Читать Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказавшись на безопасном расстоянии от Лили, я огляделся в поисках подходящего партнера. Мальсибер и Эйвери уже выглядели так, словно были готовы к партнерству. Не то чтобы я хотел объединяться с этими засранцами. Я вижу, как Поттер пчелой направляется к Лили, как будто я уже не жалею о своем решении.

«Эй, Лили, теперь, когда тебя не беспокоит некий человек. Я решил осчастливить тебя своим присутствием». Поттер одаривает Лили пошлой улыбкой, и я чувствую, как у меня подскакивает давление. Вот и все, я решил ускорить выполнение плана, который готовил.

Лили быстро повернулась к Поттеру и бросила на него яростный взгляд. Настолько яростный, что это даже сломило браваду Поттера.

«Не думай, что я тобой довольна, Джеймс. Ты до сих пор не извинился за то, что стал причиной всего этого». Она прорычала эти слова, и я почувствовал, как мое давление существенно понизилось. Я видел Лили такой злой на меня только по вполне очевидным причинам. Хотя, судя по ее словам, это был не первый раз, когда она поднимала эту тему. Так что, возможно, она была не так близка с ним, как я опасался.

«Да ладно, Лили, ты же слышала, что он сказал. Эта мерзкая змея не заслуживает твоей дружбы». Поттер пытается успокоить ее, но ей это явно не удается. С этими словами он резко поворачивается ко мне и бросает на меня свирепый взгляд. Очевидно, он обвинял меня в гневе Лили. И это было правильно, так что он молодец, что хоть раз смог подумать.

«Ты думаешь, я должен радоваться этому! Что я должен радоваться тому, что мой лучший друг так сказал! Может, он и в моем списке дерьма, но ты тоже виноват в этом!» Ее голос повысился, и мне показалось, что она вот-вот ударит его. Похоже, она выплеснула на него весь свой гнев, посчитав его приемлемой мишенью. Я содрогаюсь при мысли о том, что этот гнев может быть направлен на меня.

«Воу, Воу. Ладно, понял. Извини. Просто успокойся». Поттер поспешно произносит фразу, явно не имея в виду ее. Затем он отступает назад и разводит руки в успокаивающем жесте.

«Тебе все равно нужен партнер, Лили. Так как насчет меня?» Поттер говорит это с гораздо меньшей бравадой. Если бы он действительно искренне извинился и пришел с таким настроем, у него был бы шанс стать ее партнером. Если бы она действительно меня ненавидела.

«Нет необходимости, я уже попросила Алису стать моим партнером до начала занятий». Лили потянулась к брюнетке, которая пыталась ускользнуть.

«Точно, Элис». Она посмотрела на Элис взглядом, который означал дело.

«Да, я так и сказала. 100%.» Элис быстро выдохнула, прежде чем бросить на Поттера виноватый взгляд.

Я бы и дальше подслушивал свою любимую рыжую голову, но почувствовал, как меня тронули за плечо. Я обернулся, чтобы посмотреть, кто посмел меня тронуть. Это была Нарцисса. Она смотрела на меня обеспокоенным взглядом, пока не заметила, на что я уставился.

«Ты все еще преследуешь ее, Северус?» спросила она тоном, в котором не было ни малейшего укора. Это был вопрос, который она задавала мне тысячи раз. Так что она не ожидала ответа на этот вопрос, поскольку явно уже знала его.

«Мы оба знаем ответ на этот вопрос». Я одарил ее усталой, но язвительной улыбкой. Она, казалось, была поражена этим.

«Это у тебя такой юмор, Северус? Продолжай в том же духе, и мы действительно сможем сделать из тебя волшебника». Она мило хихикнула.

Я почувствовал, что краснею от этого. Если бы я не был абсолютно одержим Лили, Нарцисса бы тоже пленила меня. Она была идеальной принцессой чистокровной крови со всеми вытекающими отсюда достоинствами. Она излучала элегантность, и никто не мог отрицать ее красоту. У нее были роскошные длинные волосы, которые, казалось, сияли даже в этом темном подземелье. Как ни странно для человека по имени Блэк, у нее были такие ослепительно белые волосы. В общем, если бы кто-то сказал мне, что Нарцисса отвратительна, я бы усомнился в его здравом уме. Или, может быть, в их человечности, так как ни один человек не высказал бы такого мнения.

«Да, да, смейтесь надо мной сколько угодно. Это не изменит меня». Я одарил ее самодовольным взглядом, который, похоже, снова привел ее в замешательство.

«Я не совсем уверен в этом, Северус. Мне кажется, что ты уже довольно сильно изменился». Она бросила на меня испытующий взгляд, и я отшатнулся от нее. Что со мной было не так? Я изменился, но у меня хватило ума не выставлять эти изменения напоказ. Так почему же я так легко поддалась на ее рифму?

«Наверное, я смогла взглянуть на свое положение с новой стороны». Я отвернулся от нее и посмотрел на Лили. Лили все еще отбивалась от Поттера, но, казалось, время от времени бросала на меня взгляд.

«И все же ты продолжаешь преследовать ее?» Ее голос вернул меня к этому разговору. Казалось, Нарцисса на этот раз действительно спрашивала. Казалось, она препарирует меня своим взглядом.

«Всегда». Всего одно слово, но оно должно было показать мою решимость. Должно быть, она что-то во мне разглядела, так как вздохнула.

«Почему бы тебе тогда не пойти и не извиниться? Уверена, если бы она увидела выражение твоего лица, то простила бы тебя». Этот вопрос поверг меня в шок. Я не ожидал, что Нарцисса скажет мне пойти и извиниться. Я полагал, что она посоветует мне держаться подальше от Лили, ведь она явно никогда ее не одобряла.

http://tl.rulate.ru/book/107496/3937407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ладно, это хотя бы как-то, более менее терпимо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку