28)Распутный Маг
Прочитано на момент написания отзыва: 675 глав (полностью)
Мир:★★★★★★☆☆☆☆
Смесь западного сеттинга и восточной атмосферы. Континент, переживающий неспокойные времена. Три крупные империи, кучка мелких стран вокруг них. Эльфийский лес, манящий своими красотами. Зверолюди, которых во многих местах щемят по расовому признаку; горы невообразимых размеров, куда их изгнали и где они живут в клановых условиях. Темная и светлая церковь, желающие собрать побольше паствы и искоренить друг друга. Гильдии разношерстного направления - наемников, магов, воров и так далее - словно отголосок ояше-иссекайных похождений - члены гильдий и монстры делятся на ранги от F до S+. Живность - магическая, разнокалиберная - низкоранговые дерзновенные зайцы могут запульнуть файерболом и поминай как звали: не убьет - так поджарит. Драконы уже давно остались в легендах, но какой подлинно магический мир сможет обойтись без них? А что о других континентах, о более развитых магических цивилизациях? А куда делись боги, и вообще... существовали ли они? Какие тайны скрыты в божественной реальности?
Сюжет:★★★★★★★�☆☆
Попадание профессионального киллера в тело мерзкого насильника из состоятельной семьи, который в это время собирался покуситься на святые жемчужные врата принцессы империи. Но что не смог сделать юный подонок - то поневоле доблестно пришлось сотворить главному герою, за что того потом бросили в тюрьму, приговорив к смертной казни. Так бы и помер очередной вселенец-трансмигратор, но обоснованно удалось выкрутиться; вооружившись шутками про "меч в кровати", распутный парниша с замашками альфача и ловеласа отправляется в приключения с пока еще размытой целью стать главным секс-мафиози подлунного мира. Прохождение на легком уровне сложности с редким переключением на средний. В какой-то момент появляются пестрые вкрапления дворцовых и межимпериальных интриг. Сюжет также не обходится без лирических эпизодов, возвышающих душу на иной план патетической мысли.
Культивация:★★★★★�☆☆☆☆
Два основных пути развития: маги и воины, которые ранжируются от Учеников - минуя несколько стадий, в том числе Мастеров, - до Богов. Последние также имеют свою порядковую иерархию: маг или воин, достигший по людским меркам божественного ранга; даже напоминая способностями бога, - будет намного слабее, нежели даже начальные ступени существ истинно божественной природы. Надо рыхлиться дальше, что еще остается? Герой идет путем совмещения, культивируя технику из родного мира, которая в новом стала в несколько раз эффективнее. Магия, помимо деления на стихии и типы, дифференцируется на уровни силы - предпоследние два принадлежат к так называемым классам святой и запретной магии соответственно. Огненный шар базового уровня и, скажем, десятого, - это две разные вещи, - первый едва сможет прихлопнуть не самую сильную магическую дичь, второй сотрет с лица земли немаленькую скалу.
Главный герой:★★★★★★★★�☆
Темперамент и привычки прошлого хозяина тела отразились и на характере героя, сделав того более раскрепощенным и блудливым. В плане поведения охарактеризовать его можно как отпетого плута и мошенника-сердцееда - лучше не попадаться ему на пути невинным девам или даже королевам иной расы, не готовым к его гнусным и аморальным фокусам. Но принципы у него не материалиста, а романтика; они постепенно раскрываются, - это чистота дружбы и любви, а не выгода. И хотя герой мог бы стать отличным правителем, но как он сам говорит: ему не нужна власть, он лишь хочет путешествовать по миру без забот и хлопот, иными словами, стремится к истинной свободе. Быть может в чем-то он лукавит, неужели лишь простые обстоятельства вынуждают его погружаться в свои и чужие интриги и вооружаться девушками? Смотрит как бы свысока на политические разборки, понимая, что правда все равно у каждой стороны своя; не мыслит узкими категориями одной области вопроса. Разбирается в людях, умеет в стратегию. Находясь в мире меча и магии, поначалу не испытывал уважения к местным религиям и богам, закономерно считая концептуальную мощь последних выдумками для челяди; при этом в качестве оправдания своей силы или какого-то странного навыка часто прибегал к шуточной отмазке, мол, светлый бог спустился с небес и обучил его этому, исполнив свою давнюю мечту.
Романтико-любовная линия:★★★★★★★★�☆
...Является важной частью сюжетной полосы - аппетитная и завлекательная вербализация внешнего и внутреннего мира женских персонажей прилагается, не говоря уже о множественных ситуациях и аллегориях эротического характера. Здесь принцесс научат, как правильно нужно пить вино и другим плохим вещам; как тушить пожар корзиной с дровами. Да будет море - кроватью, а небо - одеялом. Покажут самую лучшую семейную драгоценность и нефритовых зайцев. Во имя расставания, что сулит радость воссоединения. Расскажут, почему красть страны не так интересно, как красть сердца прелестных дев... Одна - святая. Другая - темный маг. Третья - эльфийка. Четвертая - спящая красавица. Продолжать или остановиться лишь в начале списка? У каждой возлюбленной есть свои примечательные черты, которые делают их если и не уникальными, то точно незаурядными. До целой девятой звезды недостает разве что более выдержанного трагиромантичного накала.
Что не понравилось:
Форсированное развитие вступительной конъюнктуры событий - иногда возникало досаждаемое ощущение наброска-черновика "чего-то большего", а не самого сюжета. Дальше в этом плане намного лучше - тот самый момент, когда история с течением времени преображается в нечто более обстоятельное... Впрочем, отличия рангов магии и меча не особо проработаны, как и уровни сил магических зверей. Слишком герою все просто дается - что в развитии способностей, что в любовном плане, - знатный рояле и феминопад. Что о переводе - неоднородный: какие-то стартовые главы откровенный гугл, вспоминается одна пропущенная глава, пара исчезнувших фрагментов... но, по справедливости сказать, после ста семидесятых глав большая часть текста имеет как минимум легкий редакт, порой качественную смысловую вычитку и художественную фактуру. И так множество глав подряд. Первое время разная нумерация русского и англоязычного источника перевода сбивала с толку - фрагмент конца одной главы зачастую перемещался в начало следующей. Однако постепенно текст находит свой общий знаменатель - и можно заглянуть в анлейт и увидеть то, что ожидаешь увидеть.
Степень удовлетворенности: 94%
Пару слов об этом произведении. Сама задумка оригинала хороша, бесспорно, перевод тоже было на высоте, но до определенной главы, потом переводчик начал жестко халтурить и выкладывать без редакта перевод из гугл-переводчика, а мы все с Вами прекрасно знаем, что такое гугл-переводчик и каким должен был получиться перевод.
Подвожу итог:
Оригинал - гениальное произведение, нестандартное в своем роде, я бы сказал.
Перевод - хорош до определенного момента, а после этого момента хочется вырвать себе глаза.
Поэтому мое отношение к этому произведению - нейтрально.
Даже для китайской новеллы это произведение очень наглое. Может оно и должно так быть, но в других историях герои хотя бы немного превозмогали, чтобы получить имбовые артефакты и красивых баб. Здесь герою всё в руки само валится. Без превозмогания. Бессознательные девахи не сопротивляются. Артефакты получаются от случайного зверья. Блин, да в таких условиях даже я бы альфачом стал.
З самых первых глав затягивает. Интересные персонажы, из роскрытыми характерамы, интересный мир, а характер гг это только ➕ , для разнообразия в самий раз.
Единственный ➖, это малая численность глав((( Но уж хотя-бы в закладки добавить стоит!
