Читать The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто, Сакура, Саске и Хаку вошли в комнату 301, где находилось около 200 ниндзя из разных деревень, включая их собственную. Из всех ниндзя, находившихся в комнате, одна светловолосая куноичи, которую Сакура знала слишком хорошо, обняла Саске. "О, Саске, ты опоздал", - сказала Ино, краснея и улыбаясь.

"Отойди от Саске, Ино-свинья!" крикнула Сакура, пока Наруто и Хаку пытались убраться с пути надвигающейся кошачьей драки. Оглядевшись по сторонам, Наруто быстро заметил команды 8 и 10. Весь новичок 9 был здесь. Затем 9 заметили седовласого ниндзя, который представился как Кабуто. "Эй, ребята, потише. Меньше всего вам хочется устраивать сцену", - сказал Кабуто новичкам. "Хотя, я не могу вас винить. Я помню, каким я был, когда был новичком".

"Так ты уже проходил этот тест?" спросила Сакура у новичка.

"Вообще-то, это мой седьмой раз, так как экзамен проводится два раза в год", - похвастался Кабуто.

"Ого, так ты, наверное, много знаешь об этих экзаменах", - сказала Сакура.

"Ага. Я даже поделюсь с тобой кое-какой информацией, используя карты девяток", - сказал Кабуто, доставая колоду карт. "Есть кто-то, о ком ты хочешь получить информацию?"

"Как насчет Гаары из Пустыни и Рока Ли из Скрытого Листа", - сказал Саске, включившись в игру.

"Хм, давай посмотрим. Рок Ли. Он на год старше тебя и успел получить 20 D-рангов и 12 С-рангов. Его специализация - тайдзюцу, а нин и гендзюцу слабы, если вообще существуют. Он впервые сдает экзамены. В его команде Неджи Хуига и Тентен", - зачитал Кабуто. "Теперь Гаара. 8 рангов С и вау, миссия ранга В. Так как он новичок, у меня мало информации о нем, но похоже, что он вернулся со всех миссий без единой царапины". Затем Кабуто объяснил, что здесь собрались лучшие генины из Листа, Песка, Звука, Травы, Водопада и Облака. Это был нелегкий экзамен. Сакура видела, что даже Наруто начинает нервничать. Впрочем, с Наруто нервы работают по-другому.

"Меня зовут Узумаки Наруто, и я не проиграю никому из вас, ублюдки!" - выкрикнул светловолосый генин, фактически бросая вызов всем, кто его слышал. Какаши, стоявший у входа в комнату, услышал своего ученика и только усмехнулся, решив, что Наруто давно пора сделать какую-нибудь глупость.

Внезапно из толпы выскочило трио звуковых ниндзя и атаковало Кабуто. Он легко увернулся от кулака, но вскоре на него обрушился удар другой силы. Когда драка начала обостряться, в передней части комнаты появился большой клубок дыма. "Затихните, никчемные ублюдки!" - сказал новый ниндзя, когда дым рассеялся. За его спиной стояло несколько десятков чунинов. Мужчина был одет в длинный черный плащ с банданой Листа. На лице у него было несколько шрамов. Большинство ниндзя Листа знали его как Ибики, специалиста по пыткам и допросам. "Я - Ибики Морино, проктор первого экзамена. Занимайте свои места, пока я не решил начать заваливать людей".

Никто не сомневался в нем, и внезапно в комнате снова воцарился порядок. Ибики начал раздавать тесты, когда Наруто понял, что это бумажный экзамен. Он был обречен с самого начала.

"Н-Наруто, давай сделаем все, что в наших силах, хорошо?" сказала Хината, которой было отведено место рядом с Наруто.

