Читать Pushing Through the Limit / Пробиваясь Через Пределы (Наруто): Глава 3. Сон Наяву (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Pushing Through the Limit / Пробиваясь Через Пределы (Наруто): Глава 3. Сон Наяву (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Почему?” — спросила девушка, склонив голову набок в замешательстве.   

Саске тоже выглядел недоумевающим. Но спустя секунду до него видимо дошло, что тут к чему, так как его лицо вступило в цветовую конкуренцию с волосами нашего товарища. — "Это всё равно не доказывает, что ты Наруто!" — оказывался признавать он. 

Что ж, верно, это доказывает лишь то, что я тоже помечен печатью. — “Тогда, в Волне, — когда Какаши-сенсей был связан боем с Забузой, а мы с тобой сражались с Хаку, — ты встал на пути атаки, которая предназначалась мне. В то время ты сказал, что поклялся, что не умрёшь, пока не убьёшь своего брата.” 

При упоминании его брата эмоции Саске заметно пошатнулись. В его глазах начал вращаться шаринган, но тут же рассеялся, когда проклятая печать на его шее яростно запульсировала. 

"Ты... Наруто.” — признал Саске, хмыкнув от боли, и слез с меня, убрав кунай обратно в кобуру. Затем он вернулся к костру, массируя ноющую область между шеей и плечом, где располагалась печать. 

"Саске, ты в порядке?” — в беспокойстве спросила Сакура, но затем вновь перевела взгляд на меня. — “И ты, Наруто. Та... та метка, которую оставил Орочимару, она… тоже причиняет тебе боль?” 

Сакура... волнуется за меня? В воспоминаниях Наруто я увидел, что Сакура никогда по-настоящему не заботилась о нём… о нас... обо мне. Холера, всё это так сбивало с толку! 

"Наруто?" — осторожно повторила девушка. 

"Я в порядке." — наконец ответил я. Видя, что Сакуру это не убедило и она по-прежнему обеспокоенно поглядывает на мой живот, я издал вздох поражения. — "Я просто немного не в себе. По какой-то причине я стал мыслить по-другому... более ясно. Словно до этого мой разум окутывал густой туман, а теперь он рассеялся, — мне намного легче на чём-либо сосредотачиваться.” — объяснил я, надеясь, что это её успокоит. 

“Значит, тебе пошло на пользу то... что бы там Орочимару ни сделал?” — спросил Саске почти заинтригованно, глядя на своё плечо. 

Ах, придержи свои сандалии, я знаю, о чём ты думаешь — добром это не кончится! 

Мне не стыдно признать, что Орочимару — один из моих любимых персонажей, но нельзя допустить, чтобы в глазах Саске и Сакуры он был кем-то лучше, чем мерзким змеиным ублюдком... Даже если для этого мне придётся выложить парочку неудобных секретов. — "Если только косвенно. Сам Орочимару точно не планировал, что этим он поможет мне." 

Чтоб его, зараза, у меня просто рот не открывается сказать им! Сначала я подумал о такой идее. Раскрою им свой статус Джинчурики и приведу пример, к какому ядерному трындецу может привести вмешательство Орочимару в печать, удерживающую Девятихвостого, а затем невзначай намекну, что этот змеемордый возможно и Коноху вознамерился уничтожить. И, вуаля — они убеждаются в том, что тот действительно злодейский злодей. 

Но теперь я испытывал... необъяснимую нервозность. Это чувство нахлынуло из ниоткуда, и я не видел для него оснований, ведь быть Джинчурики — это не синоним всему плохому. Я даже рад, что оказался Джинчурики — пусть из этого и следовало, что однажды ко мне в гости заявятся Акацуки. То, что я Джинчурики, — это означает, что я никогда не останусь по-настоящему одинок. 

Но эти двое — мои друзья. Саске и Сакура мои друзья и... и я не хочу, чтобы они считали меня каким-то уродом или монстром. Что за...?! Воспоминания Наруто… на меня повлияла его неуверенность. Будь Я просто собой, мне было бы глубоко параллельно, что думают обо мне Саске и Сакура — ненавидят иль считают монстром, — вот только нынешний я уже не ‘просто я’... 

"Но эта метка, по сути, сделала тебя умнее. Куда это ещё могло пойти, если не на пользу?" — парировал Саске. 

"Она сильно испортила мой контроль над чакрой, и кто знает, чем ещё она вредна." — я пытался его вразумить, — "С твоей ведь такая же ситуация, правильно? Когда ты попытался использовать чакру, она тут же причинила тебе боль и нарушила контроль." 

"Ну, да..." — неуверенно ответил Саске, — "Однако твоя не причиняет тебе боль." 

"А кто может гарантировать, что этого не случится потом?" — возразил я, — "Когда ты очнулся, тебе сразу же пришлось иметь дело с командой из Звука, которая напала на Сакуру, и что в итоге? Ты потерял рассудок! Кто может быть уверен, что со мной не случится того же, окажись я в подобной ситуации?" 

"Но это ещё не значит..." 

"Пожалуйста, перестаньте...” — тихо пробормотала Сакура. Несмотря на то, что шёпот был на грани слышимости обычного человека, мы с Саске отчётливо его расслышали. — “Я... Мы все уже устали, а этот спор ни к чему не приведёт.” 

"Сакура права. Нам... не обязательно решать что-то прямо сейчас. Давай остановимся и просто отдохнём.” — устало поддержал я и, положив руки под голову, опрокинулся на спину, уставившись на ночное небо, частично проглядывающееся сквозь верхушки деревьев. 

“Ладно.” — проворчал Саске. 

...... 

Наступило утро, мафия заснула... кхм. Что ж, я никуда не делся — по-прежнему в мире ниндзя. Похоже, не сон. 

Прошлой ночью я засыпал в полной уверенности, что проснусь в своей удобной постели, обнаружив, что весь этот опыт — просто чрезвычайно детализированный сон, но… реальность показала средний палец. Не сон. Я действительно здесь, в теле Наруто. 

Я с зевком потянулся. В жопу душевные переживания, я и так потратил на них большую часть вчерашнего свободного времени. Нет... самым важным сейчас было подготовиться к грядущему — как в плане Экзамена на Чуунина, так и в целом. И лучшее, что я мог для этого предпринять, — это ознакомиться с новым телом. 

Создав теневого клона, я указал пальцем вниз по течению реки. — "Направляйся в ту сторону и рассейся через пять минут. Кроме того, избегай дру..." 

"Да-да, я уже знаю... Я — это ты, помнишь?" — перебил клон. 

Точно… — “Вали уже.” — вздохнул я пораженчески. Боже, не уверен, что смогу привыкнуть к разговору с самим собой. Заметив, что на меня странно косится Сакуры, я изобразил улыбку. — "Доброе утро, Сакура. И Саске." — бодро поздоровался я. 

"И тебе." — проворчал Саске. 

"Ах, доброе утро, Наруто." — ответно поприветствовала Сакура, — "Зачем ты создал клона?" 

"Просто хочу кое-что проверить." — отмахнулся я, — “Кстати, у нас осталось что-нибудь из еды?” 

"На сегодня пайков хватит. Но завтра придётся пробовать рыбачить.” — ответил Саске. 

"Погоди, завтра? Разве мы не станем пытаться завершить экзамен сегодня?" 

"Эм, Наруто, пока ты спал, мы с Саске немного обсудили ситуацию и решили, что... возможно, будет лучше взять ещё денёк на отдых." — промямлила Сакура с такой неловкостью, будто ожидала, что я закачу истерику. 

“Хорошо.” — лаконично согласился я. 

“А-а? Ты не против подождать ещё день?” 

"Ну… почему нет? Если мы бросимся сломя голову к башне, не успев толком восстановиться, в итоге это может привести к большим травмам или даже смерти. Конечно, чем дольше мы остаёмся на месте, тем всё меньше шансов на успешную сдачу, но за это не стоит рисковать своими жизнями… Это не последний экзамен, как-никак." — рассуждал я. 

"Звучит вполне разумно..." — пробормотала Сакура себе под нос. 

Но опять же, в ходе Экзаменов на Чуунина Наруто затем встречает Джирайю и тот берёт его в ученики. Если я не перейду к следующему этапу, то могу упустить свой шанс изучить Режим Мудреца, Расенган и Технику Призыва. Без них мне вряд ли удасться стать достаточно сильным, чтобы тягаться с жопонадерателями из Акацуки. 

“Мы вовсе не отказываемся от экзамена.” — процедил Саске сквозь зубы, впившись в меня почти горящим взглядом. 

“Вот и здорово.” — я с облегчением выдохнул, — “Я тоже не хочу сдаваться.” — Скорее, если мы вот так сдадимся, то последствия могут дать мне неутешительного пинка под зад. Естественно, существует множество сюжетных отклонений, способных привести к лучшим результатам, но данный этап вряд ли к ним относится. 

"Хм? А как же твои слова о том, что это не последний экзамен?" — спросила Сакура, в замешательстве от быстрой смены моей позиции. 

"Зачем же надеяться на сдачу экзамена в будущем, когда можно просто сдать этот?" — возразил я в свою очередь, — “Кроме того, разве ты не хочешь...” — я застыл. 

http://tl.rulate.ru/book/107060/3890835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку