочь? — спросил Стив и после нескольких мгновений колебания добавил: «У меня неприятности?»

На другой стороне раздался добродушный смех.

— Нет, вовсе нет. Послушайте, я получил уведомление о том, что вы получили доступ к учетной записи с номером #10921370. Это очень необычная ситуация, поэтому я включил уведомление на случай, если кто-нибудь проверит это дело, чтобы я мог все объяснить и избежать каких-либо неприятностей с владельцами аккаунтов.

Это было действительно в высшей степени необычно, подумал Стив. Это, должно быть, особый случай.

— Продолжайте.

— Этот аккаунт принадлежит молодому человеку, у которого есть некоторые проблемы с психикой. Его опекуны разрешают ему играть в игру, но наложили на его учетную запись несколько ограничений. А он пытается связаться с игровыми менеджерами, рассказывая нелепые истории о похищении людей и серьезных проблемах с его аккаунтом. У него очень богатое воображение из-за его... состояния. Бедная душа. Просто не обращайте на него внимания.

— О, ничего себе. Бедный парень. Теперь в этом есть какой-то смысл. Тогда я мягко отчитаю его и закончу этот разговор. Спасибо, что дали мне знать!

— Не за что. Продолжайте в том же духе, Стив! — Мариус закончил звонок.

За все время работы с клиентами в игровых компаниях Стив впервые столкнулся с чем-то подобным и подумал, что в Nexus дело действительно поставлено очень хорошо. Этот супервайзер так быстро позвонил. Как внимательно с его стороны!

После нескольких минут неподвижности Стив зашевелился, его взгляд снова сфокусировался. Повернувшись к игроку, который позвонил ему, он начал объяснять ситуацию достаточно громко, чтобы Рот мог ее услышать.

— У этого молодого человека психическое заболевание. У него полностью включены все настройки родительского контроля. Он часто просит игроков делать для него подобные вещи, чтобы попытаться снять ограничения с его аккаунта. Я все это проверил у своего руководителя.

— Постойте, я не сумасшедший! Я...

— Конечно, чувак, все в порядке. Просто иди туда и получай удовольствие от игры. Извини, что побеспокоил тебя, Стив.

— Все в порядке. А вы, сэр, постарайтесь не беспокоить других игроков. Просто идите и повеселитесь в одиночестве, хорошо?

— Я не сумасшедший! Меня похитили. Пожалуйста, помогите...

Менеджер исчез. Группа игроков ушла. Что произошло? Рот решил попробовать еще раз. Он увидел еще одного игрока на другой стороне деревенской площади и направился было к нему, но остановился, поняв, что привлекает к себе слишком много внимания. Инстинкт подсказывал ему найти безопасное место, прежде чем его бывшая команда вернется. Он покинул площадь, свернул в первый попавшийся переулок, спрятался в тени каких-то ящиков и снова заплакал.

Взять себя в руки Рот смог нескоро. Его положение было ужасным, но, возможно, не безнадежным. Он должен был разобраться во всех обстоятельствах. Должен был быть какой-то выход отсюда. Но если во всем этом был замешан Локи...

А пока Рот хотел посмотреть, каков статус своего персонажа. Во время избиения он получил так много уведомлений, что теперь просто боялся заглянуть в свой профиль. Его статистика, скорее всего, была безнадежно испорчена. Его убивали слишком много раз. Он был уверен, что кто-нибудь другой удалил бы этого персонажа и завел новую учетную запись.

«Проверить статистику».

статистика

Здоровье:100

Энергия: 100

Уменьшение урона: 31,3%

Скорость бега: 110%

Вес: [Легкий] - (0/36 фунта)

http://tl.rulate.ru/book/109035/4060241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку