Читать Naruto: Subject #37 / Наруто: Объект #37: Глава 17. Свиток (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Naruto: Subject #37 / Наруто: Объект #37: Глава 17. Свиток (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Дедуля?! - воскликнули мы с Саске в унисон, оба пораженные видом Хокаге, расположившегося в нашей гостиной.

Старик сидел на диване, потягивая чай и изучая нас своим проницательным взглядом. Мы были грязными и взмокшими после тренировки.

– О! Здравствуйте, дети! - улыбнулся он. – Похоже, вы усердно тренировались. Хорошо...очень хорошо, - добавил он загадочным тоном.

Я бросил взгляд на Саске - тот сиял от радости. У меня чесались руки съязвить, что если он расплывется в еще более широкой улыбке, его яйцевидная голова треснет. Но я сдержался.

– Что ты здесь делаешь, дедуля? - спросил я, решив взять инициативу, пока Саске приходил в себя от потрясения.

– Хм? Ничего особенного, просто решил наведаться в гости! - искренне рассмеялся Хокаге. Саске, опомнившись, прошел и сел рядом с Томо, о присутствии которой он будто забыл. Я последовал его примеру, кивнув девушке при этом.

"Просто решил заглянуть, да?" - скептически подумал я, усаживаясь. Хокаге Конохи не мог просто так нагрянуть на чай в случайный приют. У старика определенно была какая-то причина. Он редко навещал одинокого Наруто, но нашел время для нас? Это не имело смысла, если только ему что-то здесь было нужно.

Не то чтобы я полностью не доверял этому старику... доверял, но лишь отчасти. Несмотря на то, что в сериале Хирузен изображался как "добрый" человек, я не мог безоговорочно на это положиться. Лучшим объяснением будет то, что его "доброта" была ненадежной, изменчивой.

Как и в случае с Наруто, к чьей незавидной участи Хирузен был косвенно причастен - ведь именно его ученик похитил меня, а Минато и Кушина полагались на Хокаге в заботе о сыне, чем старик, в общем-то, и занимался.

На моей прежней планете я предполагал, что здесь имеется сюжетная дыра. Возможно, создатель манги хотел изначально представить Наруто как ненавистного всей деревней изгоя, но позже частично объяснил пренебрежение Хокаге его судьбой лишь после раскрытия наследия Узумаки... Но теперь, оказавшись здесь, я никак не мог понять мотивы старика. Существовало ли какое-то оправдание его поступкам, о котором я не знал?

Хирузен бросил на меня добродушную улыбку, и я ответил ему тем же. Возможно, я и был эгоистом, но по крайней мере знал, что не безразличен старику, в отличие от Наруто. И хоть я не был уверен, заботился ли Хирузен о блондине или нет, это не повлияет на мое к нему отношение. Пока он вел себя по-доброму со мной, я буду поступать таким же образом.

– Рад видеть, что ты хорошо устроился, Аоки, - произнес Хокаге, после чего повернулся к Саске. – Вы двое ладите? - с интересом спросил он, глядя на старшего из мальчиков.

– Да, Третий! Мы отлично ладим! Мы постоянно тренируемся и обсуждаем все, связанное с ниндзя! - с детской улыбкой воскликнул Саске. Глядя на этого парнишку, я внезапно понял, почему Томо назвала мою улыбку жуткой. Улыбка Саске источала искреннюю, беспечную радость, тогда как моя была отягощена манипулятивными намерениями. Не такая чистая, однако, по словам бабушки, на мою ухмылку было веселее смотреть.

Я заметил, что Саске называет Хирузена "Третьим", а не "дедулей", и по этому признаку мог предположить, что между ними не было достаточно тесных отношений, чтобы Саске воспринимал его как родственника. Похоже, Хокаге не уделял ему столько же внимания, сколько мне...

"Наверное, он здесь из-за чего-то, связанного со мной," - внутренне догадался я. Один голос на задворках сознания укорял меня за самонадеянность, мол зачем самому Хокаге встречаться со мной? Но другой, более громкий голос кричал, что это наиболее логичное объяснение, и не стоит быть чрезмерно скромным. Я привык, что в социальных ситуациях обо мне легко забывали, но теперь нужно развивать в себе более сильное чувство гордости. Я отметил эту дурную привычку, чтобы впоследствии исправить ее.

Хирузен завел с нами еще несколько легких бесед, расспрашивая о наших распорядках дня и образе жизни. Со мной он говорил об устройстве в приюте и знакомстве с детьми, а с Саске обсуждал его учебную жизнь.

Когда Хирузен упомянул, что проверил результаты недавних письменных экзаменов Саске, тот едва не подпрыгнул от неожиданности. Хокаге с доброй улыбкой заверил, что юноше беспокоиться не о чем, и порекомендовал пару полезных книг для чтения. Услышав совет, Саске закивал с такой силой, что я испугался - вдруг его голова отвалится и разобьется об пол, как у упавшей куклы-неваляшки.

Всё это время Томо безмолвно внимала нашей беседе, ее лицо оставалось бесстрастным. Она не вмешивалась, но и не портила атмосферу своим присутствием. Мне захотелось вовлечь девушку в разговор, но я сдержался, решив, что она может не оценить такую инициативу.

"Даже если ей претит некоторые аспекты ниндзюцу, неужели Томо не любит и самого Хирузена? Возможно, в лучшем случае у них просто натянутые отношения," - размышлял я, пытаясь оценить, как эти двое общаются без нас.

Мы как раз обсуждали мое возможное будущее поступление в Академию, когда нас прервали два громких крика:

- УУААААА!!!

- ГАНННИЙ!

Звуки доносились сверху - похоже, проснулись близнецы. Странно, обычно они спали вместе в большой кроватке внизу, а не по отдельности наверху.

Томо схватила Саске за руку и сказала ему:

– Помоги мне с детьми, мы скоро спустимся, - и потащила мальчика наверх, откровенно желая оставить нас с Хокаге наедине. Саске долго протестовал, но в итоге неохотно последовал за ней, бросив на меня полный зависти взгляд за то, что я могу побыть с самим Хирузеном один на один, прежде чем покинуть комнату.

В гостиной воцарилась тишина, которую первым нарушил старик.

– Ты ведь понял, к чему всё это? - спросил он, убедившись, что их с Томо маленькая уловка не осталась для меня незамеченной.

– Да... - ответил я, чувствуя себя немного странно. Я догадывался, что вызываю определенный интерес у Хокаге, но чтобы он зашел так далеко и попросту выгнал Томо с Саске, желая поговорить со мной наедине? Это было неожиданно.

Улыбка Хирузена немного поблекла, в ней появились нотки серьезности, которых не было, когда рядом присутствовали Саске и Томо.

– Не стоит беспокоиться, юный Аоки, мне просто нужно кое о чем с тобой побеседовать, - успокоил он, заметив, что я слегка напрягся.

Я кивнул, ожидая продолжения.

– Аоки, - позвал старик, привлекая мое внимание.

– Ты хочешь стать ниндзя?

Я ответил почти сразу, это не было секретом, и я был уверен, что Хирузен и так знал мой ответ.

– Да, дедушка, хочу.

– Я собираюсь показать тебе кое-что, Аоки, - сказал Хирузен, и его обычно спокойная манера разговора слегка изменилась. – Ты не поймешь большую часть этого, да я и не ожидаю, что ты всё поймешь сразу. Но я объясню тебе всё в деталях, как только ты прочтешь это.

Старик секунду изучающе смотрел на меня, затем глубоко вдохнул, потянулся в задний карман и достал свернутый в трубочку лист бумаги.

– Я знаю, что ты умный ребенок, Аоки. Пожалуйста, пойми, что я делюсь с тобой этой информацией в знак высочайшего доверия. Для большинства детей я бы не стал раскрывать эти сведения до выпуска из Академии, но... - Хокаге выглядел крайне озадаченным, когда продолжил:

– Я понял, что сам должен быть более открытым с другими, если ожидаю такой же открытости в ответ, - со вздохом смирился он.

Хирузен еще мгновение нерешительно разглядывал свиток, а затем протянул его мне.

С растерянным выражением лица я взял бумагу и развернул ее, открывая содержимое.

http://tl.rulate.ru/book/107616/3930208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку