Читать Uneasy Lies the Head / Никакого покоя в голове: Глава 1. Часть 8. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Uneasy Lies the Head / Никакого покоя в голове: Глава 1. Часть 8.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …сенсей! — голос Сакуры прорвался сквозь тьму и боль, словно колокол в ночи. Какаши с трудом открыл глаза. Сакура и Генма держали над ним светящиеся зелёным руки. Когда это Генма успел научиться медицинскому ниндзюцу?.. Какаши казалось, будто он знал, но воспоминание упрямо от него ускользало. Его сознание застряло в текущем моменте без возможности абстрагироваться от ужасной боли, разливающейся по его венам.

Какаши сдавленно вскрикнул, почувствовав неожиданный укол в бедро — Сакура что-то ему вколола.

— Универсальное противоядие, — пояснила она. — Оно мощное, но я не уверена, будет ли от него толк. Я впервые вижу такой яд. Какой-то новый состав. Да ещё и такое большое количество попало в организм за раз…

Какаши издал раздосадованный стон. Шутка. Его чёртова шутка. Если бы он не проглотил всю тарелку одним махом, яд не подействовал бы так быстро, и у Сакуры было бы больше времени, чтобы ему помочь.

— А ты не можешь вывести его водой? — предложил Генма. — Я видел, как это делали медики. Я сам не умею, но ты…

— В том-то и дело, — Сакура покачала головой. — Я едва могу обнаружить его своей чакрой — значит, яд не жидкий. Я не могу его вытянуть. Либо мы найдём противоядие, либо…

Она не договорила, но настроение в комнате тут же упало.

— Ну, — с трудом произнёс Какаши. — Я же жаловался на скуку… кх… вот и… получил.

Плечи Сакуры напряглись.

— Не смешно, сенсей.

Какаши вынужден был согласиться. Просиживать штаны в офисе, конечно, не самое интересное занятие, но куда лучше, чем корчиться в агонии от неизвестного яда. Кто бы мог подумать, что званый обед так закончится…

Новая волна боли вытеснила из его головы любые рациональные мысли. Его тело билось в судорогах, пальцы лихорадочно вцепились в простыню. Чьи-то руки сомкнулись вокруг его лодыжек и плеч, не давая ему упасть с кровати и сильнее себя травмировать. Он попытался сосредоточиться на дыхании. Когда и это не помогло, он обратился к мантре, которой их обучили в АНБУ, и которая однажды помогла ему выдержать Цукуёми Итачи.

Хатаке Какаши, тридцать три года, регистрационный номер 009720, Хатаке Какаши, тридцать три года, регистрационный номер…

— Я попробую кое-что. Держитесь, сенсей, — послышался ровный голос Сакуры. Её спокойствие в подобных ситуациях поистине восхищало. Сакура рывком раскрыла его кимоно и задрала майку, обнажив живот. В голове у Какаши мелькнула совершенно иррациональная мысль попросить Генму остановить её, чтобы защитить своё целомудрие, но он быстро вспомнил, где он и что происходит. Рука Сакуры засветилась. У него было полсекунды, чтобы распознать технику запечатывания, прежде чем комната утонула в пелене белого света.

* * *

Зрение вернулось к нему калейдоскопом розового, коричневого и фиолетового. Какаши присмотрелся к нависшим над ним обеспокоенным лицам, пришёл к выводу, что это его друзья, а не какие-то причудливые рыбины, затем торопливо перекатился на бок и изверг на пол содержимое своего желудка. Он успел стянуть маску в последний момент, иначе всё закончилось бы куда неприятнее.

— Надо было подготовить ведро, — сказал кто-то. Красивые простыни теперь выглядели совершенно неэстетично. Какаши поморгал. Хм. Он всё ещё жив.

— Так и должно быть? — он услышал голос Югао.

— Его тело пытается избавится от токсинов. Яд уже в крови, но источник всё равно нужно вывести.

Кто-то гладил его по голове. Какаши попытался вспомнить, когда к нему в последний раз проявляли такую нежность. Ему это не удалось. Он попытался утереть рот ладонью. Тело ныло, но хотя бы снова его слушалось. Хороший знак. Он со стоном перевернулся на спину, чувствуя себя совершенно разбитым.

Рука на его голове замерла, но не убралась. В губы ему ткнулась влажная салфетка, за что он был благодарен. Пришлось повозиться, чтобы взять мокрую ткань плохо сгибающимися пальцами и вытереть рот. Кожу неприятно покалывало, как было всегда, когда он не носил маску. Кстати об этом… Он быстро натянул её обратно. Никто не заметил?

На этот раз он хорошенько осмотрелся по сторонам. Генма и Югао сидели рядом на кровати. Заметив его взгляд, Югао быстро отдёрнула руку. Что ж, они уже видели его лицо, это не так страшно.

Сакура стояла к нему спиной. Он не видел, что она делала, но слышал характерный плеск воды. Шикамару и Сая не было в комнате.

— Где все? — прохрипел Какаши. К нему подошла Сакура и протянула стакан воды.

— Пейте. Вы сейчас сильно обезвожены, — приказала она. Зная, что указания Сакуры лучше не игнорировать, Какаши осторожно пригубил из стакана. Он старался не обращать внимания на дрожь в руках.

— Э-э, насчёт этого… — Генма почесал затылок. — Пока ты лежал в бреду, Шикамару пришла в голову неплохая идея.

— Как давно?..

— Плюс-минус час назад, — сказала Югао. Она встала и разгладила складки на униформе. — Шикамару подумал, что вам нужно как можно скорее вернуться на обед, — от Какаши не ускользнули нотки иронии в её голосе.

— Я в постели, — сказал Какаши. — Как я, по-вашему, должен туда вернуться?

Генма слабо улыбнулся.

— Он сказал, что самый быстрый способ выяснить, кто тебя отравил, — это вернуться в комнату через несколько минут после ухода. Таким образом, если кто-то будет выглядеть особенно удивленным…

http://tl.rulate.ru/book/108823/4040012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку