Но она не настолько занята, чтобы не замечать напряжения. Прошлый год был тяжелым для клана - погибло больше людей, чем обычно, - и все винят Сенджу. Кита согласна, что Сенджу послали людей убить младших детей Тадзимы-сама и Нинидзи-сама - это действительно ужасно, но то, что клан пошел убивать детей Сенджу и сам погиб - это их собственный выбор. Они не обязаны были так поступать. Тадзима-сама мог бы и не высовываться, и привлечь к этому даймё.
Так думает Кита, но она знает, что на самом деле ничего не смыслит в политике. Она просто знает, что, когда ее сородичи говорят «честь», они часто имеют в виду «мое право делать все, что я хочу, и называть это хорошим делом», и что большинство ее дальних родственников больше заботятся о мести, чем об улучшении ситуации. Это печально, но она ничего не может с этим поделать. Да, она хочет мира, но принудить к нему невозможно. Чтобы добиться мира, все участники должны быть одинаково заинтересованы. Тогда никто не захочет его нарушать.
Весной Кита занимается прополкой в саду вокруг перепелки, тайком пробирается на чужие крыши, чтобы закрасить в них печать зонтика, чтобы бесконечный дождь не смыл всех, и учится защищаться. Она не шиноби и никогда им не станет, но папа хочет, чтобы она умела обращаться с ножом, и она будет учиться ради него. Если у нее будет свой нож, значит, летом и осенью ей разрешат больше заниматься собирательством, что будет очень интересно. Возможно, ей даже разрешат принести домой несколько дубовых веток с дикими шелкопрядами на них, а не ждать, пока они сплетут коконы, и искать их потом!
Бабушка говорит, что она еще слишком мала для прядения шелка, но когда Кита будет лучше справляться с коноплей, бабушка, возможно, согласится прясть для нее больше шелка, и она сможет хотя бы сейчас наматывать коконы более высокого качества. Шелк ценится дороже, хотя дикий шелк совсем не красится, потому что от природы он зеленовато-золотистый, а теперь в доме семь человек, и Кита знает, что им понадобится больше еды, чтобы всех прокормить. В этом году мама расширила огород за счет конопляного поля и удлинила поле к реке, но этого может оказаться недостаточно. Помогло бы больше шелка. В зеленом цвете нет ничего плохого.
Кто знает, может, она даже найдет столько коконов, что бабушка решит начать копить шелк на нормальное официальное кимоно. Бабушка носит свое шелковое кимоно все время - ну, когда работает в помещении, - а мама нет. Мама говорит, что рождение детей - дело грязное, поэтому лучше носить хлопковое, потому что хлопок легче стирать. Что ж... Видя, как Нака, а теперь и Мидори срыгивают молоко на маму, будучи младенцами, Кита вынуждена с ней согласиться. Фартук здесь не поможет.
Самая большая проблема в восемь лет - длинные волосы, и родители не разрешают их стричь, хотя от пучка у нее болит шея. Кита начала заплетать косы, на что бабушка ругает ее за «мужской» стиль, но она достаточно аккуратна, чтобы никто не заставлял ее прекращать.
Кита не знает точно, что произошло, но в разгар лета Тадзима-сама приводит в дом своего наследника и сообщает маме, что заказывает для Мадары-сама настоящую стеганую куртку. Это значит, что Ките придется носить Мидори на руках, пока она работает, а также присматривать за Накой, потому что мама занята тем, что перешивает лоскутки шелка из старой куртки Нинидзи-сама и вырезает новые для дизайна новой куртки Мадары-сама. Кита помогала маме с рисунком в прошлом году - принц Ōкунинуши помогает Зайцу Инабы на берегу реки и пророчит ему успех, - но ей не разрешат помогать шить, потому что за Накой и Мидори нужно присматривать, а Татешина еще недостаточно взрослая, чтобы это делать.
Конечно, Шина еще не достаточно взрослая, чтобы помогать маме, но она уже достаточно взрослая, чтобы взять на себя часть работы по дому, пока Кита учится у папы делать золотую проволоку, достаточно тонкую, чтобы намотать ее на шелковую нить. Она, конечно, не умеет делать проволоку, но ее пальцы достаточно ловкие и сильные, чтобы она могла плотно и аккуратно обмотать мягкую плоскую проволоку вокруг шелка, и бабушка оставляет ее при себе.
Кита жалеет, что Тадзима-сама не решил отправить сына на поле боя так рано, тогда бы у нее было время научиться вышивать настолько хорошо, чтобы мама позволила ей выполнять эту работу. Тогда она смогла бы пришить печати к его плащу.
http://tl.rulate.ru/book/108751/4031322
Готово:
Использование:
