Готовый перевод Звездный десант: Пехотинец / Звездный десант: Пехотинец: Глава 8

-Занять оборону, пересчитать магазины. Ореро со мной!

Взяв самый помятый взвод, я вместе с ними запрыгнул на покорёженный бок Валенсии. Сопла наших прыжков ранцев надрывно хрипели, оповещая, что заряды снова скоро подойдут к концу, но выбора не было.

Стараясь поменьше полгаться на технику, мы своими руками карабкались по борту, но не всегда получалось преодолеть открытые участки, где даже зацепится было не за что.

Лишь забравшись на корабль, можно было оценить все последствия падения.

От фрегата в горизонт тянулась продолжительная линия. Огромный ров, наполненный кусками Валенсии и затухающими язычками пламени. Виднелись обломки техники, сломанные переборки, аппаратура и конечно же тела. Точные датчики брони легко находили искомое и с каждой секундой наблюдения, я понимал, что результаты неутешительные.

Валенсия сильно потеряла в весе и скорее всего на борту мы обнаружим лишь переломанные куски тел, будто побывавшие в стиральной машинке.

"Если её предварительно накачать гранатами и бензином".

В слух же я сказал совершенно иное, стараясь не нагнетать раньше времени. Да и если уж не найдём выживших, то хотя бы отыщем что-то полезное. Арсенал на корабле защищён лучше всего, примерно на том же уровне, как двигатели и система жизнеобеспечения.

"Так что шансы велики, может там кто-нибудь и уцелел".

-Вскрываем дверь, времени совсем мало, - пока парни Ореро выламывали ближайшую найденную створку, я шерстил округу в поисках противника и арахниды не заставили себя ждать, - дерьмо. Монт, Хиго, нас окружают, так что забирайтесь повыше, их оказалось слишком много.

Едва успел договорить, как замотивированные бойцы с грохотом выломали последние листы брони, вместе с которыми обвалилась часть корпуса, утаскивая следом за собой огромную бронепластину корабля.

Не став комментировать энтузиазм парочки дебилов, просто молча спрыгиваю внутрь, врубая датчики движения на полную и замедляя шаг, чтобы аппаратура могла работать точнее.

-Соблюдаем тишину, разбиться на пары, - указывая пальцами направления, я отправлял поисковые команды во все стороны, - Санчез, Дорохов, вы двое со мной.

Получив в ответ немые кивки головами, отправляюсь в сторону арсенала корабля, пока датчики шлема показывают передвижение остальных моих ребят.

Как маленькие мышки в лабиринте, мы расползлись во все стороны, постепенно открывая для себя трагедию Валенсии. Идя по стенам завалившегося на бок корабля, то тут то там встречая трупы пытающихся спастись людей.

Изломанные тела рядом со спасательными капсулами. Загороженные обломками проходы оборвали их последнюю надежду. Они могли спастись ещё на орбите, но вместо этого остались здесь, поверженные этой несправедливостью.

Сгоревшие заживо обнявшиеся парочки, что в последний миг искали утешения друг в друге. Их тела слиплись вместе, вызывая отголоски боли и тошноты. Санчез же не стал сдерживать чувств, выкидывая на грязные стены фрегата содержимое желудка.

Последней каплей стал вид застрелившегося капитана корабля, прижатого переборками в одном из коридоров. Этот с виду простой, но верный своему делу офицер лежал около стены, привалившись спиной к обломкам, на которые была нанизано его тело, а ноги бедолаги раздавило упавшими покрытиями с потолка.

Простая логика подсказала, что он тоже следовал в сторону арсенала, а учитывая состояние тела и ран, погиб капитан Валенсии относительно недавно.

"Скорее всего тебя вырубило при ударе, а когда ты очнулся, то уже понял, что нет никаких шансов".

Приложив руку к виску, я отдал последнюю дань уважения этому молчаливому человеку, признавая его характер и выдержку, как последнему покинувшему мостик.

Арсенал находился в самом сердце, на равном расстоянии от капитанского мостика и систем жизнеобеспечения и чем дальше мы шли по этому коридору, тем меньше становилось разрушений.

Десятки проходов в другие отсеки были завалены или разрушены, а на нашем пути лишь мелькали красные огни сирены.

Маленькие лампочки вяло освещали проход, создавая жуткую атмосферу. И когда мы дошли до конца, нас встретила огромная противоударная дверь, рядом с которой стояли небольшие вагонетки, словно мёртвый змей вываливающиеся из технического туннеля. Среди обломков мелькали тела техников и курьер, наверняка они были последними, кто не успел спрятаться внутри перед ударом корабля об землю, слишком быстро Валенсия рухнула на пустынные долины планеты.

-Прикрывайте подход, смотрите в оба, за дверью точно есть движение. Хоть и чёртов датчик не может толком разобрать, - выступив вперёд, я попытался открыть дверь с помощью экстренных кодов, которые выдавали каждому офицеру перед заданием, но потрескавшийся экран выдавал лишь стабильные помехи, - ладно, тогда попробуем по другому.

Условный стук по переборкам ни к чему не привёл, как я в общем-то и ожидал. Чёртова дверь могла выдержать прямое попадание плазменного заряда самого крупного жука, что ей до какого-то стука.

Попытки связаться тоже не принесли никаких результатов, зато у остальных появились первые успехи.

-Сэр, это Ореро. Нашли несколько техников, укрывшихся БМП и Викингах. Насчёт МДК не знаю, а вот вездеходы вполне пригодны, но вот люди...

Примерно представляя, в каком они могут быть состоянии, я задал главный для меня вопрос.

-Идти могут?

-Так точно, сэр. Остальных сможем загрузить в транспорт.

-Отлично, работайте. Стигс, Харисон, что у вас?

-Одни трупы, сэр, а СЖО вырвало с корнем. Может быть кто-то выжил при падении...?

-Их выбросило на огромной скорости вместе с обломками, сам то, как думаешь?

-Вас понял, сэр.

-Отправляйтесь к Ореро, помогите с выжившими и соберите всё, что только можно.

-Есть, сэр.

В этот момент дверь арсенала начала медленно открываться. Сквозь хрип металла, огромные переборки распахнулись в привычном для меня виде, будто бы и не было никакого боя и я снова иду получать дополнительные комплекты для своих ребят.

Застыв на середине, переборка последний раз всхрапнула и застыла на месте, открывая перед нами темноту закрытого от мира помещения.

Наплечный фонарь прорезал мрак, открывая мне вид на помятого, но всё ещё живого майора Хавока, который сквозь старый недовольный прищур, прятал улыбку.

-Рад, что в вас не ошибся, лейтенант Вуд, - махнув рукой за спину, старик ловко перепрыгнул на нашу сторону, удерживая в одной руке автомат Морита, корабельного образца, - вы даже не представляете, как я счастлив вас видеть.

Следом за Хавок из проёма начали вылезать вооруженные и помятые люди. Солдаты, механики, пилоты, медики, флотские и многие другие, кто обеспечивал жизнь огромного корабля.

Одетые, кто во что горазд, тем не менее, они были неплохо вооружены, что вселяло в меня надежду на неплохие шансы в будущих заварушках.

-А уж я то, как рад, сэр. Разрешите доложить?

-Брось Томас, сейчас точно не до этого. Сначала выберемся отсюда, а потом я уже послушаю насколько глубоко в дерьмо мы вляпались.

-Хех, конечно, сэр, - легко принимая правила игры, я начал помогать тяжелораненым вылезти наружу, параллельно продолжая разговор, - что с арсеналом? Сможем забрать ещё что-нибудь?

-Легкое вооружение, карабины, винтовки, патроны и всё такое, - предчувствие вновь забило набатом и я не ошибся, - но второй и третий отсеки оторвало, вместе со всеми укрывшимися. Вся запасная техника, мародёры и комплекты силовой брони. Всё сгинуло, где-то на просторах Саруса.

Только сейчас вспомнив название планеты, С-1Р-4С, или Сарус, как называли его в "узком кругу" солдаты, я не скрывал под шлемом своего разочарования. Будь при нас все запасы Валенсии, можно было легко устроить полноценный апокалипсис преследующим нас жукам, после чего спокойно выдвигаться в сторону исследовательских комплексов.

"А вместо этого, бежать, теряя на ходу портки и людей".

Бросив взгляд на самых безнадёжных, которые даже не могли придти в сознание, я с сожалением осмотрелся по сторонам.

"Мы могли бы устроить здесь штаб. Большая часть корпуса уцелела и смогла бы выдержать многие невзгоды. Дерьмо, вот так всегда".

-Понимаю, о чём вы думаете, лейтенант, но выбора нет, - будто прочитав мои мысли, старый вояка начал медленно поднимать людей, раздавая приказы и создавая целую цепочку из носильщиков, чтобы успеть унести с фрегата, как можно больше, - пусть ваши люди займутся охраной корабля. Я же пока организуя эвакуацию.

-Вас понял, сэр, - рука чуть ли не со свистом достигла виска, после чего я сорвался на бег, - вы слышали приказ десантники. За мной.

________________________

-Сэр, может стоит пересмотреть план?

Пока парочка балбесов у которых сил больше чем мозгов, отстреливались от наседающих жуков, у нас за спинами устанавливали третий пулемёт, чтобы хоть как-то уровнять шансы.

Самым жестоким и варварским способом снятый с крыши покорёженного броневика, его наспех приваривали и фиксировали, используя всё, что есть.

Дав команду броне, отправляю последний залп кластерных ракет в толпу арахнидов. Громкая череда хлопков и взрывов приятно грела уши, оставляя после себя едва шевелящиеся тела насекомых, но этого было мало.

-А что тебя не устраивает Дорохов? Вы же хотели убивать жуков, вот тебе полное раздолье.

Моя полная сарказма речь была встречена тишиной, а чтобы дополнить всю красочность ситуации, я даже оторвал одну руку от винтовки, обводя всю долину, от края до края. Механическая кисть легко удерживала винтовку, посылая каждый выстрел точно в цель, хотя учитывая обилие насекомых, можно было даже не стараться.

Отзываясь на моё утверждение, пустыня Саруса отозвалась криками сотен тысяч арахнидов. Наседая друг на друга, твари рвались вперёд, прямо по головам раненных сородичей, наплевав на всё в своей жажде людской крови.

Разнообразие тварей поражало. Такого обилия я не видел давно и на крайне неудачных заданиях и вот сейчас, все эти уроды шли прямо к нам.

Огромные чёрнопанцирные танкеры, тела самых настырных из них уже покоились рядом с кораблём, разливая своё оранжевую кровь.

Плазменные жуки меньшего размера, способные поспевать за скоростью основного роя и плюющиеся куда меньшим зарядом, чем их старшие сородичи.

Самой же главной опасностью, я считал простых переростков воинов. С прочными шкурами, обильными клешнями и расцветками.

И даже среди них отчётливо выделялись куда более крупные особи, покрытые сплошным хитином с головы до ног. Прикрываясь более слабыми жуками, они упрямо пробивались к кораблю, используя простейшую тактику.

-Ракета пошла.

Одна из девчонок Монт, главная подружка и заместитель, припала на колено, выпуская очередную боеголовку. Ракета стремительно покинула маленькую шахту и сорвавшись в полёт, взлетела в небеса, прорываясь сквозь редкие просветы летающего роя.

Вспышка света озарила всю округу, заставив арахнидов на миг притихнуть, а нас даже прикрыть глаза. Кто-то из парней присвистнул, отвешивая комплимент, но его прервали самым наглым образом.

-Отличный выстрел... ААА.

С неба начали падать тела кузнечиков и их более крупных собратьев. Огромные туши грозили раздавить любого, кто не будет внимателен. Настоящий дождь из трупов, на замену которым уже летели новые волны ублюдков.

-Дак что, Дорохов... Вот дерьмо, - цыкнув языком, возвращаюсь к стрельбе по бесконечным мишеням, пока рядом со мной оседало половинка тела пехотинца, - хороший был парень.

Чёрный юморок и принятие неизбежного превратили меня в настоящий сухарь и чем дольше мы стояли на палубе упавшего фрегата, тем злее и безэмоциональнее становились мои слова.

-Почти вплотную подошли!

-Второй взвод, накормите их до отвала.

Мы не смогли найти целый миномёт, уж больно хрупкими они оказались для кораблекрушения, зато самих мин удалось утащить с избытком. Целая вереница взрывов пролегла вдоль всего остатка Валенсии, вызывая у корабля недовольной стон металла и тряску.

-Дальше кидайте, идиоты, - с трудом устояв на ногах, уступаю своё место Хиго, начав связываться с майором, - сэр, как продвигается эвакуация.

-Почти закончили Томас, ещё пара минут, справитесь?

-Конечно, сэр, - отключив передатчик, чтобы не мешать старику, закончил предложение я уже для самого себя, - будто бы у нас есть выбор.

Кишащее море, лавина, цунами? Как не называй, а все эти словечки не передадут и крохи того, что двигалось на нас со всех сторон. Я слабо представлял, что задумал старик, но надеялся, что он не поехал крышей и у нас есть реальный шанс выбраться отсюда.

-Адские десантники, у нас осталось всего пара минут, так что пристрелите тварей побольше!

-ХУА!

Остатки роты, которые ещё могли стоять на ногах, вдавливали гашетку на полную, обрушивая на жуков всё, что у нас есть.

Заговорил третий спаренный пулемёт МК2, а по соседству с ним наконец смогли оживить гранатомёт. Огромный барабан присоединили к покорёженной машине войны, лишь с помощью какой-то матери и молитв, но теперь Джонсон мог утолить свою жажду криков, забрасывая на максимальную дистанцию осколочные гранаты.

Вокруг сверкали взрывы, то и дело с неба падали сгустки плазмы, добивая внешний корпус фрегата и заставляя нас постоянно перемещаться и тщательно отслеживать новые обстрелы жуков.

Мои люди медленно умирали и чем меньше нас становилось, тем всё быстрее приближался наш конец, а значит и всех тех, кто остался в недрах фрегата.

Снарядив последний магазин, я уже собирался отступить к ящикам с боеприпасами, которые укрыли под слоями корабельной брони, надеясь, что они не подорвутся сразу, но Валенсия затряслась от серии взрывов, складываясь внутрь себя и грозя похоронить нас заживо.

Где-то с боку, что раньше служило крышей для космического гиганта, раздался мощный взрыв и сквозь пролом начали вылетать МДК Викинги, медленно покачивая крыльями, уходя в небеса.

С боков десантных кораблей посыпались снаряды, расчищая небо и заложив вираж, наш шанс на спасение улетел в открывшийся зазор, оставляя нас на земле.

-Прости, сынок. Слишком многое поставлено на карту, - хриплый голос Хавока раздался в динамиках шлема. Словно из под воды, он глухо что-то наговаривал, вещая о долге и важности собственной жизни, пока я, да и мои ребята провожали взглядом корабли, - я этого не забуду. Каждого из вас, всё это во имя Федерации.

Последний Викинг, на прощание махнул крыльями, повторяя знаменитый жест лётчиков, после чего начал взлетать прямо над нами.

В отличие от остальных, у его брюха не был прикреплён десантный ангар, там на соплях болтались спаянные ракеты и снаряды. Кучи проводов, листы металла и что-то ещё, что я не смог опознать наверняка.

-Вот же ублюдок.

-Куда они улетают? Это нормально, сэр? Что они делают?

Вопросы от солдат посыпались полноводной рекой, заглушая эфир и мешая думать, но моё тело действовало быстрее чем я смог это осознать.

Подхватив с земли одноразовый гранатомёт, я вскинул трубу на плечо и не долго думая выстрелил прямо в шаттл, подбивая наглого ублюдка, собирающегося сбросить на нас бомбу.

Викинг завертелся в воздухе, его правый двигатель разорвало на куски и сейчас пилот пытался экстренно выровняться, но в дело решили вмешаться арахниды, облепливая несчастный кораблик со всех сторон.

-Поделом тебе, - оторвав взгляд от разворачивающейся в небе драмы, я увидел обращенные в мою сторону шлемы, под которыми наверняка скрываются охуевающие лица, - рота, отступаем. Хиго, ведёшь людей, я замыкаю, направляемся в арсенал. Все вопросы потом.

Бойцы недолго мешкались. Только что, на их глазах я подстрелил наш бросающий нас шаттл, а выучка и дисциплина лишь дополнили уверенность в моих действиях, отчего солдаты беспрекословно побежали в сторону ближайшего люка и пробоин.

Уклоняясь от наседающих кузнечиков, перепрыгивая тела и обломки, пока за спиной рвались плазменные снаряды, мы не глядя под ноги прыгали внутрь корабля, надеясь поскорее укрыться внутри, искренне веря, что гений инженеров Федерации убережёт нас от беды.

А Валенсия страдала. Несчастный фрегат грозил сложится целиком, под собственным весом и множеством полученных ран, но будто понимая, что нас ждёт, он держался. Погибая и стеная от боли, пока по его разорванным бокам молотили жуки, прогрызая новые дыры.

-Быстро, быстро, быстро...

Последним влетев в приоткрытую дверь арсенала, я почувствовал, как по земле проносится толчок от удара, добивая остатки фрегата, что долгое время служил нашим домом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104859/3764130