"Сейчас я объясню правила. Вопросы будут запрещены". сказал Ибики, начав писать на доске. "Первое правило заключается в том, что ты начнешь с 10 баллов. Тест состоит из 10 вопросов, и каждый вопрос стоит одно очко. За каждый вопрос, на который ты ответишь неправильно, ты потеряешь один балл. Второе правило заключается в том, что это командный тест. Вся твоя команда пройдет или не пройдет его, исходя из суммарного балла вашей команды". Все члены команды 7 знали, что это значит. Они будут тянуть на себе мертвый груз Наруто. "Итак, третье правило: каждый раз, когда тебя поймают на жульничестве, ты будешь терять два очка. Если тебя поймают 5 раз, то вся твоя команда провалится. И последнее правило: те, кто потеряет все свои очки, и те, кто не ответит правильно ни на один вопрос, автоматически провалят всю свою команду."

Наруто внезапно почувствовал волну убийственного намерения, направленную на него, когда Лис начал трещать.

"Эй, потише там", - сказал Наруто демону. "Если только ты не пытаешься помочь".

"Не-а, в этом деле ты сам по себе, Кит", - ответил Курама, пытаясь сдержать смех над несчастьем Наруто.

"Так, начинаем!" объявил Ибики. Вся комната приступила к экзамену, вскоре поняв, что он содержит несколько чрезвычайно сложных вопросов. Сакура, Саске и Хаку уже повернулись, чтобы посмотреть на Наруто, который уже выходил из себя. Сакура взглянула на вопросы и поняла, что может на них ответить, хотя большинству людей в комнате, вероятно, не хватало для этого ни опыта, ни ума.

Наруто по-настоящему взбесился, поняв, что последний вопрос будет задан за 15 минут до конца экзамена и что он не сможет ответить ни на один из этих вопросов. Хината, которой досталось место рядом с Наруто, не могла не волноваться за него.

На другой стороне комнаты Саске, Сакура и Хаку начинали понимать истинный смысл теста. Из-за сложности теста и присутствия координаторов создавалось впечатление, что они поощряют жульничество. "Понятно, это тест на то, насколько хорошо мы можем собирать информацию, используя свои навыки, и при этом не попасться", - подумал про себя Саске. Внезапно Саске увидел, как под ним на земле образовалось ледяное зеркало. В нем рука писала на листе бумаги, послание было довольно четким. "Не беспокойся о Наруто, я помогу ему. -Хаку", - гласило послание. Саске усмехнулся тому, что говорил ему Хаку.

По всей комнате люди, осознающие цель этого испытания, начали делать свой ход. Шино выпустил своих насекомых, чтобы собрать информацию, а Акамару следил за головой Кибы и давал ему правильные ответы. Неджи активировал свой Бьякуган, дающий ему возможность видеть сквозь любого человека и смотреть на любой тест в комнате. Хината делала то же самое, что и ее кузен. Саске активировал свой Шаринган и начал копировать движения кого-то, кто выглядел так, будто знал, что делает. У Сакуры же, напротив, хватало ума решать вопросы самостоятельно.

Так как Хината видела, что Наруто паникует, она решила предложить ему свой тест, чтобы у него был шанс пройти его. Однако мимо их голов пролетел кунай, едва не задев их. "Номер 64, ты выбываешь. Твоя команда, номера 21 и 82, также дисквалифицирована", - сказал Ибики, поразив большинство сдающих. После этого все больше и больше генинов стали становиться жертвами испытания. Увидев это зрелище, Наруто отказался от помощи Хинаты даже после того, как она сказала ему, что не хочет, чтобы он провалился. Однако Наруто не хотел допустить, чтобы Хината попала в беду из-за него.

Когда Наруто начал выходить из себя, он вскоре почувствовал леденящее ощущение вокруг своих ног. Посмотрев вниз, он увидел, что его ноги находятся на поверхности льда. Вскоре он увидел отражение Хаку, которое исчезло, чтобы показать сообщение. "Этот тест предназначен для проверки твоих навыков сбора информации. Тебе предлагается схитрить. Однако у тебя нет никаких навыков, которые могли бы пригодиться в этом тесте, а вот у меня есть. Просто скопируй ответы, которые появятся на этом зеркале. Я также следил за прокторами, чтобы увидеть, у кого есть отметки, а у кого нет. У меня их нет, как и у тебя, так что у нас все должно быть хорошо. -Хаку" Наруто вздохнул с облегчением, когда даже он начал записывать материал на экзамене. Саске взглянул на Наруто и увидел, что его товарищ по команде приступил к работе. Благодаря Хаку у них всё было просто отлично.

"Так, время вышло", - объявил Ибики. "А теперь десятый вопрос". К тому времени, когда Ибики остановил часы, из 200 кандидатов в чунины осталось только около 120.

Все, кто остался, выжидающе смотрели на Ибики. "Итак, для десятого вопроса есть несколько особых правил. Во-первых, ты должен решить, будешь ты его сдавать или нет".

"Что значит "выбрать"?" спросила Темари. "А что будет, если мы решим не брать?"

"Если ты решишь не брать его, твои очки будут уменьшены до нуля, и твоя команда провалится", - объяснил Ибики.

"Что это значит? Конечно, тогда мы его сдадим!" - заявил другой участник теста.

"Если ты решишь взять десятый вопрос и ответишь неправильно, то тебе будет запрещено когда-либо еще сдавать экзамены по отбору чуунинов", - сказал Ибики, заставив всех в комнате замолчать.

"Что за дурацкое правило, здесь есть люди, которые уже сдавали этот экзамен!" сказал Киба, и Акамару рявкнул вместе с ним.

"Хе-хе. Вам, ребята, не повезло, что в этом году я проктор. Мой тест, мои правила", - сказал Ибики.

"Хехе, мне даже нравится этот парень. Есть шанс, что у него в голове найдется место для меня?" шутливо сказал Курама.

"Что, черт возьми, это значит, ты, тупой лис?!" подумал Наруто, обращаясь к лису, что только заставило его смеяться еще сильнее.

"Однако я дам тебе выход. Ты можешь не принимать его и попробовать снова в следующем году, если не уверен в себе". Ибики послал злобный взгляд на кандидатов в чунины. "Итак, те из вас, кто не хочет проходить его, поднимите руку и ждите, когда назовут ваш номер. Затем ты и твоя команда можете уходить".

По всему залу люди думали, что делать. "Что же мне делать? Если я провалюсь, то застряну вечным генином, но если я не приму его, то уверен, что Сакура и Саске никогда меня не простят", - думал про себя Наруто.

"Я не возьмусь", - сказал ниндзя Листа, вставая. Его и его команду тут же выпроводили из комнаты. В течение следующих пяти минут еще 30 человек отказались от участия, и остался 91 генин.

Наруто поднял руку, чем поверг в шок новичков 9-го класса. Затем он хлопнул ею по столу и встал с решительным выражением лица. "Не надо меня недооценивать! Я не буду убегать! Я отвечу на вопрос, даже если мне придется навсегда остаться генином!" - заявил он. "Я заставлю себя стать Хокаге в любом случае, мне все равно, если я провалюсь в любом случае!"

"Хе-хе, я дам вам всем последний шанс отказаться. От этого решения зависит ваша жизнь", - сказал Ибики, нагоняя на генинов еще одну волну страха. Однако Наруто удалось воодушевить всю комнату.

"Хм, интересный парнишка", - сказал голос внутри головы светловолосой куноичи Деревни Скрытого Облака. "Почему мне кажется, что я его откуда-то знаю?"

"Я уже видел это упрямство раньше. Я много раз видел его у мастера Би", - подумала куноичи в ответ на голос. "Надо будет обязательно найти его на втором этапе испытания и посмотреть, что в нем такого интересного".

"Хм, мне всегда нравится хорошая игра в кошки-мышки".

"Это потому, что ты - кошка", - подумала в ответ куноичи.

"Хех, больше некому? Тогда ладно, хорошее решение. Вы все сдали первый экзамен!" Ибики объявил об этом залу, шокировав большинство из них. "Я поздравляю 91-го из вас, 30 команд, которые сдали экзамен".

"ЧТО?!" - вырвалось у всех присутствующих в комнате.

"Что значит "мы прошли"? А как же 10-й вопрос?" спросила Сакура, теперь уже сбитая с толку.

Ибики выпустил редкую улыбку. "Можно сказать, что твой выбор и был 10-м вопросом".

"Тогда в чем был смысл всего этого теста?" спросила Темари, став второй вспыльчивой куноичи, которая вышла из себя.

"Они не были бессмысленными. Первые 9 вопросов уже служили своей цели - проверить твои навыки сбора информации". пояснил Ибики. "Этот тест был разработан, чтобы оказать давление на всю команду, так как каждый член должен был не испортить его для своей команды. Однако вопросы этого теста были слишком сложными для большинства генинов, чтобы ответить на них в одиночку, поэтому все пришли к одному и тому же выводу.... тебе пришлось бы жульничать, чтобы набрать очки. Этот тест был разработан так, чтобы заставить тебя жульничать, но для того, чтобы пройти его, ты не должен был попасться".

Несколько кандидатов сразу поняли цель. "Сейчас в группе было несколько чуунинов, которые уже сдавали этот экзамен и знали ответы. Это было сделано для того, чтобы помочь вам, ребята, и дать вам точную информацию. Это потому, что..." сказал Ибики, сняв свою бандану, обнажив лишь кучу шрамов, покрывающих всю его голову. "Иногда информация важнее жизни, и на поле боя люди отдают свои жизни, чтобы добыть такую информацию".

Все увидели шрамы и отверстия от винтов на голове Ибики и немного сморщились от этого образа.

"Если враг заметит тебя, то нет никакой гарантии, что полученная тобой информация будет точной", - заявил Ибики. "Помни об этом, ведь точная информация может стать мощным оружием для тебя и твоих товарищей. Именно поэтому мы заставили тебя собирать информацию с помощью обмана. Это четко разделило тех, кто обладал и не обладал нужными способностями".

"Подожди, а что тогда с десятым вопросом?" спросила Темари.

"А, но десятый вопрос - это истинная цель этого теста. Решение "принимать его" или "не принимать"", - Ибики сделал небольшую паузу. "Допустим, ты стал чуунином, и твоя миссия - украсть важный вражеский документ. Ты не знаешь ни численности, ни умений врага. Согласишься ли ты на миссию? Потому что не хочешь умереть... Потому что не хочешь, чтобы твои товарищи пострадали? Можешь ли ты избежать этой опасной миссии? Ответ - НЕТ!"

Ибики выпустил легкую ухмылку. "Те, кто не готов поставить свою жизнь на кон. Те, кто цепляется за неопределенное будущее в стиле "всегда есть следующий год", а потом уходят от своего шанса. Эти куски мусора, способные лишь на трусливый выбор, не заслуживают права стать чуунином. Вот что я чувствую!" сказал Ибики. "Вы прошли через вход первого испытания, желаю вам удачи, ребята".

"Да, черт возьми!" выкрикнул Наруто.

"Хм, а он интересный парень", - подумал про себя Ибики. Внезапно в окно влетел чёрный свёрток, а на задней стене был развёрнут чёрный плакат. Из свертка выползла женщина с короткими фиолетовыми волосами, собранными в хвост, и сетчатой рубашкой под курткой.

"Сейчас не время праздновать. Настало время для второго испытания. Я - Анко Митараши, проктор. А теперь следуй за мной!" сказала Анко, в то время как Ибики несколько раз ударил себя по лицу.

"Этот почти Наруто", - подумала про себя Сакура.

"Ого, 91 год. Ибики, ты становишься мягким. Тест был слишком легким". Анко сказала Ибики.

"Хех, в этой партии много выдающихся", - сказал Ибики.

"Ба, да все нормально", - сказал Анко. "К тому времени, как я закончу с ними, я сокращу их как минимум вдвое. Теперь я начинаю волноваться. Я все объясню, как только мы поменяемся местами".


 

http://tl.rulate.ru/book/106113/3805224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку