Готовый перевод More than a Dragon Warrior / Больше, чем Воин Дракона: Глава 9 📷

Тай Лунг, приемный сын Шифу, первый, кто овладел тысячей свитков кунг-фу, и свирепый воин, ставший плохим - я был первым злодеем в мультфильме «Кунг-фу Панда». Я стал ступенькой для воина-дракона По.

А потом был мой второй «я».

Тай Лунг, человек, рожденный в современном мире, где мир, в котором жил я, был всего лишь выдумкой. Он был выдающимся мастером боевых искусств, изучившим все, что только можно было знать об искусстве боя. Владея различными кунг-фу и боевыми искусствами, он был молодым человеком 24 лет, который собирался изменить мир. У него были мечты и амбиции, но смерть забрала его слишком рано.

— Кто я? — Этот вопрос я задавал себе бесчисленное количество раз.

Ответ был довольно прост.

Я был и тем, и другим, и ни тем, ни другим одновременно.

— Кажется, По проходил через что-то подобное в третьем фильме? — Я хмыкнул, пытаясь вспомнить фильмы.

— И как это происходит? Я сын Панды… Сын Гуся? Ученик? Учитель? Оказывается, я - все они. Я - Воин Дракона — сказал я и повторил вслух реплики из фильма, потому что, как я уже говорил, я люблю свой голос.

— Ах, я помню, как это было эпично, когда я впервые посмотрел фильм. Мне даже неловко за то, что я планирую в будущем устроить ему настоящую порку — сказал я, хмыкнув.

Теперь мы перешли к другой теме - кино. Или, лучше сказать, к моим знаниям о будущем.

У По было бесчисленное множество противников, с которыми он сталкивался, будучи Воином Дракона.

Лорд Шэнь и его оружие.

Оборотень Хамелион.

И последний злодей, которого, как мне кажется, По победил благодаря чистой удаче - Кай.

Дело в том, что я ни в коем случае не собирался оставлять эти угрозы на волю Воина Дракона или так называемую волю Вселенной и судьбы.

Само мое существование изменило судьбу, и было очевидно, что По не сможет победить меня, ведь теперь я был… собой.

Справиться с этими угрозами и врагами предстояло только мне.

— Как удачно! — сказал я.

Мои мечты в обеих жизнях остались неосуществленными. Я не смог стать Воином Дракона и не смог реализовать свою мечту - изменить мир с помощью кунг-фу.

Но у меня была новая мечта. Новый путь, который я выбрал для себя, найдя золотую середину между своими личностями.

Можно сказать, что это стремление было тем, что связывало все мое существо воедино. Именно оно заставило два моих существования снова превратиться в одно.

— Сильнейший — объявил я всему миру, и ветер переменился.

Мир слушал меня.

Путь к власти - это дорога, по которой шли почти все злодеи в Кунг-фу. Это и Кай, и Цзиньдяо, и даже Шэнь, который шел к власти своим путем. Однако все они потерпели неудачу. В конце концов их победили пацифисты, которые хотели лишь мира и равновесия в мире.

Вселенная давала силу тем, кто ее не желал. Примером тому стали По и мастер Угвэй.

Этих двоих никогда не интересовала власть, однако мир наделил их величайшей силой. Они обладали несметной силой, хотя и не хотели идти на крайние меры, как все те, кто потерпел неудачу до них.

Чтобы защитить, они обрели силу. Да, верно, как удобно.

Это были даже не они, это была судьба, или, лучше сказать, сюжетные доспехи. Вселенная была к ним благосклонна, потому что они были хорошими и избранными.

Я собираюсь отвергнуть это. Я отвергну судьбу и саму вселенную и стану сильнейшим, превзойдя даже таких, как Угвэй.

Мне не нужно быть хорошим, мне не нужно быть избранным. Мне суждено было быть побежденным и стать ступенькой для Воина Дракона, но я не собираюсь подыгрывать прихотям Вселенной.

— Я стану сильнейшим и оставлю свой след в этом мире — сказал я, глядя, как темнеет небо.

Некогда ясное небо и идеальная погода стали мрачными: по небу с грохотом неслись гигантские черные тучи. Ветер набирал скорость и становился все сильнее, предвещая бурю.

Я смотрел на небо и молча наблюдал за тем, как мир реагирует на мое заявление. На мой вызов судьбе, которую он начертал на камне.

— Что? Тебе это не нравится? Хахахаха. — сказал я и безумно рассмеялся, пока мир грохотал.

Небо потемнело, и хотя был полдень, в мире царила ночь. Произошла вспышка света, и небо загрохотало.

Затем начался ливень. Сильный дождь обрушился с неба и застал мир врасплох. Дождь не начался, как это обычно бывает, он просто пошел с самого начала.

Было почти неестественно, как быстро менялась погода. От спокойной и умиротворяющей до злой и раздраженной.

Как неоднократно намекалось в фильме, воля Вселенной действительно существует, и у нее есть свои планы.

Планы, которые я просто отвергал и против которых восставал.

На ум пришла популярная цитата и одна из главных тем фильма «Кунг-фу Панда».

Случайностей не бывает.

Это высказывание намекало на то, что все происходит не просто так.

Во Вселенной нет бессмысленных событий, все они связаны и взаимообусловлены судьбой.

Кроме меня, конечно.

Я был аномалией в судьбе этой вселенной, фактором, выходящим за рамки ее плана.

Ветер снова набрал силу, зарождая бурю, совершенно не похожую на ту, что когда-либо видел этот мир. Деревья вокруг меня гнулись и падали, подчиняясь воле мира, но я стоял неподвижно и прямо. В небе раздался грохот, и в меня ударила молния. Я поднял руку, чтобы заслониться от света, и тут же почувствовал жгучую боль, когда свет пронесся по моему телу.

Но на этом все и закончилось. Как ни странно, мое тело смогло поглотить свет, и он исчез внутри моего тела, а затем рассеялся под моими ногами.

Вокруг моего меха зашипело освещение, а земля под ногами треснула под моим весом.

Я стоял на месте, не шелохнувшись.

Сюрприз-сюрприз, старая черепаха ошиблась.

Случайности случаются.

[От третьего лица]

Журавль, Гадюка, Обезьяна и Богомол находились в комнате По, где они составляли компанию воину-дракону, пострадавшему после мучительных тренировок, которым его подверг Шифу в надежде, что он сдастся.

На спине у По было вставлено множество акупунктурных булавок - работа медицинского специалиста мастера Богомола. Гадюка стояла впереди и показывала схему, которую Богомол использовал как справочник, пока искал нервные точки По среди жира и меха.

Остальные мастера сидели по бокам и наблюдали, как По снова и снова вздрагивает, когда в его тело вставляют новые булавки.

Они вели светские беседы и просто наслаждались моментом после долгого дня тренировок.

http://tl.rulate.ru/book/105132/3703292