Читать Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Дамблдор сказал еще несколько слов мадам Помфри, он вышел из больничного крыла вместе с Кайлом.

По дороге Кайл воспользовался случаем, чтобы задать несколько вопросов, с которыми столкнулся при изучении магии, и Дамблдор без колебаний ответил на все.

...

Поскольку их конечные пункты назначения были разными, они разошлись, едва войдя в замок.

Когда Дамблдор вернулся в кабинет директора, Снейп уже ждал его.

- Вот материалы, необходимые для зелья подавления магии.

Снейп небрежно бросил длинный свиток пергамента на стол и протянул:

- Наш заместитель директора сказал, что в нем содержится много ценных ингредиентов, и требуется ваша подпись.

- Минерва просто слишком строго следует правилам. Я ведь давно говорил ей, что она может принимать решения по всем вопросам в школе.

Дамблдор взял пергамент и беспечно произнес:

- К тому же, это всего лишь зелье подавления магии, что тут может быть такого ценного... ох?

Когда Дамблдор внимательно прочитал содержимое свитка, его выражение лица изменилось.

Сок мандрагоры: 50 унций.

Сок хокляпа: 50 унций.

Яичная скорлупа австралийского опалиса: 5 штук.

Взрывоопасная жидкость Ядовитый рог: 10 унций.

Рога рогатого верблюда: 5 штук.

Аконит: 100 штук.

Это лишь часть списка, всего около тридцати различных ингредиентов.

Прочитав все это, Дамблдор почувствовал, как пульсирует у него в висках.

Если он правильно помнил, из шести материалов, написанных в начале, был нужен только сок мандрагоры, а остальные не имели никакого отношения к зелью подавления магии.

А яичная скорлупа австралийского дракона опалиса... Это, должно быть, основной ингредиент какого-то взрывоопасного зелья. Как он посмел включить это сюда? Разве он действительно думает, что другие совсем ничего не понимают в зельеварении?

И последующие количества...

Пятьдесят унций сока мандрагоры. Если бы это варили в зелье подавления магии, его хватило бы на неделю, чтобы все преподаватели и ученики в школе могли его выпить.

Рога ядовитых рогатых существ продаются на рынке в виде порошка. А Снейп сразу попросил целых пять рогов. Неужели он не знает, как дорого это стоит?

Да что он, пришел сюда за покупками?!

В этот момент Дамблдор также понял, почему Снейп пришел к нему за подписью.

Профессор McGonagall определенно не согласилась бы на такой возмутительный список, иначе Снейп вряд ли бы пошел к ней, а сразу пришел к нему.

"Северус..." Дамблдор несколько секунд размышлял, решив дать Снейпу еще один шанс, и осторожно спросил: "Так это все ингредиенты, необходимые для приготовления зелья подавления магии?"

Снейп кивнул и спокойно ответил:

"Да, директор".

Дамблдор: "Тогда эта яичная скорлупа австралийского опалиса для..."

Снейп: "Вот новый рецепт, который я пытаюсь приготовить".

"Тогда эти количества слишком большие".

"Простите за ошибки, директор", - деловито произнес Снейп. - "Я давно не варил зелье подавления магии. Неудивительно, что я допускаю несколько ошибок, поэтому нужно запастись достаточным количеством".

"Похоже, у меня нет оснований возражать", - Дамблдор взял красное перо, провел по нему дважды и поставил подпись на пергаменте.

"Мистер Майкл будет благодарен вашей щедрости, директор Дамблдор", - едва заметно усмехнулся Снейп.

Взяв заполненный список личных запасов, Снейп не мог дождаться, чтобы наполнить свою личную кладовую... нет, он должен был сварить зелье для Майкла.

Но в этот момент Дамблдор как будто случайно сказал:

"Северус, что ты думаешь о Кайле?"

"О Кайле?" - гордость на лице Снейпа исчезла, сменившись презрительной усмешкой. - "У вас есть какие-то планы, великий директор Дамблдор?"

"Нет-нет-нет, Северус, думаю, ты меня неправильно понял. Это просто обычная реакция директора, когда он видит выдающихся учеников. Если ты не хочешь говорить, забудь".

Дамблдор схватил леденец в форме таракана и кинул его в рот, а затем задумчиво протянул один и Снейпу:

"Хочешь попробовать? Он очень вкусный".

"Нет, спасибо", - брезгливо отказался Снейп.

Он действительно не мог понять, почему Дамблдор любит такие странные на вид конфеты, когда в волшебном мире есть так много других видов. Это выглядит даже омерзительнее, чем слизь Феробианской гусеницы.

Дамблдор, казалось, не заметил его отвращения и задумчиво произнес:

"Добрый, храбрый, честный и спокойный в критических ситуациях - Хогвартс давно не видел такого выдающегося первокурсника".

Дамблдор на мгновение замолчал, а затем продолжил:

"Я помню, что его мать Диана тоже была на Слизерине и была всего на курс старше тебя".

"Замолчи!"

При упоминании этого имени глаза Снейпа внезапно сверкнули, и он мрачно сказал:

"Никогда не произноси этого имени передо мной, никогда! Никогда! Нет! Не делай этого!"

Произнося последние слова, Снейп даже выкрикнул.

Это крайне не понравилось портретам предыдущих директоров, и они все стали упрекать Снейпа, что он слишком молод и смеет перечить действующему директору.

К несчастью, Снейп проигнорировал их.

Он даже посмел кричать на нынешнего директора, так почему он все еще боится этих картин?

Если обращаешься к ним, называй их директором. Если не обращаешься, они просто используют себя как кусок грязной бумаги, чтобы вытереть тигель.

"Я не ожидал, что ты все еще будешь помнить об этом после стольких лет", - мягко вздохнул Дамблдор.

Он продолжил:

"Но Северус, даже сейчас я все еще считаю, что тогда ты поступил неправильно. Диана была хорошей и образованной девушкой. Если бы ты не сказал того грязного слова Крису, почему она каждый день блокировала тебя в общей гостиной..."

"Бум!"

Не успел Дамблдор договорить, как дверь с громким хлопком захлопнулась.

Шум был настолько громким, что даже дремавший рядом феникс Фоукс встрепенулся и энергично взмахнул крыльями в направлении ухода Снейпа, выражая свое недовольство после пробуждения.

"Пффф..."

Глядя на разъяренную спину Снейпа, уходящего прочь, толстый портрет волшебника не смог сдержать смеха. Но, увидев игривое выражение лица Дамблдора, он тут же прикрыл рот и убежал в другие рамки.

Дамблдор успокоил Фоукса и тихо прошептал:

"Право, чем старше я становлюсь, тем больше люблю вспоминать прошлое..."

"Ха, лицемерие", - не выдержал бывший директор Финеас Найджелус Блэк с козлиной бородкой. - "Не думай, что я не знаю, ты сделал это специально. Судя по твоей скаредности, разве маленькому Снейпу просто не нужно было чуть больше... лекарственных ингредиентов? Что за большая проблема? Я думаю, что во времена, когда я был директором...

Подожди, Дамблдор, что ты задумал? Почему я вдруг перестал говорить? Не подходи ко мне!

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку